Значение слова "trzebieniec" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRZEBIENIEC

trzebieniec

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRZEBIENIEC

евнух

Eunuch

Евнух - кастрированный мужчина или мальчик. Другие древние выражения включают вора и змею. Евнухи использовались в качестве хранителей гаремов в древнем Китае, а также в египетских, персидских, византийских и османских судах. Из-за бесплодия не было страха, что один из них является отцом ребенка в гареме. Евнух был серым Высокопреосвященством суда, иногда охватывающим высокие государственные учреждения, такие как Потежнос в Древнем Египте или Евтропий в Константинополе, под властью Аркадуша. В Китае влияние евнухов на государственные дела относится к 15 веку. В конце 17-го века, во время правления династии Мин, число евнухов оценивалось в 100 000 человек.

Eunuch – wykastrowany mężczyzna lub chłopiec. Inne dawne określenia to trzebieniec i rzezaniec. Eunuchów wykorzystywano jako strażników haremów w starożytnych Chinach, a także na dworach egipskich, perskich, bizantyjskich czy osmańskich. Dzięki bezpłodności, nie było obawy że któryś z nich jest ojcem dziecka kobiety w haremie. Eunuch bywał szarą eminencją dworu, czasem obejmując wysokie urzędy państwowe, jak Pothejnos w starożytnym Egipcie lub Eutropiusz w Konstantynopolu, za panowania Arkadiusza. W Chinach wpływ eunuchów na bieg spraw państwowych datował się już od XV wieku. Pod koniec wieku XVII, za panowania dynastii Ming, liczbę eunuchów szacowano na 100 tysięcy.

ПЕРЕВОД СЛОВА TRZEBIENIEC

Посмотрите перевод слова trzebieniec на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова trzebieniec с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trzebieniec» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на испанский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на английский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на хинди язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на арабский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на русский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на португальский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на французский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на малайский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на японский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на корейский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на яванский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: trzebieniec
• польский: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на украинский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на румынский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на греческий язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на шведский язык: trzebieniec
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: trzebieniec

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRZEBIENIEC»

Поиск случаев использования слова trzebieniec в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову trzebieniec, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...

Narses trzebieniec. O tym czytaj '; nam , Decium, Jorium $'c. et Volateranum, lib. 7. Walenszowa wdowa, darami i pieniędzmi przejednała, iż od Constantynopola odciągnęli, jak Carion pisze i Jostus. Potym ich Teodosius cesarz, roku 383 u ...

Maciey Stryjkowski, 1846

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 42

Narses trzebieniec. O tym cz taj Ş Walenszowa wdowa, darami i pieniędzmi przejednała, iż od Constantynopola odciągnęli, jak Carion pisze i Jostus. Potym ich Teodosius cesarz, roku 383 u Constantinopola poraził, i z Traciej wygnał.

Maciej Stryjkowski, 1846

Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...

Gorgi Mechmet podły trzebieniec był pierwszym Wezyrem, i wszstkiem władał. Nieprzyiaciel Polaków, przekupiony od zawistnego nam sąsiada, zwlekał, ile mógł posła naszego przyięcie. A naprzód domagał się, aby Xiążę z odkrytą głową ...

Franciszek Siarczynski, 1828

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 289

Kastrat) , cafhtrun , oven (cf. owca), ovez, (skoplenik , »ekoplen zhlovek , resanik , kopun, kapun • trzebieniec) ; Cam. kosblrun; Croat, kastrun , skopëcz, oven pocbischen ; Bog. sckôpaz , skôpaz , ( sckopaz < wieprzj ; Bosn. sckopaç , ovan, ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich przykazan. ...

Rozd: 3o. gdyby trzebieńcy nie byli rufzani pożądliwości [kłonnością, chociayże [kutków ciała pozbawie,, ni, Naganił Kościoł poftępek Orygenesa, który fiebie dla uniknienia pożądliwości otrzebił, chociayże z gorliwości poniekąd ku Bogu to ...

Ambrozy Kiryat, 1806

Księga Izajasza - Strona 251

Niech nie mówi trzebieniec: «Oto jestem uschłym drzewem»". 4 Tak bowiem mówi Jahwe: „Dla trzebieńców, którzy zachowują moje szabaty i wybierają to, co jest Mi miłe, obstając przy moim przymierzu, 56.1 46,13; 51,5.7 5(',2 58,13; Wj 20,8; ...

Lech Stachowiak, 1991

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 511

trwoga — trzebieniec 511 trwoga «alarm»: Gdy o tym do obozu znaé dano, na trwogc uderzono MBiel. tryb «bieg (czego), sposób»: Niech tym trybem, jak zabawial inszych, sobie dziá pomoze WOdym; JKoch. trybowac 1. «gncbic, nckaé ...

Stefan Reczek, 1968

Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku

rzezaniec, trzebieniec (według L, SXVI i zestawu źródeł). W znaczeniu 'equus castratus' nazwa rozpowszechnia się w polszczyźnie ogólnej XVI st. i posiada szeroką dokumentację już w XV-wiecznych źródłach. SStp rejestruje głównie z ...

Grażyna Rytter, 1992

Studies in old Polish translations of the Bible: - Strona 194

Interesującym tego przykładem jest tłumaczenie w określonym kontekście łac. eunuchus z grec. b eiX)Vi>xoc dosłownie 'eunuch, rzezaniec, trzebieniec' przez sługa, urzędnik lub też bliższe określenie związane ze sprawowaną funkcją czy ...

Irena Kwilecka, 2003

Labirynt - Strona 161

częsny trzebieniec, który szukał tej pastuszki w świętym gaju, gdy opadły go furie. Pastuszka jest piękna i w oczach ma łagodną ufność. Czystość dziecka, łagodność kobiety, to jedyne, co oczyścić może jaskinię. Dlaczego chcę to uczynić?

Hanna Malewska, 1970