Скачать приложение
educalingo
synopsa

Значение слова "synopsa" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SYNOPSA

synopsa


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SYNOPSA

Synopsa

Сводка - форма публикации, объединяющая параллельные тексты из разных литературных произведений. Это основной инструмент для сравнения подобных текстов. Синопсисы чаще всего используются в Библии, но не ограничиваются библейскими и христианскими текстами. Наиболее популярными являются синоптические Евангелия, то есть синоптические Евангелия, вместе с проходами Евангелия от Иоанна. Они выдаются либо на языке оригинала, либо в национальных переводах. В Польше в двадцатом веке появилось пять польских синопсисов: ▪ о. Владислав Щепановский Т.Ж., ▪ о. Эугениуш Домбровский, ▪ bp. Казимеж Романюк, ▪ Михал Войцеховский, ▪ Кшиштоф Сыкты. Другие синоптические библии включают похожие книги, например, 1-2 Королевские книги и 1-2 хроники. В 2002 году архиепископ Станислав Гондецкий опубликовал греко-польский-латинский синопсис первой и второй книги Маккавеев. Он сравнивал тексты обеих этих книг и соответствующие отрывки из «еврейских войн» Иосифа «Еврейские войны» и «Еврейские древности».

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SYNOPSA

apokalipsa · capsa · eklipsa · elipsa · epanalepsa · hopsa · hydroizohipsa · izohipsa · kapsa · klapsa · paralipsa · polelipsa · sepsa · synapsa

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYNOPSA

synogarliczy · synojkizm · synonim · synonimia · synonimicznosc · synonimiczny · synonimika · synonimowy · synonimy · synopizm · synopsis · synoptofor · synoptyczka · synoptyczny · synoptyk · synoptyka · synorogeneza · synostoza · synostwo · synowa

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYNOPSA

abatysa · ahimsa · ahinsa · akataleksa · aleksa · ansa · arsa · asa · babirusa · balasa · balsa · barbarossa · barkasa · baronessa · basilissa · bazylissa · bekiesa · beksa · bessa · bielikrasa

Синонимы и антонимы слова synopsa в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «synopsa» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SYNOPSA

Посмотрите перевод слова synopsa на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова synopsa с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «synopsa» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

synopsa
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

synopsa
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

synopsa
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

synopsä
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

synopsa
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

synopsa
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

synopsa
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

synopsa
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

synopsa
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

synopsa
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

synopsa
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

synopsa
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

synopsa
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

synopsa
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

synopsa
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

synopsa
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

synopsa
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

synopsa
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

synopsa
65 миллионов дикторов
pl

польский

synopsa
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

synopsa
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

synopsa
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

synopsa
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

synopsa
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

synopsa
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

synopsa
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова synopsa

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYNOPSA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова synopsa
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «synopsa».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове synopsa

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SYNOPSA»

