Значение слова "vitrum gloriosum" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VITRUM GLORIOSUM

vitrum gloriosum

ПЕРЕВОД СЛОВА VITRUM GLORIOSUM

Посмотрите перевод слова vitrum gloriosum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова vitrum gloriosum с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vitrum gloriosum» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: VITRUM gloriosum
• Переводчик с польский языка на испанский язык: vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на английский язык: vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на хинди язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на арабский язык: VITRUM gloriosum
• Переводчик с польский языка на русский язык: Витрум gloriosum
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কাচ Gloriosum
• Переводчик с польский языка на французский язык: vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Vitrum Gloriosum
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на японский язык: VITRUM gloriosum
• Переводчик с польский языка на корейский язык: VITRUM gloriosum
• Переводчик с польский языка на яванский язык: vitrum Gloriosum
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வெட்ரம் குளோரியோசைம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: vitrum Gloriosum
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: vitrum Gloriosum
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: vitrum gloriosum
• польский: vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Вітрум gloriosum
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Vitrum gloriosum
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Vitrum gloriosum

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VITRUM GLORIOSUM»

Поиск случаев использования слова vitrum gloriosum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vitrum gloriosum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 414

Lecz jak i u nas vitrum gloriosum nie przestało zdobić uczt i zebrań stanów wyższych, tylko napełniało się cudzoziemskiém winem. Dziś przeszło 6 milionów garncy zagranicznych win co rok do Anglii przybywa. Powróćmy do piwa. Za Henryka ...

J. Koszutski, 1846

Pisma pośmiertne - Tom 1 - Strona 310

nad owem Vitrum gloriosum naszych starych bankietów, czyli raczej Vitrum ignominiosum. Któż będzie gardłował za temi zabójczemi sejmikami i sejmami, za temi konfederacyami — których siła tak mała była na dobro kraju, a tak potężna na ...

Ks. St Choloniewski, ‎Jan N. de Bobrowicz, 1858

Hejnały polskie: studium z historii poezji melicznej - Strona 105

W Polsce ta żywa tradycja przetrwała do czasów stanisławowskich (vitrum gloriosum), rodząc sporą grupę tekstów27. Oryginalność hejnału pijackiego mimo to jest niewątpliwa. Wykorzystuje on ogólne prawa parodii tekstu religijnego, ale w ...

Czesław Hernas, 1961

Obrazy - Strona 51

O vitrum gloriosum! *) zawołał Smuglewicz, co za szkoda, że tutaj niema xięcia biskupa warmińskiego. - - - »Memento mori!” westchnął Turkuł. Powiedzże nam xięże,” mowił król, za coś się tak uląkł tego kielicha z razu?” »Miłościwy panie!

Wincenty Pol, 1845

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 1 - Strona 81

Рит, gdy postrzegi, ze siç w domu wadza, Biorztc w glab rzeczy, przez swóy wielki rozum, Ilozkazaî przyuies'é vitrum gloriosum. Со uiegdys' w Troi byl posag Pallady, Со Rzymie wieczne Westalskie ognisko; Тёщ hyl' ten Puliar, сиропу przez ...

Ignacy Krasicki, 1824

Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 57

Nie omieszkał natomiast opisać, iż pierwszemu posiłkowi króla towarzyszyła obfitość rozmaitych win, zaś na końcu stołu stał wielki kielich zdobiony wzorami i rysunkami, przeznaczony do spełniania toastów - tak zwane vitrum gloriosum ...

Tomasz Samojlik, 2005

Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 1 - Strona 104

MONACHOMACHIA. P I Е S Ñ v. l _T n Е ê é. Bilwa: oycl'ec Gauden!y`naywiece'y dokazuie. .Proboszcz , Vicèsgeŕent í Doktor , гады; o sposobach zakończenìa boia. ‚ Тел Wrea'cie nayakulecznieyszy .vga/:<5 , аду przyniesß vitrum gloriosum.

Ignacy Krasicki, 1819

Dzieła: z popersiem autora - Tom 1 - Strona 81

Prałat, gdy postrzegł, że się w domu wadzą, IBiorąc w głąb rzeczy, przez swóy wielki rozum, Rozkazał przynieść vitrum gloriosum. Co niegdyś w Troi był posąg Pallady, Co w Rzymie wieczne Westalskie ognisko; Tem był ten puhar, czczony ...

Ignacy Krasicki, 1824

Poezye - Tom 1 - Strona 169

Prałat, gdy postrzegł, że się w domu wadzą, Biorąc w głąb rzeczy, przez swój wielki rozum, Rozkazał przynieść vitrum gloriosum. Co niegdyś w Troi był posąg Pallady, Co w Rzymie wieczne Westalskie ognisko Tem był ten puhar, czczony ...

Ignacy Krasicki, 1830

Ignacy Krasicki: Monografia literacka - Strona 265

Instrumentem zgody staje się vitrum gloriosum, potężny puchar, którego funkcję narrator porównuje hiperbolicznie do roli posągu Pallady w Troi i ognia Westy w Rzymie. Konfraternia „trunkowych" zakonników odnosi się do imponującego ...

Mieczysław Piszczkowski, 1969