Значение слова "zasmucanie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZASMUCANIE

zasmucanie

ПЕРЕВОД СЛОВА ZASMUCANIE

Посмотрите перевод слова zasmucanie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zasmucanie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zasmucanie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 悲伤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: duelo
• Переводчик с польский языка на английский язык: grieving
• Переводчик с польский языка на хинди язык: दु: ख
• Переводчик с польский языка на арабский язык: الحزن
• Переводчик с польский языка на русский язык: скорбящая
• Переводчик с польский языка на португальский язык: de luto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: খিদ্যমান
• Переводчик с польский языка на французский язык: deuil
• Переводчик с польский языка на малайский язык: bersedih
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Trauer
• Переводчик с польский языка на японский язык: 嘆き
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 슬픔
• Переводчик с польский языка на яванский язык: grieving
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đau buồn
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தனது துக்கத்தை பகிர்ந்து
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: शोक
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Kederli
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: lutto
• польский: zasmucanie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Скорботна
• Переводчик с польский языка на румынский язык: doliu
• Переводчик с польский языка на греческий язык: θρηνούν
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: bedroefde
• Переводчик с польский языка на шведский язык: sörjande
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: sørg

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZASMUCANIE»

Поиск случаев использования слова zasmucanie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zasmucanie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Biblia [vs tłumacze]. Minibook

I spoglądając nanich z gniewem, zasmucony zasklepieniem ich serc, (Czes aw Mi osz). Ispojrzawszy nanich gniewem, zasmucony z powodu ich serca g uchego jak kamie", (Tomasz Węc awski). On ich zmierzy oczymaz gniewem, zasmuci się, ...

autor zbiorowy, 2013

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)

2.1 Ja zaś postanowiłem sobie nie przychodzić drugi raz do wasku zasmuceniu. II Kor. 12,21 I Kor. 4,21 2.2 Jeśli bowiem ja was zasmucam, to któż może mnie rozweselić, jak nie ten, który przeze mnie jest zasmucony? 2.3 A to właśnie ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 190

IJSL I/H 167-168. Masowo wprowadzono formy z u w Psałt 1532 38 (w stpol. psałterzach występują wyłącznie formy nosówkowe), mamy ta zasmucać 14 razy, zasmucić 33, zasmucenie 26, zasmucony 25, smutek 8 i smutny 3 — łącznie 109 ...

Janusz Siatkowski, 1965

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 89

ZASMUCONY, jest imiesłów bierny słowa zasmucić, odnosi się tylko do osób. Nie można tedy powiedzieć: zasmucona pieśń, zasmucona muzyka; ale zasmucony śmiercią dziecięcia ojciec, zasmucona rodzina. Patrząc na króla JM. na głowę ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r

Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Mitologia Greków i Rzymian

zasmucony. z powodu Ariadne,, lypumenosep( Ariadne; Plutarch za9, 22, odwrotnie, przyczynę roztargnienia upatruje w oszo omieniu rado9cią). Ajgeus wyczekiwa z dnia na dzie" jego powrotu. Jedni mówią, ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 83

Renesans i tu wprowadził zleksykalizowanie rdzenia męt- dla czynności konkretnej, zaś mut- dla zaburzeń wewnętrznych: zamęt, zamącić / / smutek, zasmucić, smucić itp. Obok użycia tych wyrazów wiek XVI znacznie się wzbogacił przez ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Śmierć słowika:

Wyraz twarzy miała jednocześnie surowy i głęboko zasmucony, tak jak w szkole, kiedy ktoś źle odpowiedział na ważne pytanie albo w ogóle powiedział coś głupiego o Wujaszku Stalinie. W takich sytuacjach marszczyła brwi dokładnie tak jak ...

Lene Kaaberbol, ‎Agnete Friis, 2016

Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza

Otoż Najmilsi, dla fczegom sobie dziś za przewodnictwem Kościoła Bożego postanowił mówić o świętej i zbawiennej powinności pocieszenia zasmuconych. Wśród powszechnej radości, z jaką pożywamy Baranka Wielkonocnego, pragnie ...

Dawid Dawidowicz, 1841

Pochwała Józefa Szymanowskiego, miana w zgromadzeniu przyiaciół nauk ...

Dręczony od młodości przykrą i bolesną chorobą, nie chciał, iak sam mówił, zasmucać czułey żony uftawnym cierpienia widokiem, nie chciał przerażać uftawną ftraty swoiey boiaźnią. Szanując cudze szczęście, zrzekł się SzYMANowski ...

Stanisław Kostka Potocki, 1801