Поиск случаев использования слова synopsa в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову synopsa, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14
3 Wydanie tekstu ewangelii w równoległych kolumnach nazywa się synopsą. Podobieństwa i różnice najlepiej unaocznia nieodzowna dla celów egzegezy naukowej synopsa tekstu greckiego (np. Synopsis Graeca Quattuor Evangeliorum, red ...
Antoni Paciorek, 2001
2
Nowy Testament w świetle statystyki językowej - Strona 201
Fazy działalności publicznej Jezusa (w procentach) 146 83. Synopsa tematyczna cudów Jezusa 153 84. Synopsa wspólnych tematów w cudach Jezusa 156 85. Synopsa ilościowa cudów Jezusa 158 86. Synopsa kolejności cudów Jezusa ...
Zygmunt Poniatowski, 1971
3
Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski, apostoł Pisma Świętego, 1901-1970
Umożliwiają one także poznanie kultury czasów Nowego Testamentu, z której polska kultura chrześcijańska na przestrzeni tysiąclecia czerpała tak wiele. Synopsa Ewangelii Drugą z wcześniejszych pomocy biblijnych przygotowanych przez ...
Piotr Nitecki, 1982
4
Polonice et latine: - Strona 152
Przypowieścią nie jest w Ewangelii ani zwykłe porównanie, ani logion, ani też alegoria7. Synopsa Ewangelii według Mateusza, Marka i Łukasza (Ewangelia Jana nie zawiera przypowieści) pozwala wyodrębnić w ich tekście 26 przypowieści: ...
Piotr Wilczek, 2007
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 155
Blisko- znaczne: synonimia, tautonimia. Antonimy: antonimia, homonimia. Por. nau ka; zbiór. synonimowy poch, od synonim; przym.; synonimowa. synonimowe: nie stopniuje sie; zob. synonimiczny. synopsa z greckiego synopsis; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2002
6
Czytać Biblię, ale jak?: krótki wstęp do lektury Pisma św - Strona 78
K. A 1 a n d. Synopsis quattour Evangeliorum. Stuttgart 19769. E. Dąbrowski. Synopsa łacińsko-polska czterech Ewangelii. Poznań 1955. K. Romaniuk. Synopsa polska czterech Ewangelii. Wrocław 1985. 3. Konkordancje E. Hatch ...
Jacob Kremer, 1988
7
Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską
messages et allocutions de janvier 1985 à novembre 1986 / près, et synopse du Jean Beyer. - [Saint-Pern : Congrégation des Petites soeurs des pauvres, 1988]. - 230, [2] s. ; 20 cm Wybór tekstów, glównie z fr. wyd. „L'Osserva- ...
Anna Wolnik, 2005
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 248
Rodinson M., Mahomet, tłum. z franc. E. Michalska-Novak, Warszawa 1991. Sourdel J. i D., Cywilizacja islamu, tłum. z franc. M. Skuratowicz, W. Dembski, Warszawa 1980. Thyen J.-D., Koran i Biblia. Synopsa wspólnych tradycji, tłum. z 248 ...
Emil Orzechowski, 2000
9
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Synopsa tekstów Soboru Watykańskiego II (1970). Poznań – Warszawa: Pallottinum. Sztompka, P. (2002). Socjologia. Analiza społeczeństwa. Warszawa: Znak. Szymczak, W. (2004). Akcja Katolicka. W: M. Libiszowska-Żótkowska i Janusz ...
Józef Baniak, 2010
10
Peregrinatio ad veritatem: Studia ofiarowane Profesor Aleksandrze ...
ad Księgi Prawideł nie weszły niektóre rozdziały z pierwszej części drukowanej Księgi Kormczej, na przykład z Postanowień Apostolskich, oraz artykuły stanowiące dopełnienie do komentowanej przez Arystyna Synopsy; nie ...
Aleksandra Witkowska, ‎Urszula Borkowska, ‎Czesław Deptuła, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SYNOPSA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин synopsa в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Svet sa už zatočil okolo Bonda
Synopsa filmu viac zahaľuje, ako prezrádza a divákom tak nezostáva nič iné, len dúfať, že sa na nich z plátna vyleje to, čo od plnokrvnej bondovky očakávajú. «Pravda.sk, Окт 15»
2
Film, v ktorom sa gay aktivisti spojili s baníkmi, mohol byť lepším …
Synopsa vychádzajúca z reálnych udalostí je pomerne jednoduchá. Skupina mladých londýnskych aktivistov LGBT sa v skostnatenej britskej spoločnosti ... «Aktuality.sk, Окт 15»
3
Režisér Lehotský: Neuznávam hodnotenie filmárov podľa počtu cien …
Synopsa píše: „…Film o tom, ako možno všetko stratiť. Film o tom, ako sa stane z dieťaťa prostriedok ubližovania. Film o tom, keď medzi prsty začne pretekať čas ... «Aktuality.sk, Сен 15»
4
Nový seriál Svet podľa Evelyn prichádza na Joj (video)
Synopsa 1. epizódy: Skončila som s mužmi: Evelyn prepadá depresii, pretože má za sebou niekoľko pokusov o rande. Napriek všetkej snahe sa jej misia „idem ... «HNonline.sk, Сен 15»
5
Evu Novú s Emíliou Vášáryovou uvedú v premiére v Toronte
Eva je vyliečená alkoholička, ale pred rokmi bola známou herečkou,“ uvádza synopsa filmu, ktorý je pre dokumentaristu Marka Škopa jeho celovečerným ... «Pravda.sk, Авг 15»
6
Po festivalovej púti do kín mieri maďarsko-slovenský western
... nachádza hniezdo moderného otrokárstva, kde musí bojovať o svoju slobodu, dôstojnosť aj život. Znie to ako synopsa nejakej novej americkej akčnej drámy. «Pravda.sk, Мар 15»
7
Nymfomanka „director´s cut“ príde aj do našich
Oficiálna synopsa filmu znie: „Nymfomanka je nespútaný a poetický príbeh cesty ženy od jej narodenia až do 50-ky. Vyrozpráva nám ho hlavná postava, ... «Kinema.sk, Авг 14»
8
Modrý zamat
Tak by v krátkosti mohla vyzerať synopsa snímky, za ktorú americký režisér David Lynch získal svoju druhú režisérsku nomináciu na Oscara. Modrý zamat ... «CinemaView.sk, Сен 13»
9
Krátky animovaný film Štyri
Synopsa. Príbeh filmu Štyri sa odohráva počas jedného jarného dňa v roku 1937. Popoludnie dýcha nostalgiou, prímorský vzduch sa mieša s parou lokomotív a ... «SME.sk, Май 13»
10
Czy my wierzymy w Allaha?
"Biblia i Koran: Synopsa wspólnych tradycji. Paralelne porównanie obydwu tekstów." Johan-Dietrich Thyen. "Podstawowe wiadomości o islamie" - Janusz ... «Deon.pl, Апр 13»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Synopsa [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/synopsa>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU