Значение слова "wspominac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WSPOMINAC

wspominac

ПЕРЕВОД СЛОВА WSPOMINAC

Посмотрите перевод слова wspominac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wspominac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wspominac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 纪念
• Переводчик с польский языка на испанский язык: recuerdo
• Переводчик с польский языка на английский язык: remembrance
• Переводчик с польский языка на хинди язык: स्मरण
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ذكرى
• Переводчик с польский языка на русский язык: воспоминание
• Переводчик с польский языка на португальский язык: recordação
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: স্মরণ
• Переводчик с польский языка на французский язык: souvenir
• Переводчик с польский языка на малайский язык: kenangan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Erinnerung
• Переводчик с польский языка на японский язык: 追悼
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 기념
• Переводчик с польский языка на яванский язык: eling
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: hồi tưởng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நினைவு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आठवण
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: hatıra
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: ricordo
• польский: wspominac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: спогад
• Переводчик с польский языка на румынский язык: amintire
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ανάμνηση
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: gedagtenis
• Переводчик с польский языка на шведский язык: hågkomst
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: erindring

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WSPOMINAC»

Поиск случаев использования слова wspominac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wspominac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

The Language of Memory in a Crosslinguistic Perspective - Strona 30

The verb wspominac' (always imperfective) is glossed in Polish-English dictionaries as remember, recall, or reminisce, but it differs in meaning from all these words. It is an imperfective verb which refers to an on-going mental activity of thinking ...

Mengistu Amberber, 2007

Slowacki: powiesc - Strona 34

Myślą obrócić się za siebie, — ach, i przypominać, pamiętać, wspominać ... I wtedy powtarzać za Adamem, który, acz nie jeden poeta, najpoetyczniej jeden czuje! („Przestań płakać, przestań szlochać. Idźmy każdy w swoją drogę: Ja cię ...

Julian Wołoszynowski, 1929

Małżeńskie drogowskazy - Strona 149

... je samodzielności już wtedy kiedy zaczynają raczkować! W wieku dorosłym będą wspominać swoje dzieciństwo, będą wspominać naszą miłość do nich, tak jak my wspominamy 149 Domy, z których odchodzą nasze dzieci.

Jerzy Grzybowski, 2009

Herby rycerstwa polskiego: Zebrane i wydane r

Stefana wojewoda. krakowskim wspominaja. listy klasztoru czyryckiego, przy któ- rych jeszcze wlasne pieczçci sa, zawieszone. A to bylo w roku 1145. Flortana tamze tegoz klasztora listy wspominaja. wojewoda. sçdomirskim, czego pieczçé ...

Bartosz Paprocki, 1858

Herby rycerstwa polskiego. (Wappen der poln. Ritterschaft. In 5 ...

wspomina Miechowitäwksiegäcb Trzecich/dlacšego/cytay söbie ibidem, TöbiozäpänowánaPrzemysläÄsießeéi Roku I 2 8 3. Dobrogostá z Számotut wspomina Kromer w Ksiegéchpietnastych/miedzy insymiktorzyiezdziliz Wieuldemprzeciwko ...

Paprocki z Glogol i z Paprockiej Woli Bartosz, 1584

Okruchy szczęścia:

Nie wiem, czemu nie zapytałam wówczas, co wspomina mama. Czasownik „wspominać” potrzebował dopełnienia, wspomina się kogoś lub coś. Moja mama wspominała, i przez to była smutna. Wspominała po prostu, bez dopełnienia.

Claudia Piñeiro, 2016

Demon ruchu:

Dróżnik ze wzrokiem natchnionym, uśmiechnięty, promienny wskazał ręką przestrzeń nurzającą się już w mrokachwieczornych: —Wszystkoto żyje i wspomina. — Wspomina? — zagadnął żywo Luśnia. — A co wspomina? —To,cominęło.

Stefan Grabiński, 2013

Głucha przestrzeń

A co wspomina? — To, co minęło. To, co tu było przed laty. Tak jak my, ludzie, wspominamy przeszłość — dodał po chwili z głębokim smutkiem w głosie. — To niby ta twoja przestrzeń wspomina swoją dawność? — Tak, Luśnia, tak ...

Stefan Grabiński, 2016

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 423

Wprzód wspominajac; Vind preispomeniti , napreispomnati , preirezbi , voxtX< roadmen. Ci klórych tu wspominam, z gruba tylko wy- malowaé mogíem. Gorn. Dw. 224. Ktoá miç dobrze abo zle wspomina « ziewa mi siç. Cn. Ad. 187. ib. 402.

Samuel Bogumił Linde, 1860

Dzieje panowania Zygmunta III - Tom 3 - Strona 121

Po„przestańcie więc wspominać nam o Władysławie wa„szym to co się nie uczyniło w swym czasie, już dziś „przez żaden sposób stać się nie może *)." Nie łatwo było Polakom na te tak przykre odpowiedzieć prawdy, żeby iednak milczeniem ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1836