КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRUCIEN»
Поиск случаев использования слова
trucien в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trucien, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Polszczyzna i inne języki w perspektywie porównawczej - Strona 151
Tymczasem nic podobnego. Dopiero w osiemnastowiecznym słowniku A. Troca, w jego części polsko-francuskiej8 znajdziemy interesujący nas wyraz, ale wcale nie w dzisiejszej postaci! Ma on go zapisany jako trucień, trućnia (szp. 2434).
Józef Reczek, Krystyna Pisarkowa, Jolanta Rokoszowa, 1991
2
Wybór poezyj - Tom 2 - Strona 26
Mrówki swój mają spichlerz; pracowite roje 10 Znoszą miody i woski, a trucień napoje: Ty się jedna wśród ludzi z liwarem uwijasz, Pijaczko tym szkodliwsza, iż cudze wypijasz". Zakończył; i gdy więźnia bez litości dłabi, Pchła konając pisnęła: ...
Adam Mickiewicz, Czesław Zgorzelski, 1997
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 645
(daw. też trucień) 'samiec pszczół', dial. truteń I trucień I trudeń i treteń 'truteń', trętwie 'trutnie'. Por. w tym znaczeniu r. truten', ukr. truteń, br. trucen', bg. tirtej (może z wcześniejszego *triteń), też ch. dial. trutanj 'trzmiel'. Psł. dial. *trptbńb 'samiec ...
4
Dzieła wszystkie: Wiersze, 1817-1855. 4 v - Strona 357
... Mrowki snuią szpichlerz KP; Mrówki mają spichlerze P 61; - same mają spichlerz WTL - na chleb pracują WKall;-same mają spichrz WPig;- snują szpichlerze WN, WJ. Tekst główny — według KSz. 10 trucień ] - KP, KSz, P 61; trucien AM.
5
Mały słownik gwar polskich - Strona 299
wa 299 trucień 'samiec pszczeli; truteń': Tó ni pszczola, a tykó trucień Degucie suw; Mp wsch, Maz wsch. ww trucina 'trueizna': Chinino - to je trucina “akropno, Nawak lisy chytawal na te chinine Kozakowice ciesz; Sl pd. ww ...
6
Wunderbarlicher und Menschlichem Leben gewisser und sehr nutzlicher ...
X as Sternen bnd'Geheimnufieu Gabe. l-"allopij wenn es wol trucien/fopuluerifiere es/vfi ihn es in einGlaß/oder fonfi wol vergläßtes Gefchirr/gieffe dariiber Sqxeihbrech vndMnellen. Wit/eins fo viel als deß andern/ daß das Blut wol bede>t feh: ...
7
A dictionary of the english language...: to which is prefixed, a ... - Tom 2
Wooèiuard. TU'BULATED. I a. [froro tubulut, Lat.] TU'BULOUS. J Fistular; longitudinally j hnllow. Dirham. TUCK. f. 1. " A long-narrow sword. .y .'.- -'V «' Shakespeare. Hudibnai. 2. A kind of net... . • Carew. £"o TUeR. V . ». [from trucien, German.] ...
8
A dictionary of the English language. Abstracted from the folio ed. ...
[from trucien, German, to press.. Skinner.'] I. To gather into a narrower compass; to crush together ; to hinder from spreading. Addiien. i. To enclose, by tucking clothes round. Locke* To TUCK. v. a. To contract. Sharp. TU'CKER. t. A small piece ...
9
Dzieła wszystkie - Tom 1,Część 2 - Strona 356
10 zastosowano znak zmiękczenia w ostatniej głosce słowa trucien, opuszczony — jak zwykle — przez poetę, może również wskutek zbiegu z wyrazem rozpoczynającym się od twardego n: napoje; w KP i KSz: trucień; materiały SJAM nie ...
10
Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...
... śtyrna 415 świniak 433 świnka 419 tagelnik 448 tchliwy 449 tęgi gospodarz 446 tły 416 traga, tragi 445 trąbacz 420 trąd, trat, tret, tręd(a), tret zob. truteń > m:-xz ;^w-:-imSł tron 420 trucien, trucień, trud(eń), trut(a), trutek, truten, truteń, trutna,
Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, Kazimierz Nitsch, 1966
