Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "abraço" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABRAÇO

a · bra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ABRAÇO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABRAÇO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «abraço» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
abraço

объятие

Abraço

Обхват - это когда два или более человека - обычно два - стоят частично или полностью между руками другого. Он используется, в зависимости от местной культуры, как способ проявления привязанности от одного человека к другому. Через него мы можем приветствовать или выражать такие чувства, как забота, любовь, сострадание, тоска, поздравления и т. Д. Обнять кого-то другого может также продемонстрировать инстинктивную защиту. Обхват в основном состоит из участия одного человека в объятиях другого. «Полное» объятие возможно, когда оба человека обнимают друг друга или одностороннее объятие, когда человек остается неподвижным, а другой человек обнимает. В общем, объятие дается перед обоими, но также может быть дано боком или сзади. Однако выражение «обниматься сзади» может иметь более сильный сексуальный смысл. Обет может быть коллективным и даваться более чем одному человеку за раз. Вы также можете обнимать предметы или животных, например дерево или маленькую собаку. Иногда объятия между друзьями могут быть завершены или завершены несколькими патчами на спине. O abraço, é quando duas ou mais pessoas – geralmente duas – ficam parcial ou completamente entre os braços da outra. É usado, dependendo da cultura local, como forma de demonstração de afeto de uma pessoa para outra. Através dele podemos cumprimentar ou expressar sentimentos como carinho, amor, compaixão, saudade, congratulação etc. Um abraço em alguém pode demonstrar também proteção instintiva. O abraço consiste basicamente no envolvimento de uma pessoa nos braços da outra. É possível um abraço "completo", quando as duas pessoas se abraçam entre si ou um abraço unilateral, quando alguém permanece imóvel e a outra pessoa a abraça. Geralmente um abraço é dado pela frente de ambos, mas também pode ser dado de lado ou por trás. Entretanto, a expressão "abraço por trás" pode ter um sentido sexual mais forte. Um abraço pode ser coletivo e dado entre mais de uma pessoa ao mesmo tempo. É possível também abraçar objetos ou animais, como por exemplo uma árvore ou um pequeno cão. Algumas vezes, abraços entre amigos pode ser feito ou finalizado com uns tapinhas nas costas.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «abraço» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ABRAÇO


Agraço
a·gra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
avambraço
a·vam·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
guarda-braço
guar·da·bra·ço
madraço
ma·dra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
pedraço
pe·dra·ço
quebraço
que·bra·ço
rebraço
re·bra·ço
retraço
re·tra·ço
sabraço
sa·bra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ABRAÇO

abracadabrista
abracadábrico
abraçada
abraçadeira
abraçado
abraçador
abraçamento
abraçante
abraçar
abraçável
Abraham
Abrams
abrancaçado
abrancar
abrandadura
abrandamento
abrandar
abrandecer
abrandecimento
abrangedor

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ABRAÇO

bizarraço
cadraço
campeiraço
cangaraço
carraço
chifraço
doutoraço
estoiraço
faceiraço
leigarraço
malandraço
mandraço
mestraço
ministraço
negraço
pecadoraço
professoraço
senhoraço
tarraço
tiraço

Синонимы и антонимы слова abraço в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ABRAÇO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «abraço», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова abraço

Перевод слова «abraço» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ABRAÇO

Посмотрите перевод слова abraço на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова abraço с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abraço» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

拥抱
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

El abrazo
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

hug
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

आलिंगन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

عناق
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

объятие
278 миллионов дикторов

португальский

abraço
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

আলিঙ্গন
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

Hug
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

pelukan
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Umarmung
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

抱擁
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

포옹
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

ngrangkul
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

ôm
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

அணைப்பு
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

मिठी
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

sarılmak
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

abbraccio
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

przytulić
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

обійми
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

îmbrățișare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

αγκάλιασμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

drukkie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

kram
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

klem
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова abraço

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ABRAÇO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
95
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «abraço» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова abraço
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «abraço».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове abraço

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ABRAÇO»

Известные цитаты и высказывания со словом abraço.
1
Karl Kraus
O amor e a arte não abraçam o que é belo, mas o que justamente com esse abraço se torna belo.
2
Miguel Torga
Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!
3
Victor Hugo
A vida não passa de uma oportunidade de encontro; só depois da morte se dá a junção; os corpos apenas têm o abraço, as almas têm o enlace.
4
Miguel Esteves Cardoso
Viver torna-se uma tão estúpida obsessão que dormir bem - sempre mais do que se precisaria, esticando a ronha até ao limite do olho fechado - é cada vez mais considerado como um abraço acamado que se dá à Morte. Que disparate: dormir é viver bem.
5
Vergílio Ferreira
Numa situação intensa não sabemos que dizer. Para isso é que há o formalismo do silêncio, traduzido num abraço de emoção ou nos «sentidos pêsames» sem emoção nenhuma.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABRAÇO»

