Значение слова "uleknienie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ULEKNIENIE

uleknienie

ПЕРЕВОД СЛОВА ULEKNIENIE

Посмотрите перевод слова uleknienie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова uleknienie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «uleknienie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 和恐惧
• Переводчик с польский языка на испанский язык: y el miedo
• Переводчик с польский языка на английский язык: and fear
• Переводчик с польский языка на хинди язык: और डर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: والخوف
• Переводчик с польский языка на русский язык: и страх
• Переводчик с польский языка на португальский язык: e medo
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ভয়ে
• Переводчик с польский языка на французский язык: et la peur
• Переводчик с польский языка на малайский язык: dan ketakutan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: und Angst
• Переводчик с польский языка на японский язык: と恐怖
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 공포
• Переводчик с польский языка на яванский язык: lan wedi
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: và sợ hãi
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மற்றும் பயம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आणि भीती
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ve korku
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: e la paura
• польский: uleknienie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: і страх
• Переводчик с польский языка на румынский язык: si frica
• Переводчик с польский языка на греческий язык: και ο φόβος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: en vrees
• Переводчик с польский языка на шведский язык: och rädsla
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: og frykt

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ULEKNIENIE»

Поиск случаев использования слова uleknienie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову uleknienie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dwakroc 52 biblicznych Historyi (Zweimal 52 biblische Geschichten)

Leez iakie uleknienie i iaki ja czekal ie doma! Powroeiwßy sie dmia trzeciego do Sycelegu, i miasto spalone i spustoßone zmalešli: Hmalekitowie wtargneli bylimapoludmie i zburzyli Syceleg i spalili g0 ipobrali byli w miewola miewiasty, ...

Christian Gottlob Barth, 1847

Woyna Domowa Z-Kozaki i Tatary Moskwą, potym Szwedámi, i z-Węgry, ...

Z-kadcodaley wiekße Trowogise zaymowäh, maisc topomkniemie Zape-wny Chmielnickiego/trach, i uleknienie Zikoz nieprzepuscKäisc nocy, ani dnio wi, Nazadku Czotbañ/ktemu posl Kamieniowi. Q Zamek iek we Zbarazu z-fay maiac ...

Samuel Twardowski, 1681

Woyna domowa z-Kozaki i Tatary, Moskwą, potym Szwedámi, i z-Węgry, ...

Z kfd €o daley nviekße Я~ rnutogi fte zaymoTi/áfy* m лис to рот к nie nie Zapenu/ny Cbmielnickiego ßracb» i uleknienie Iakoz nie przepußczaiac nocy% ani dniorwi^ IZazadku Czoibahjkiemu poßlt KamienioTitt. Zamek iesl nute Zbarazu. z ...

Samuel Twardowski, 1681

O uważniejszym aniżeli: dotychmiast tekstu staropolskiego czytaniu i ...

... rozpaczy" 699/25; 3) nyebylo szye I Synv bozemv 'mienilo sie syny bozemi' 723/25-724/1; 4) Tu ystnq nato byIly postavyonq 'ty istne na to byly postawione' 16/6-7; b. 5) vyeIlyky strach v wlyaknyenye 4v wieliki strach i w uleknienie' 91/16-17; ...

Wacław Twardzik, 1997

Odrodzenie w Polsce: Historia języka - Strona 191

ktoby sie osie d z y al w nim 287v/15 — w Wiz. osiądziesz 103/1362, 164/350, osiądzie 3 r. ; Zdchdryasz vźrzawszy go v l ękn ąl sie 295v/49 — w kaz. uleknienie 2 r. ulękniony 1 r., w Wiz. vlekl sie 46/17 ; dbys ią v ci ąl d zdrzucil ią od siebie ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1960

Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa: z rękopisu grecko-katol. kapituły ...

TJrza.c ony swoje bogi tako barzo osromocone, [w] wieliki strach, w uleknienie wszyscy sie udali, bo trzysta a dwadzieácia i trzydziesci balwanów tamo wtem krolestwie bylo a ci sa wszyscy zrzucony. Tako miescicy wszego miasta uslyszac ...

Aleksander Brückner, 1907

Od Pilamiec do Humania - Strona 101

Skad co daliej wieksze Trwogi sie zajmowaly, majac to pomknienie Za pewny Chmielnickiego strach i uleknienie. Jakoz nie przypuszczajac nocy, ani dniowi Nazad ku Czolhañskiemu poszli Kamieniowi182. VI VI Wszytko zgola pospólstwo ...

Piotr Borek, 2005

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

e', 'przedsmak, próbka tego, co ma nastaj)ic', 'zmysl smaku' od ukusic, ulekczenie 'sprawienie ulgi, zlagodzenie bólu, cierpienia' od ulekczyc, uleknienie 'strach, przerazenie, bojazñ' od uleknqc sie, ulubienie 'przyjemnosc, radoác' ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Rozmowy Artaxessa y Ewandra, w ktorych Polityczne, Morálne, y ...

... detкоicвia, bo итуи, oczywiscie liftki podługowate na куii, kfztaft paproëi, ale mnieyfze, umykayftula do knpy, lakoby naybärdzicyczufo, kiedy go kto dotknie, со wielkie patrzacym podziwienie, aniewiadomym uleknienie nic raz fprawuie.

J. O. S. P. R. X. S. L. M. K., 1734

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Uleknienie, n. g. ia das Erschrecken, die Bestürzung. Ulekniony, a, e. Part. erschrocken, bestürzt. Ulepek. m. g pku s. julep. julepek der Julepp, ein Tränkchen in der Apotheke, Tr. Ulepié, Fut. uepie. Freq. und Präs. nlepiam von Lehm formiren, ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835