Значение слова "zamydlic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZAMYDLIC

zamydlic

ПЕРЕВОД СЛОВА ZAMYDLIC

Посмотрите перевод слова zamydlic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zamydlic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zamydlic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 蒙蔽
• Переводчик с польский языка на испанский язык: engañar a
• Переводчик с польский языка на английский язык: pull the wool over
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ऊन ऊपर खींचने
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سحب الصوف على
• Переводчик с польский языка на русский язык: пустить пыль в
• Переводчик с польский языка на португальский язык: puxar as lãs sobre
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: উল চলা
• Переводчик с польский языка на французский язык: tirer la laine sur
• Переводчик с польский языка на малайский язык: mengaburi
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ziehen die Wolle über
• Переводчик с польский языка на японский язык: ウールの上に引っ張る
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 울 을 세워
• Переводчик с польский языка на яванский язык: narik wool liwat
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: kéo len qua
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கம்பளி மீது இழுக்க
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: लोकर खेचा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yün üzerinde çekme
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: gettare fumo negli
• польский: zamydlic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: пустити пил в
• Переводчик с польский языка на румынский язык: trage lâna peste
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ρίξει στάχτη
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: trek die wol oor
• Переводчик с польский языка на шведский язык: slå blå dunster
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: trekke ull over

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZAMYDLIC»

Поиск случаев использования слова zamydlic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zamydlic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego

Ona właśnie skończyła piętnaście lat, on miał już czterdzieści dwa. N 1989/10/40. kto + wpadł w oko + komu co + wpadło w oko + komu 16. zamydlać, zamydlić komuś oczy «stwarzać mylące pozory, wprowadzać kogoś w błąd, zwodzić kogoś, ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994

Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 39

... akt kłamania znajduje się sześć związków opartych na bardzo podobnej obrazowości - w jakiś sposób sprawić, by oczy nie mogły patrzeć na otaczający świat w normalny sposób. Kłamać to znaczy 'zaprószyć, zadymić, zamydlić, zasmolić, ...

Adam Kryński, 2005

Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska z czasów panowania Jana ...

w tym celu , żeby mi oczy zamydlić i zbyć mię naprędce owę mniemaną zaspokojenia nadzieją , ponieważ i w tamtym skarbie toż się działo , co i w naszym , i sam Gąsiewski , podskarbi litewski i hetman polny , wtenczas téż dopiero z ewoli ...

Jan Chryzostom Pasek, ‎Edward Raczyński, 1840

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 499

Zly gospodarz niemal zamorzyl swój inwentarz. zamozny: Zamozny gospodarz. Zamozny dom. Zamozna okolica. zamrozony: Zamrozony szampan. Miçso za- mrozone na koác. Zamrozone ceny i place. Zamrozony kapital. zamydli ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 670

m> 0 Dla zamydlenia oczu zob. око 8. ZAMYDLIC - ZAMYDLAC 0 Zamydlic komus oczy zob. око 74. ZANADRZE Miec, chowac, kryc cos w zanadrzu «nie ujawniac czegos, со moze stuzyc jako argument w krytycznej sytuacji lub ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 897

Pozamydlać, a, al zamydlić jedno po drugim; zamydlić w wielu miejscach: P. oczy. < Po + Zamydlać > Pozamydlanle, a, blm., czynność cz. Pozamydlać. Pozamykać, a, al zamknąć jedno po drugim; zamknąć w wielu miejscach: Okna i drzwi ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 228

Nazamydlać, a, a zamydlając jedno po drugim, zamydlić w wielkiej liczbie: N. naiwnym oczu. <Na--Zamydlać> dlać, Mazamykać, a, a zamykając jedno po drugim, zamknąć w wielkiej liczbie: N. drzwi, zamków. N. szkół, klasztorów. N. ś.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

ZAMYDLIC , f. tamydli , zamydle cz. dok , Zamydlaó niedok. ; Ross, запылить, запиливать ; mydla,c -zatrzeó, mydfem zamusnqó ; befctfen , etjtfeifeit ; (Bots, замыть, знывать zaezaó myó , Subst. замывка!. — Zamydlam komu oczy, translate ...

Samuel Bogumił Linde, 1995

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 491

EP 1989/154/2. kto + mial око + na kogo kto + mial око + na со 28. mydlic, zamydlic komus oczy «stwa- rzaé mylqce pozory, wprowadzaé kogos w blad. zwodzió kogoá, oszukiwac, wmawiac coé w kogos»: Wtedy jeszcze strach dawal sic ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

1 was struck dumb. zamustrować (się) pf. żegl. ship, embark, sign on. zamydlać ipf, zamydlić pf. soap; zamydlać komuś oczy pot. throw dust in sb's eyes, puli the wool over sb's eyes, hoodwink sb. zamykać ipf. 1. (= zasłaniać wylot, ryglować) ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003