КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TLUMACZENIE»
Поиск случаев использования слова
tlumaczenie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tlumaczenie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Kroniki Stanislawa Orzechowskiego (tlumaczenie z lacinskiego M. ...
Dzisiaj prawdy historycznej tłumić nie ma jui żadnego powodu; dla tego, co wCoryginale i tłumaczeniu opuszczono, dodajemy na kmlcu w oryginale z wydania Tytusa hr. Dziołyńskiego (Poznań 1854). Niewidzieliśmy zaś potrzeby tłumaczyć, ...
Stanislaw Orzechowski, 1856
2
Matka bolesna Marya, To iest: Tlumaczenie meki Pana Chrystusowey ... ...
M A T K A B O L E S N A M, A R Y A, *; **+ *`a. ` ` ` /* – To ieft: 6 %- Tlumaczenie Męki Pănă C H R Y S T V S O W E Y, • Ktora boleść MATCE S. zádawáłá. P O Z Y T E C Z N E - | Kázdego ftanu człowiekowi,dopoprawy żywota, do nábyćia cnot, ...
3
Próby literatury ludowej turków z Azerbajdzanu perskiego (Wstẹp, ...
Tłumaczenie. I. KAWON. Pewnego dnia był, a pewnego dnia nie było, prócz Boga nikogo nie było. Był pewien człowiek. Pewnego dnia szedł, powietrze było bardzo gorące, doszedł do skraju ogrodu. Zobaczył, że są dobre kawony.
4
Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim - Strona 69
Drugi kierunek traktuje tłumaczenie jako odrębne dzieło, do którego prawo autorskie przysługuje wyłącznie tłumaczowi, albo też zakłada istnienie sui generis współautorstwa tłumacza i twórcy oryginału.2 Dla wywodu niniejszej pracy pierwszy ...
5
Tłumaczenie poświadczone: Status, kształcenie, warsztat i ...
Prezentowana publikacja jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym przystępnie napisanym i aktualnym kompendium wiedzy na temat ustanawiania, statusu i odpowiedzialności tłumaczy przysięgłych w Polsce.
Artur Dariusz Kubacki, 2012
6
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa
Summaries in English, French, and Russian.
7
Dzieła w niektórych przedmiotach pisane: tłumaczenie z łacińskiego ...
tłumaczenie z łacińskiego na język oyczysty Stanisław Orzechowski. seymie przywracamy, tak zchy nikomu na potym niczego wiçcéy przeciw prawom nie dawac, a ktii- remuby nadane byh>, ie wszystkim znies'c. Zaczym jezeli chcecie, aby ...
Stanisław Orzechowski, 1826
8
Ballady. Tlumaczenia A. Gorczynskiego. (Balladen. Übers. von A. ...
... mocą i precyzyq w wyrażeniu się nieustępuje innym rodzajom poezyi tego giermańskiego wieszcza. Te poetyczne powieści Szyllera, balladami nazwane przez Autora, po raz pierwszy zebrane razem w tlumaczeniu, o ile być moglo wiernem ...
Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1844
9
Poezye Lorda Byrona w tłumaczeniu polskiem: Wędrówki Czajld-Harolda
Wędrówki Czajld-Harolda George Gordon Byron Baron Byron. QM? ISOEZYE ,LORDA BYRONA w TLUMACZENIU POLSKIÉM. WYDANE STARANIEM BOLESLAWA MAURYOEGO WOLFFA. T01“ l.
George Gordon Byron Baron Byron, 1857
Tlumaczenie. u. W naszych dotychczasowych rozwazaniach poswiecalismy uwage przede wszystkim ttumaczeniu tekstów. Nie zaszkodzi jednak przy- toczyc kilku ogólnych spostrzezeñ dotycza.cych ttumaczenia ustne- go, które - rzecz jasna ...
