Скачать приложение
educalingo
taktownie

Значение слова "taktownie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TAKTOWNIE

taktownie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ TAKTOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TAKTOWNIE

taksujaco · takt · takt dwudzielny · takt parzysty · takt trojdzielny · takt trojmiarowy · taktometr · taktomierz · taktowac · taktowanie · taktownosc · taktowny · taktowy · taktycyzm · taktycznie · taktyczny · taktyk · taktyka · taktylny · taktyzm

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TAKTOWNIE

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie

Синонимы и антонимы слова taktownie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «taktownie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА TAKTOWNIE

Посмотрите перевод слова taktownie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова taktownie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «taktownie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

婉转
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

Con mucho tacto
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

tactfully
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

चतुराई
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

بلباقة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

тактично
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

tactfully
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

সুকৌশলে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

Avec tact
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

dgn bijaksana
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

taktvoll
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

巧みに
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

재치
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

tactfully
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

khéo léo
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

புத்திசாலிதனமாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

कुशलतेने
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

şerbet vermek
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

tatto
65 миллионов дикторов
pl

польский

taktownie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

тактовно
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

tact
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

διακριτικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

taktvol
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

taktfullt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

taktfullt
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова taktownie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TAKTOWNIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова taktownie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «taktownie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове taktownie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TAKTOWNIE»

