Значение слова "swiatlo kotwiczne" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SWIATLO KOTWICZNE

swiatlo kotwiczne

ПЕРЕВОД СЛОВА SWIATLO KOTWICZNE

Посмотрите перевод слова swiatlo kotwiczne на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова swiatlo kotwiczne с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «swiatlo kotwiczne» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 锚灯
• Переводчик с польский языка на испанский язык: luz de fondeo
• Переводчик с польский языка на английский язык: anchor light
• Переводчик с польский языка на хинди язык: एंकर प्रकाश
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مرساة ضوء
• Переводчик с польский языка на русский язык: Якорь свет
• Переводчик с польский языка на португальский язык: luz Anchor
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: হালকা নোঙ্গর
• Переводчик с польский языка на французский язык: Feu de mouillage
• Переводчик с польский языка на малайский язык: anchor cahaya
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Ankerlicht
• Переводчик с польский языка на японский язык: 停泊灯
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 앵커 빛
• Переводчик с польский языка на яванский язык: anchor cahya
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: neo ánh sáng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஒளி நங்கூரம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: प्रकाश अँकर
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Işık çapa
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: Fanale di fonda
• польский: swiatlo kotwiczne
• Переводчик с польский языка на украинский язык: якір світло
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Anchor lumină
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Anchor φως
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: anker lig
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ankar ljus
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ankerlanterne

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SWIATLO KOTWICZNE»

Поиск случаев использования слова swiatlo kotwiczne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову swiatlo kotwiczne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 418

kotwiczne kotwić 2. techniczny, zegarmistrzowski „element mechanizmu wychwytowego zegara mechanicznego w postaci ... kotwiczna 'opłata statku lub jachtu, uiszczana za możliwość kotwiczenia w porcie; kotwiczne'. a Światło kotwiczne ll ...

Halina Zgółkowa, 2005

Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 21

tificate zaświadczenie stwierdzające stan łańcuchów i kotwic [wydawane przez towarzystwo klasyfikacyjne statków]; ~ dues = ~ duties opłaty kotwiczne [portowe]; ~ light światło kotwiczne; to cast ~ = to drop ~ zarzucić kotwicę, ...

Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961

Wybór opowiadań - Strona 341

Niebo usiane było gwiazdami, a granatowa, aksamitna noc powlekła zatokę gęstą czernią, w której światła kotwiczne brygu i kanonierki połyskiwały czerwono niczym zawieszone iskry. „Następnym razem, kiedy światło kotwiczne błyśnie tam ...

Joseph Conrad, ‎Zdzisław Najder, ‎Aniela Zagórska, 1972

Dzieła: Między lądem a morzem - Strona 207

Niebo usiane było gwiazdami, a granatom wa, aksamitna noc powlekła zatokę gęstą czernią, w której światła kotwiczne brygu i kanonierki połyskiwały czerwono niczym zawieszone iskry. „Następnym razem, kiedy światło kotwiczne błyśnie ...

Joseph Conrad, 1973

W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową opatrzył Bohdan ...

Na mgnienie uwagc Rauscha przykulo swiatlo kotwiczne. Stalo co prawda na przepisowej wy- sokosci szesciu metrów, lecz nie przypominalo wcale zwy- klych swiatel kotwicznych. W oszklonej, szesciennej la- tarni na filigranowych ...

Jerzy Bohdan Rychliński, 1973

Utwory wybrane - Tom 2 - Strona 24

Klinga światła przemykała się nad ciemnością oceanu i nieba. Światło!... W mroku żywiej uderzają żeglarskie serca — oto zaświeciła im, zanurzonym w mrok, wytrwała pamięć ludzi ziemi, sygnał opieki i ... rubin, światło kotwiczne parowca.

Stanisław Maria Saliński, 1972

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

S. (w wędkarstwie) fisherman's anchor. 4. (= haczyk) fish-hook. kotwiczny a. żegl. anchor; kluza kotwiczna hawsehole, hawse; światło kotwiczne anchor lights; talia kotwiczna cat(head), anchor tackle; winda kotwiczna windlass. kotwiczyć ipf.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Studia conradowskie - Strona 92

Tak na przykład jarzące się wśród ciemności światło kotwiczne statku jest przede wszystkim bardzo konkretnym celem dla pływaka, który ucieka z „Sephory". Ale jednocześnie, w kontekście wypowiedzi Leggatta, może znaczyć konieczność ...

Stefan Zabierowski, 1976

Śladami Conrada - Strona 39

Wybaczy pan, redaktorze. Czy nie mógłby pan pomóc staremu otworzyć butelki?... Okna w saloniku kapitańskim nie były zaciemnione, widziałem światło kotwiczne na dziobie oraz trójkąt pokładu wyjęty z ciemności w blasku lamp tęczujących ...

Andrzej Braun, 1972

Nad tekstami Conrada - Strona 85

się wśród ciemności nocy światło kotwiczne statku jest przede wszystkim bardzo konkretnym celem dla pływaka, który ucieka z „Sephory". Ale jednocześnie, w kontekście wypowiedzi Leggatta, może znaczyć konieczność celu ...

Andrzej Zgorzelski, 1976