Значение слова "wytezony" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WYTEZONY

wytezony

ПЕРЕВОД СЛОВА WYTEZONY

Посмотрите перевод слова wytezony на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова wytezony с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «wytezony» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 费劲
• Переводчик с польский языка на испанский язык: agotador
• Переводчик с польский языка на английский язык: strenuous
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ज़ोरदार
• Переводчик с польский языка на арабский язык: نشيط
• Переводчик с польский языка на русский язык: напряженный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: vigoroso
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: শ্রমসাধ্য
• Переводчик с польский языка на французский язык: ardu
• Переводчик с польский языка на малайский язык: berat
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: anstrengend
• Переводчик с польский языка на японский язык: 激しい
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 격렬한
• Переводчик с польский языка на яванский язык: abot
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: kịch liệt
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: விறுவிறுப்பான
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आजारी माणसांचा संपर्क
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yorucu
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: faticoso
• польский: wytezony
• Переводчик с польский языка на украинский язык: напружений
• Переводчик с польский языка на румынский язык: intens
• Переводчик с польский языка на греческий язык: επίπονες
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: strawwe
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ansträngande
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: anstreng

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WYTEZONY»

Поиск случаев использования слова wytezony в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову wytezony, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Czytając Barańczaka - Strona 132

... z dwóch punktów punkt widzenia — 'stanowisko (np. filozoficzne), z któ- wyteżonego widzenia rego rozpatmje się daną sprawę'; wytężone nidzenie — aluzja do zwrotu wytężony wzrok, wytężać wzrok, czyli patrzeć uważnie, z wysiłkiem.

Dariusz Pawelec, 1995

Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 715

... 0 0 9 wyścigu Gsg wytrzymałosc S 0 6 1 0 0 7 wyścigu Lsg 1S 2 1 O (1 19 19.15 3.64 (0) 3 1 0 0 0 4 wytrzymałości Gsg wytężony Adj 1 0 0 0 0 i wytrzymałości Dsg 12 0 0 1 4 53.23 2.13 (0) 2 1 1 0 0 4 wytrzymałości Lsg 1 1 0 0 0 2 wytężona ...

Ida Kurcz, 1990

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1160

1 Wytężony to imiesłów bierny od „wytężyć". 2 Wytężone działania to takie, w które wkładamy wiele wysiłku. Niestety, wciąż osłabiony, nie mogłem myśleć o zbyt wytężonym wysiłku.. ..wytężona praca. 3 Wytężone stany psychiczne to takie, ...

Mirosław Bańko, 2000

Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...

Z tak stosunkowo dużego ogrodu płynęłyby wielorakie korzyści: Obok gospodarstwa obliczonego na przestrzeń (ekstensywnego), byłoby gospodarstwo obliczone na skupienie sił (wytężone, intensywne), miałby więc gospodarz sposobność ...

Marceli Jawornicki, 1869

Pierwsza reduta Osterwy - Strona 11

Próby W małym domku Rittnera zaczyna Osterwa chyba w połowie sierpnia i prowadzi je „w sposób niezmiernie wytężony", jak rzecze Łorentowicz w swej sążnistej odpowiedzi na ów List otwarty, której część dotyczącą Reduty wydrukowano ...

Józef Szczublewski, 1965

Hrabia Monte Christo:

W tej chwili chciał już przebiec aleję topolową, gdy wtem dźwięk głosu, dość jeszcze oddalonego zresztą, uderzył jego słuch wytężony. Na ten głos cofnął się co żywo i ukrył w klombie. Wiedział już, co ma robić. Jeżeli to będzie Walentyna, ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

Lord Jim:

Najwidoczniej Jim nie należał do tego rodzaju; ale nie mogłem nigdy zrozumieć, czy jego postępowanie dążyło do usuwania się od tego widma, czy też do patrzenia mu w oczy. Wytężony mój wzrok duchowy doszedł tylko do tego zrozumienia ...

Joseph Conrad, 1972

Niewiasta. Belletristisches Journal - Strona 8

wytężone. spoczywały. w ręku pięknego, bardzo pięknego chłopca. Ten piękny chłopiec miał śliczne czarne włosy pod zgrabną czapeczką, opalonej bladości twarz i czoło, czarny wąsik i rzadką elegancyą w ruchach i ubiorze. Obok dziecie ...

Kazimierz Jozef Turowski, 1860

Wyspa Itongo

Ostatnia powieść Stefana Grabińskiego.

Stefan Grabiński, 2016

Rzeczpospolita Walcząca: styczeń-grudzień 1941 : kalendarium

Polska Marynarka Handlowa i Rybołówstwa Morskiego obok naszej Marynarki Wojennej, Sił Lotniczych i Lądowych, prowadzi nadal nieprzerwaną i wytężoną walkę z wrogiem, pracując wśród bomb, min i torped dla naszego wspólnego ...

Andrzej Krzysztof Kunert, 2002