Значение слова "z zalem" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА Z ZALEM

z zalem

ПЕРЕВОД СЛОВА Z ZALEM

Посмотрите перевод слова z zalem на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова z zalem с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «z zalem» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 遗憾
• Переводчик с польский языка на испанский язык: con pena
• Переводчик с польский языка на английский язык: with regret
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अफसोस के साथ
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مع الأسف
• Переводчик с польский языка на русский язык: с сожалением
• Переводчик с польский языка на португальский язык: com pesar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: খেদ সঙ্গে
• Переводчик с польский языка на французский язык: avec regret
• Переводчик с польский языка на малайский язык: dengan penyesalan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: mit Bedauern
• Переводчик с польский языка на японский язык: 残念に思って
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 후회 와
• Переводчик с польский языка на яванский язык: karo getun
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: với hối tiếc
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வருத்தம் கொண்டு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: खेदाने
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Çiğle
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: con rammarico
• польский: z zalem
• Переводчик с польский языка на украинский язык: з жалем
• Переводчик с польский языка на румынский язык: cu regret
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μετα λυπης
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: met leedwese
• Переводчик с польский языка на шведский язык: med beklagande
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: med beklagelse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «Z ZALEM»

Поиск случаев использования слова z zalem в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову z zalem, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Przygody Pędrka Wyrzutka - Strona 7

Ach...! z żalem Aha... przytakując Oho!... odchrząkujac 20. Ach...! z żalem Aha... przytakując Oho! ostrzegawczo 21. Ach...! z żalem Aha... przytakując Oho...! filuternie 22. Ach...! z żalem Aha! Tryumfalnie Oho!... odchrząkujac 23. Ach...! z żalem ...

Stefan Themerson, 2002

Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...

Ktoby tę koronkę odmawiał z żalem prawdziwym, spowiadał się i komunikował, albo przynajmniéj miał szczerą chęć spowiadać się, toby dostąpił odpustu lat sto. 3. Ktoby ją odmawiał co poniedziałek, w środę i piątek, albo we święto, ...

A.M.K.S.T., 1871

ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...

Sap. bionego przez grzech Jezufa naypierwfza pokura, swiadek S. Нicrooim, biot Ма", оia Domini, диа Deus ad not dejtenait, iakze go fzukac mamy ta droga i tuta " " many z zalem naprzykfad Jozefa, у Маryi: dolente querebaтия Те. Szcrzсу о ...

Samuel od S. Floriána, 1749

Pamiątka pogrzebowa Jáśnie Oswieconego Xiązęcia Ianusza z Ostroga, ...

A nao^ stateö przywisdt mie do tegs y zal ktory mam z smierci S.Iego Mct/ ktorego ia nie kiäde rowno z zalem waßey Z^. N7ci. bo tego zaden nie dowazy/ äniz zalem Ich Mci. powinnych / a nawet äni z zalem stug y poddänych iegs : alego ...

Jakub Ostrowski, 1621

Zal I Wzniesienie Sie Ducha (etc.) - Strona 30

Bo któż anioła rad zostawia z żalem?... Okryta przeto płaszczem i woalem Przysiadła ze mną, na Babicką górę; A choć tłumiłem uczucia ponurę, O! jakże błogą, miałem w onczas chwilę !... Pamiętam – tuląc ją do mego łona Jéj dusza z moją, ...

Felix Boznanski, 1839

MOWCA POLSKI ALBO Suplement do Tomu pierwszego Movv Seymovvych Mowy ...

Vidze ze i Vm. М. Рänie mniey załofny zoftäiefz, iako ten ktorego bli2fzy w zalu znayduie frafunck. Аle co2 czynié obrodiwizyoko na prawo przyrodzone wfzyfcy na tym cofie (tifo przeftayāc musimy, i ten zal näfz tkromnie ponosié. Dlaczego Vm.

Jan S. Pisarski, 1684

O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...

potkana od wuja wraca z żalem do zastraszonej jéj zgubą familii. Nie zmniejszyła się jednak w • ^ • • _ • - - - niéj chęć podobania się swemu boskiamu przyjacielowi. Życie pustelnicze jest drugiém męczeństwem. Wspólnie z bratem, któremu tę ...

Olimpia Grabowski z Tarnowskich, 1842

Malowanki na szkle

Z żalem chowałem je do skrzyni, a łoskot zamykanej pokrywy był łudząco podobny do tego, który rozległ się na pogrzebie – głuchego stuknięcia wieka trumny. Jola też cierpiała. Byłbym potworem, gdybym jej nie współczuł, ale nie potrafiłem ...

Beata Gołembiowska, ‎Małgorzata Czernik, 2014

Zabawki wierszem i prozą - Tom 1 - Strona 14

Ом z zalem Dademna, ezçfto mi wlpomina: Porzuii tç niewdzitxznicç. — l plakad zaczçia. Chocicm pfakal dla ciebie; ona fiç ciefzyt«. Zal mi iey, ie fi? mylila, Wfzyftko mi obiecywala, Zeby miç iak oderwala. Slaba to zafadzka byla; Rozpufta, fidla ...

Franciszek Karpiński, ‎Roman Sobol, 1782

Wywiady - Strona 51

51 Trzeba było obronić pracę magisterską, stąd z żalem z Woli odszedłem, a byli tam wspaniali działacze kultury. W 1977 r sekretarz KC Łukaszewicz zaproponował mi status swojego doradcy i kierownika sektora wydawnictw w KC. Mówiłem ...

ed. Danuta Blaszak, 2009