Поиск случаев использования слова taktownie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову taktownie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Helikopter w ogniu:
Na zewnątrz jest już ciemno, więc musimy zachowywać się taktownie. Stebbinsa rozbawiło słowo „taktownie”, ale zaraz zastanowił się nad tym chwilę: taktownie, takt, taktyka – to miało sens. Wilkinson zgasił białe światło i wyciągnął czerwoną ...
Mark Bowden, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 441
«przyrzad zegarowy shizacy do dokladnego oznaczania tempa utworów muzycznych; metronom» taktownie ~ej «w sposób taktowny, z taktem»: Zachowywac sie, postepowac taktownie. Zwróció komus taktownie uwagç. taktowny ~ni, ~niejszy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle "Prawdy" i ...
127 Jak zauważa Gadamer, powiedzieć coś taktownie oznacza zawsze, że coś się jednocześnie taktownie omija i nie dopowiada: „Pomijanie nie oznacza jednak odwracania spojrzenia od czegoś, lecz spoglądanie na coś tak, by się o to nie ...
Piotr Feliga, 2014
4
DAGO - Strona 112
Jacek taktownie wyszedł z pokoju i nawet nie zorientowaliśmy się, że go nie ma. Zresztą emocje, jakie wywołała ta sytuacja, były zbyt silne żeby skupiać się w tym momencie na Jacku i wskazówkach. Jak się zaraz przekonaliśmy Jacek okazał ...
Piotr Adamek, 2016
5
Prowansja
Teraz dopiero można było zobaczyć, jak taktownie i życzliwie rządził starożytny etos myślą pogan na polu codziennego, zwykłego obywatelskiego życia. Z naszego współczesnego punktu widzenia żyjący w ten sposób starożytni byli o wiele ...
Lawrence Durrell, 2016
6
Etyka Wielka: Etyka Eudemejska - Strona 48
O taktownym dowcipie (ei>Tpa7rcXta) A taktowny dowcip88 jest zachowaniem umiaru między błazeństwem a nieokrzesaniem i dotyczy żartów. Bo błazen to taki, który u,waża, że wolno mu wyśmiewać każdego i wszystko, a człowiek ...
Aristotle, 1977
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
... difficult subjects without upsetting them D takt tactful /'taektfal/ adjective careful not to say or do anything that could upset someone D taktowny o tactfully adverb D taktownie tactic /'taekt1k/ noun [C] a way of doing some» thing that you plan in ...
Cambridge University Press, 2011
8
Numerologia chaldejska:
CHARAKTERYSTYKA TRADYCYJNA Cechy tradycyjnie przypisywane osobowo9ci o energii liczby 2 są następujące: taktowna, przyjazna, pomocna, dyplomatyczna, lojalna, godna zaufania, agodna, romantyczna, pena wspóczucia, troskliwa ...
Heather Alicia Lagan, 2013
9
Nasi okupanci
„Nie (odrzekł), to nie ma zbyt wielkiego znaczenia; jeżeli ksiądz jest taktowny, da z tym sobie radę. Na przykład — to było za czasów marki polskiej — przyszedł chłopak z dziewczyną dać na zapowiedzi. Ksiądz zażądał za ślub 70 000 marek.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
10
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 127
Przy czym owa wizja rzeczywistości, której dostarcza „Szkło kontaktowe”, jest raczej kreacją, niż tylko jej odzwierciedleniem. Stosowana jednakże w sposób niezwykle taktowny i kulturalny pewna doza dowcipu, poczucia humoru czy też satyry ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TAKTOWNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин taktownie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Już za tydzień Wszystkich Świętych. Jak estetycznie i taktownie
Już za tydzień Wszystkich Świętych. Jak estetycznie i taktownie przyozdobić groby bliskich? 26 października 2015, autor: ww ... «rybnik.com.pl, Окт 15»
2
"Te dzieci żyją w Bogu". Na cmentarzu w Rypinie powstał grób …
Nie chcemy silić się na wielkie słowa, bo one w obliczu straty i cierpienia wydają się być puste. Chcemy tylko taktownie stanąć obok Was, i wspólnie z Wami ... «wPolityce.pl, Окт 15»
3
"Niewidoczny fortepian gra taktownie Chopina...", czyli …
Rzadko człowiek ma taki dylemat jak dziś: co oglądać? Debatę Ewy Kopacz z Beatą Szydło? Czy finał Konkursu Chopinowskiego? Tu obowiązek, tam serce… «wPolityce.pl, Окт 15»
4
Stanisław Michalkiewicz: Więcej taktu!
Niemal w przeddzień swego procesu, na którym z całą pewnością pojawiłyby się rozmaite śmierdzące dmuchy, Ekscelencja nie tylko taktownie umarł, ... «Wirtualna Polonia, Сен 15»
5
Prof. Śpiewak o prezydenturze Komorowskiego: Jeśli patrzeć przez …
Prezydent może ten objazd robić taktownie. Wcale nie musi to być jawne wsparcie dla PiS. Jestem o tym przekonany. O tym, w jakim stosunku Prawo i ... «wPolityce.pl, Авг 15»
6
Przed zaprzysiężeniem prezydenta Andrzeja Dudy
Wszyscy znamy podział mandatów w Sejmie i jak tu postawię kropkę, zachowam się najbardziej taktownie, a chciałbym pozostawić po sobie pozytywne ... «Polskie Radio, Авг 15»
7
Członek Rady Krajowej SLD Marek Formela wzywa do głosowania …
SLD wytykając Bronisławowi Komorowskiemu naiwne zauroczenie wydłużeniem Polkom o 7 lat wieku emerytalnego nie wskazuje taktownie na Andrzeja Dudę, ... «wPolityce.pl, Май 15»
8
Angelina Jolie: „Musiałam usunąć jajniki”. To wyznanie może …
Angelina, przedstawiając swoją sytuację na forum publicznym, taktownie zwróciła na to uwagę, pisząc o tych paniach, nieraz w młodszym wieku niż ona, które ... «Polityka, Мар 15»
9
Co zrobić z niechcianymi prezentami?
Ci, którym prezenty nie przypadną do gustu, mają mnóstwo możliwości, by się ich pozbyć. Tylko, jak to zrobić taktownie?Foto: Glow Images/East News. «Polskie Radio, Дек 14»
10
Raport specjalny "wSieci": Dlaczego polski rząd oszukał nas w …
Donald Tusk w roku 2008 taktownie milczał, kiedy Putin dzielił się z nim swoją wizją świata. w 2010 r. Lech Kaczyński zapłacił być może najwyższą cenę za ... «wPolityce.pl, Окт 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Taktownie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/taktownie>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU