Скачать приложение
educalingo
zgorszenie

Значение слова "zgorszenie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZGORSZENIE

zgorszenie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ZGORSZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZGORSZENIE

zgoraczkowac · zgoraczkowac sie · zgoraczkowany · zgorowac · zgorszony · zgorszyc · zgorszyc sie · zgorszyciel · zgoryczyc · zgorzalosc · zgorzaly · zgorzec · zgorzel · zgorzelczanin · zgorzelczanka · zgorzelec · zgorzelecki · zgorzelina · zgorzelinowy · zgorzelisko

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZGORSZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синонимы и антонимы слова zgorszenie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «zgorszenie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА ZGORSZENIE

Посмотрите перевод слова zgorszenie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова zgorszenie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zgorszenie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

丑闻
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

escándalo
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

scandal
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

घोटाले
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

فضيحة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

скандал
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

escândalo
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

কলঙ্ক
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

scandale
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

skandal
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Skandal
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

スキャンダル
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

추문
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

skandal
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

scandal
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

ஊழல்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

लफडे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

skandal
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

scandalo
65 миллионов дикторов
pl

польский

zgorszenie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

скандал
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

scandal
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

σκάνδαλο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

skandaal
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

skandal
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

skandale
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова zgorszenie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZGORSZENIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова zgorszenie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «zgorszenie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове zgorszenie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZGORSZENIE»

Поиск случаев использования слова zgorszenie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zgorszenie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Biada światu dla zgorszenia '; i gdzie indziej: A kluby zgorszył jednego z tych małych, którzy w mif wierzą, lepiej mu, aby zawieszono kamień młyński u szyje jego, i zatopiono w głębokości morskiej -. Surowość tych słów zadziwiać nas nie ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Etyka katolicka. (Katholische Ethik.) - Strona 249
Uwodzenie uboczne czyli zgorszenie (scandalum), to jest, wszelka mowa lub czynność, przez którą kto albo umyślnie cnotę bliźniego na szwank naraża, albo o któréj przynajmniéj przewidzieć może, że to uczyni. Jeżeli mowa lub czynność, ...
Conrad episcopus Paderbornensis Martin, 1863
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
r. n.: D. zgorszenia, bez l. тn. : 1. „wywarcie na kogos zlego wprywu, naru- szenie czyjegos poczucia przyzwoitosci. wy- wolanie oburzenia": Zgorszenie mnie nie przyjdzie ci latwo, wiele swiñstw w zyciu wi- dzialem i o wielu siç nasluchalem.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
narzędzic szatanowi służy, bliźnim swym zgorszenie dając. „Biada człowiekowi onemu” powiedział Chrystns »przez którego zgorszenie przychodzi.” A przecież gdy zwrócimy uwagę na świat, przyznać niestety musimy, iż gorszące mowy i złe ...
Jan Kucharski, 1846
5
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 122
ka wieczna, którzy bliźnich namawiają, i pobudzają do przestąpienia przykazań bożych; biada wszystkim, którzy gubią duszę bliźniego zgorszeniem. A zatem, byśmy duszy bliźniego nie zgubili zgorszeniem, a przez to i naszej wystrzegajmy ...
Jósefa Wilczka, 1843
6
Aretologia w podręcznikach moralistów kapucyńskich: w okresie między ...
Zgorszenie czynne mogło mieć charakter bezpośredni, czyli formalny i pośredni, czyli interpretatywny. W pierwszym przypadku chodziło o słowo lub czyn, które wprost miały na celu doprowadzenie bliźniego do grzechu i zachęcenie go do ...
Andrzej Derdziuk, 2001
7
Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 218
Pawła wyraz zgorszenie użyty jest nieco inaczej. Opisuje on nie koniecznie czyny złe, ale czyny, które ktoś uważa za złe, gorszące. Mamy tu więc odwołanie do omówionego wyżej znaczenia wyrazu gorszyć się. Najwyrazistszym przykładem ...
Adam Kryński, 2000
8
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... Pasterz dobry, niżey kładąc względy ludzkie nad Obowiązek Pasterski , idzie , do I{róla ial: Natan do Dawida, stawia mu przed oczy zelżywość Majestatu Królewskiego, stawia zgorszenie wszystkiego poddaństwa, przekłada niu kary Boskie, ...
Konrad Kawalewski, 1831
9
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Godzą bowiem w godność osoby ludzkiej, która doznaje w tym przypadku największego uszczerbku na skutek zgorszenia, jakiego dopuszczają się ich niedojrzali lub niezrównoważeni uczuciowo sprawcy. Według Katechizmu Kościoła ...
Florian Lempa, 2013
10
Kościelna wiosna
zgorszenie,. Ze zgorszeniem mamydo czynienia wtedy, kiedy kto9 się staje przyczyną grzechu drugiego. Skandalem nie jest więc po prostu czyje9 kontrowersyjne zachowanie. To sprawa znacznie powaZniejsza niZ jakiekolwiek opinie ...
Krystyna Strączek, ‎bp Grzegorz Ryś, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZGORSZENIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zgorszenie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
„Tygodnik Powszechny” musi odpowiedzieć za zgorszenie! Czas …
„Tygodnik Powszechny” musi odpowiedzieć za zgorszenie! Czas powtórzyć słowa bp. Stefanka: Kościół otwarty to kłamstwo. To próba rozbicia Kościoła od ... «wPolityce.pl, Окт 15»
2
Jak to jest z tym zgorszeniem?
Zgorszenie to nie przelewki. W niewielu miejscach Ewangelii Jezus używa tak drastycznych obrazów jak topienie gorszyciela w morzu czy odcinanie chorych ... «Deon.pl, Сен 15»
3
Imieniny: Rozalia, Franciszek, Konrad
Zaraz, ale co to ma wspólnego ze zgorszeniem? Tłumaczę. Jak powinno być wiadome ogółowi, sąd stwierdził, że Profesor w wiadomej sprawie nie popełnił ... «Dziennik Polski, Сен 15»
4
Zgorszenie i uśmiechy na ulicach Portland. Ktoś rozwiesił w mieście …
Wywołują zmieszanie, uśmiechy przechodniów, rumieńce na twarzy, ale też zgorszenie. Od kilku dni ktoś rozwiesza na liniach energetycznych w amerykańskim ... «TVP, Июл 15»
5
Gdzie jest zgorszenie
„Koptowie, którym podcięto gardła dlatego, że byli chrześcijanami”, umierali „z imieniem Jezusa na ustach”, ponieważ do głębi zrozumieli „zgorszenie krzyża”. «Opoka, Май 15»
6
Zgorszenie ks. Lemańskiego
Według diecezji, takie zachowanie duchownego "powoduje zgorszenie". Zdaniem rzecznika kurii Mateusza Dzieduszyckiego, udział ks. Lemańskiego w mszy ... «TVN24, Май 15»
7
Nago do sauny w Aquaparku H2Ostróg: 500 zł mandatu za zgorszenie
Kiedy klient zgłosi poczucie zgorszenia, pracownik H2Ostróg jest zobowiązany wezwać policję. Póki ktoś się nie poczuje urażony widokiem nagiego ciała, ... «nowiny.pl, Май 15»
8
Katechetka w ciąży została ZWOLNIONA, bo SIAŁA ZGORSZENIE
Ciężarna katechetka, która pracowała w SP 62 w Krakowie, została zwolniona. Kuria uznała, że kobieta sieje zgorszenie, ponieważ jest po rozwodzie, a teraz ... «SE.pl, Ноя 14»
9
Dramat i zgorszenie. Nieznana biografia Żeromskiego
... – W trakcie przygotowywania edycji listów Żeromskiego musiałem skonfrontować obiegową wiedzę o pisarzu z dokumentami. I doszedłem do wniosków ... «Polskie Radio, Окт 14»
10
Antyaborcyjna wystawa "Wybierz życie" budzi "zgorszenie i …
Portal gosc.pl postanowił zapytać wiceburmistrza, na czym polega to „zgorszenie publiczne”. Marek Książek odparł, że to sformułowanie jest nieco niefortunne, ... «wPolityce.pl, Сен 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Zgorszenie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/zgorszenie>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU