КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZAZULECZKA»
Поиск случаев использования слова
zazuleczka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zazuleczka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Pokucie, cz. 1-4 - Strona 44
Oj knwata zazuleczka, ta kazala kuku, wilomyla molodyci leginewy ruku. 380. Ale legin molodenkyj ny kazav nykomu, zawyv ruku u fustynu taj piszov do domu. 381. Nene moja stareúkaja, nene moja myla, bolyt mene prawa ruczka widaj si ...
2
Dzieła wszystkie - Tom 29 - Strona 138
Szczodryj weczir, dobryj weczir, dobrym ludim na swictyj weczii-. 2. Pryłetiła zazuleczka, siła sobi w wikoneczka. 3. Jak wzieła szczebetaty wiszczebetała (v. wyklekała) gazd u z chaty. 4. J-afi wstań gazdo, pidwcde sy, na j-óboru podywy sy. 5.
3
Pokucie: obraz etnograficzny - Tom 1 - Strona 138
Szczodriwka. ############### Szczodryj weczir, 1. 2. 3. . Szczodryj weczir i t. d. . Pryłetiła zazuleczka i t. d. . Oweczkie ty si poczynyly, bo wse dobre poczynyly, a wse jahnéczkie zlotowołneczkie. | ---- | Szczodryj werczir i t. d. A w misteczku i ...
4
Dzieła wszystkie: Pokucie, Suplement do tomów 29-32 - Strona 370
... doszczyczka I 63 161 Wysoko ly, hołubcńku, z duba wodu pyty III 84 18 Wysoko'm si wperezałn, zdałoby si nyszcze III 463 54 Wże try dni i try nedily II 248 148 Y łetiła zazuleczka, i wzieła kouinty V 37 34 Y łetiła zazuleczka, y wzieła kowaly II ...
5
Stylizacja huculska - Strona 130
Por. w przekazach folklorystycznych: Oj, sedila zazuleczka w lisi na trepeti ['w lesie na osice'] Kolb RK II 45 nr 215, Oj, kowala zazuleñka na bani ['na kopule'] Kolb RK II 47 nr 223, Zakukala zazuloñka Kolb RK II 114 nr 487. Por. gwar. zazula (i ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
6
Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dźwiny - Strona 111
Nie kukuje Zazuleczka, Płacze rzewnie Hanuleczka; Rży tam konik po koniku, Płacze dziéwczę po chłopczyku. $§§§§ CXVI. - Q • Q • Q - Q - Q - Q Q - Q Tam gdzie sine morze, Kwitnie na jeziorze, Dąbrówka. Ty dąbrówka moja, Ty zielona moja ...
7
Pionski wiesniacze z nad Niemna i Dzwiny. (Ländliche Lieder vom ...
Dwa już pola przejechali, I na trzecie wstępowali; Postój chłopcze s konikami, Jakież głosy tam za nami? Czy kukuje to zazulka, Czyli płacze tam Hanulka? Nie kukuje Zazuleczka, Płacze rzewnie Hanuleczka; Rży tam konik po koniku, Płacze ...
[Anonymus AC10200228], 1839
8
Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra - Strona 6
V, - - <3 - co - Č) • - Q - Q • Q • Q Gdzieżeś był słowiku, Gdzieże zazuleczka? Do jednego się zlecieli Myśmy ogródeczka. • Z jednej kalineczki • Jedli malineczki, Pili sobie czystą rosę - Z jednej liścineczki (1) 4 - - • - \ (1) Liścineczki, listka.
9
Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. (Ländliche ...
§$$§$G$ V. - © - o - Q - Q - Q • Q • © Gdzieżeś był słowiku, Gdzieże zazuleczka? Do jednego się zlecieli Myśmy ogródeczka. Z jednej kalineczki Jedli malineczki, Pili sobie czystą rosę Z jednej liścineczki. (1) (1) Liścineczki, listka. Piękne są ...
[Anonymus AC10200229], 1845
10
Pieśni ludu ruskiego w Galicyi: Tom drugi - Strona 189
0j kowniá zazuleczka, oj kowaia sywa - _ Пап-а lubow ne гидра“, lysz si Prylaiia._ 44. . / А tam maio zaswitaio, а tam. pobiliio -— Die папе zakochani zwitrem Poletiio. 45. 0j bodaj tia mij myieńkij, о] bodaj, oj botiajl Ta jak butielz umeraty to my ...
Ignacy Pauli Żegota, 1840
