КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SWISTAC»
Поиск случаев использования слова
swistac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
swistac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 190
dł. gwizdaś 'gwizdać, świstać', cz. hvizdat 'ts.'; we wschsł. i płdsł. *zvizdati: cs.-rus. zvizdati 'gwizdać, świstać', r. dial. zviznut' 'silnie uderzyć', słwń. zvizdati I zvizgati 'gwizdać, świstać', cs. dzvizdati 'ts.'. Zachsł. *gvizdati 'świstać, gwizdać' ...
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
ŚWISTAĆ, ŚWISNĄĆ 1. 'wydawać gwizd' | świst-(0) 1. V,S świst-awka V,S,S [świst-un] 1.* zool. V,S,S | [po-świst-(ywać)] [red. 1.] V,V poświst-(0) 1. V,V,S [poświstyw-anie] 2. V,V,S [prze-świsnąć, prze-świst-(ywać)] 'przelecieć, świszcząc' V,V ...
Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka,
2004
3
Biblia Polsko Norweska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Bibelen 1930
świstać. będzie nad wszystkiemi plagami jej. nor Og Edom skal blitilen forferdelse; hverden som går forbidet, skal forferdesogspotte overalle dets plager. Jeremiasza 49:18 gda Jako podwrócona jest Sodoma i Gomora z ...
TruthBeTold Ministry,
2017
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
§feifen, v. n. et a gwizdać, świstać, –dnąć, –tnąć, grać na piszczałce; siffler, jouer du fifre ; einem pfeifen; świstać na kogo , komu i siffler our appeler qu.; einen Ş pfeifen lebrem; uczyć gwizdać (ptaka); siffler un 01S88lUl. §feifen, n gwizdanie ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
5
Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 91
ać na innym instrumencie'), ros. diidetb (dial. też dudilb) 'grać na fujarce, piszczałce, na trąbce, na dudach', sch. dial. dudati 'grać na piszczałce, świstać'. 32 Por. np. pol. gąść 'grać na instrumencie strunowym', nowsze gędzić 'grać ...
Jerzy Rusek, Wiesław Boryś, Franciszek Sławski,
2002
6
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 267
(XIII w., w zabytku bg.) sysati 'sykać, świstać', por. słe. siskati 'syczeć' a także cz. sysel, -sla 'suseł, Citellus', sła. syseF, -sFa 'ts.' (zob. sus, tam też pokrewne czasowniki z innym wo- kalizmem rdzennym). Śladem odpowiedniego czasownika w ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
2002
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 145
S I 293. Najbliższym odpowiednikiem jest pol. dial. fistać (: figać, fikać) 'wierzgać' Dejna RKJ ŁTN XXII 146, por. też chwistać 'kopać, wierzgać' SGP (obok pol. daw. chwistać 'świstać'), w innych językach słow. np. cz. chvistati 'świstać', dial.
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
1997
8
Słownik gwar polskich - Tom 3;Tom 5 - Strona 371
Toz Pr. fil. IV, '257. ist! = wvkrzyknik: »Swist i do dziury!« Zb. V, 176. istacz: »Swistac = biez« Pr. fil. IV, 257. i st aé: »áwystac = gwizdac: kos swysce« Wisía V, 648. W temze znacz. »ííwiustaé« Pr. fil. IV, 257. »Szwistac« Hilf. 184. 3 os. 1. p.
9
Quo vadis: powieść z czasów Nerona - Strona 452
A kto zechce chodzić po zgliszczach, gdy wystygną, i świstać, ten będzie świstał bezpiecznie. O, bogowie! Świstać nad takim światowładnym miastem! Kto by z Greków albo nawet z barbarzyńców mógł się tego spodziewać?... A jednak można ...
Henryk Sienkiewicz, Tadeusz Żabski,
2002
10
Pisma wybrane: Quo vadis - Strona 336
A kto zechce chodzić po zgliszczach, gdy wystygną, i świstać, ten będzie świstał bezpiecznie. O bogowie! Świstać nad takim światowładnym miastem! Kto by z Greków albo nawet z barbarzyńców mógł się tego spodziewać?... A jednak można ...