Значение слова "watowka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WATOWKA

watowka

ПЕРЕВОД СЛОВА WATOWKA

Посмотрите перевод слова watowka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова watowka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «watowka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 棉袄
• Переводчик с польский языка на испанский язык: chaqueta acolchada
• Переводчик с польский языка на английский язык: quilted jacket
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मोटा जैकेट
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سترة مبطن
• Переводчик с польский языка на русский язык: ватник
• Переводчик с польский языка на португальский язык: jaqueta acolchoada
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: উপরের স্তর জ্যাকেট
• Переводчик с польский языка на французский язык: veste matelassée
• Переводчик с польский языка на малайский язык: jaket quilted
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Steppjacke
• Переводчик с польский языка на японский язык: キルトジャケット
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 퀼트 재킷
• Переводчик с польский языка на яванский язык: jaket Small
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: áo khoác bông
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மெத்தை மீது கிடத்தப்பட்ட ஜாக்கெட்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: quilted जाकीट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kapitone ceket
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: piumino
• польский: watowka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ватник
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sacou matlasat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: καπιτονέ μπουφάν
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: gewatteerd baadjie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: täckjacka
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: vattert jakke

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WATOWKA»

Поиск случаев использования слова watowka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову watowka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 21

Spódnica watowana — „watówka", krótka, zakładana pierwsza, wykonana jest z niebieskiej (modrakowej) satyny bawełnianej, podbitej watoliną wełnianą oraz podszewką z flaneli w kratę różowoniebieską. Długość watówki 70 cm, szerokość ...

Zofia Grodecka, 1986

Rosyjskie i polskie rzeczowniki polisemiczne w aspekcie kategorii liczby

... 96 ucisk 2 (st), 96 ucisk/-i 3 daw., 94, 95 uwaga, 23 uwaga 4b (st), 96 uzbrojenie uzbrojenie 1, 13 uzbrojenie 2, 62 wapor wapor/-y 1 przest., 39, 133 watówka watówka 1 pot., 71 watówka 3 rzad., 71 watówka 4 przest., dziá reg., 71 welna, 23, ...

Jolanta Miturska-Bojanowska, 2003

Strój piotrkowski - Strona 28

Burka Burka — często zwana również „watówką", stanowiła odzież zwierzchnią, głównie przeznaczoną na zimę. Szyto ją z czarnego lub granatowego folowanego sukna domowej roboty. Była ona dość luźna i sięgała do kolan (ryc. 24).

Jan Piotr Dekowski, 1954

Suknia wydaje ludzkie obyczaje: wielkopolskie stroje ludowe w ...

Bambereczki zatem zakładały kilka warstw watówek. spódników spodnich, sznurówkę z kiszką oraz koszulkę. Sukienkę dziewczynek stanowił także skom- Tabl. 14 Strój Bambereczki (dziewczęcy) •kornecik z różnokolorowych, płóciennych ...

Iwona Rosińska, 2005

Atlas polskich strojów ludowych: Mazowsze i Sieradzkie. z. 2. ...

Burka Burka — często zwana również „watówką". stanowiła odzież zwierzchnią, głównie przeznaczoną na zimę. Szyto ją z czarnego lub granatowego folowanego sukna domowej roboty. Była ona dość luźna i sięgała do kolan (ryc. 24).

Jósef Gajek, 1954

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 428

(Jakas watówka wybrudzona, ze az bh/szczy, to wy...) wy- szmelcowana [Land484, JL26] O SWil.: wyszmelcowac 'dac na metalu szmelc, powlokç zabezpieczajaca od rdzawienia' wyszmulany 'wybrudzony, wytarty '. Nu kolo domu nosili takie ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Bereziacy - Strona 127

Pozostały ze śniadania kawałek chleba pakowałem do bocznej kieszeni watówki i wyruszałem w pole, do pracy. Różne miewałem prace: niekiedy spokojne, wymagające normalnego wysiłku. Niekiedy zaś na 30-stopniowym, trzaskającym ...

Leonard Borkowicz, 1965

Broń i strój rycerstwa polskiego w średniowieczu - Strona 44

Zapewne dość wcześnie zaczęto używać odzieży materacowanej, przypominającej dzisiejsze robocze kurtki watówki. Zamiast waty stosowano początkowo przede wszystkim wełnę, z czasem zastąpioną, przynajmniej po części, kłakami ...

Andrzej Nadolski, 1979

Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: (na ...

Tanzboden>. watówka 'paczka z prowiantem, artykuly przeznaczone do zjedzenia poza domem': „warunki redakcyjne wkluczaly pierwszoklaána. watówke" TiO 40; „Obracatem swoja. watówke z zazenowaniem" TiO 282. SJPD, USJP i PSWP ...

Urszula Sokólska, 2005

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 442

I WATÓWKA gw. part, «rewolwer systemu Welodoka» MPKJ V, 389. П WATÓWKA «kobieta lekkich obyczajówt: Z uwielbieniem badal ksztalty jej... z daleka, boö „watöwka" nie jednego zlapie czleka. Syr. 1893, а. 48. WA2NIAK gw. szlc.

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966