Поиск случаев использования слова abraço в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abraço, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Terapia Do Abraço, a
A Terapia do Abraço não é apenas para os solitários ou para pessoas emocionalmente machucadas.
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS
2
Terapia Do Abraço 2, a
Agora, em A Terapia do Abraço - 2, descubra algo novo e importantíssimo a respeito dessa admirável ciência do bom relacionamento- o abraço tem uma linguagem que lhe é própria.
Mimi Noland, Kathleen Keating, Eduardo Farias
3
Jacob e seu Papai - Vem me dar um abraço!:
“Jacob eseu Papai - Vemme dar um abraço!” characters,illustrations, names and relatedindicia are© 2013, J.N. PAQUET- All rights reserved. J.N. PAQUETTM is a trade mark registered in the UK Register of Trade Marks, inthe United Kingdom, ...
J.N. PAQUET, 2013
4
A performance da oralidade teatral
(Menezes, 1992: 23). Chafariz e Abraço Sonoros Um dos aspectos que o ator desenvolve com a devida assessoria da técnica vocal, e dentro dela, é a mobilização e apreensão espacial. O reaproveitamento dinâmico do espaço, anexado ao ...
Marlene Fortuna, 2000
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Se voce for a Bahia, dá um abraço na Carmen, viu? •»u£ abraço 1 ( oolloq . ) so long ! take it easy! Até logo, rapaz. Um abraço! um abraço !2 (oolloq.) that's that ! aay no more about it ! Nao diga mai s ! Um abraço e acabou-se ! ABRIR ajiclc ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Abraço de Pai
O último abraço que Magaiver recebera de seu pai, fazia pelo menos 15 anos. Dona Maria estranhando aquele barulho que vinha da cozinha, grita do quarto: - O que está acontecendo ai na cozinha? O dois vão até o quarto com uma alegria  ...
Ricardo Andrade de Souza, 2012
7
CORRENDO PRO ABRAÇO - COMO VENDER MAIS FAZENDO...: COM QUE O ...
Os autores, especialistas em Vendas e Atendimento, mostram, passo a passo, como melhorar suas vendas.
SERGIO ALMEIDA, RAUL CANDELORO
8
Análise Semiótica Através das Letras
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço! Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço A Bahia já me deu régua e compasso Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço! pra você que me esqueceu - aquele abraço! Alô Rio de Janeiro - aquele  ...
Luiz Tatit
9
Fast Food Para a Alma 2
Capítulo O poder do abraço mental Todos nós sabemos como é bom abraçar e ser abraçado. Um bom e grande abraço — o tipo que se dá com os braços abertos e o coração repleto de afeto e amor — faz qualquer um se sentir bem! Quando ...
Barbara Berger
10
Eu imagino...
O abraço e o tempo I São Paulo –SP 02/11/2006 –20h00 Muito do que queremos, podemos estreitar num abraço. Pouco do que podemos, também. Muito do que omitimos, pode ser dito num abraço. Pouco do que dizemos, também. Muito do ...
TADEU CRUZ

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABRAÇO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abraço в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Atletas do judô do Piauí declaram abraço em quadro especial da TV
O técnico Aristófanes Sousa, afirma que o abraço ao Piauí representa muito para o esporte local. "Temos aí batalhas e guerras vencidas e a gente associa essa ... «Cidadeverde.com, Окт 15»
2
Americana processa sobrinho de 12 anos por lesão em abraço
Em apenas 20 minutos, um tribunal nos Estados Unidos derrubou na terça-feira um pedido de indenização feito por uma mulher contra seu sobrinho, de ... «BBC Brasil, Окт 15»
3
Associação dos Diabéticos do PI faz abraço coletivo para especial
O quadro especial de abraços do Jornal do Piauí desta quarta-feira (14) promoveu um abraço especial à Associação dos Diabéticos do Piauí (ADIP). «Cidadeverde.com, Окт 15»
4
Quaresma: abraço a Jesus foi um pretexto
Ricardo Quaresma disse esta quarta-feira não estar arrependido com o abraço que trocou com Jorge Jesus, treinador do Sporting, no final do Benfica-FC Porto ... «Correio da Manhã, Сен 15»
5
Na Geórgia, cachorros são salvos após foto de abraço 'viralizar' no …
Eu sou Kala. Esta é Keira. Nós estamos muito assustadas aqui”. Foi dessa forma que a ONG Angels Among Us apresentou, pelo Facebook, duas cadelinhas ... «Midiamax.com.br, Июл 15»
6
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no …
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no Abraço Cultural ... projeto Abraço Cultural, promovido pelas organizações não governamentais ... «EBC, Июл 15»
7
Abraço ao Canto do Morcego mobiliza centenas de pessoas na …
O Canto do Morcego recebeu um novo abraço na tarde deste sábado. Centenas de pessoas se mobilizaram em um protesto pacífico pelo fim das construções ... «Diário Catarinense, Июл 15»
8
Lenine responde mensagem de fã de Florianópolis que pede …
“Vim aqui na verdade pra dizer que eu ouço tuas músicas desde meus 12 anos e pra te pedir um abraço. Um abraço pra que a cada internação que vier pela ... «Notícias do Dia Online, Июл 15»
9
Messi e o abraço em Tévez: "Momentos de loucura"
A imagem do abraço de Lionel Messi e Carlitos Tévez, logo após a vitória argentina nos pênaltis contra a Colômbia, é uma das que ficará guardada para ... «Goal.com, Июн 15»
10
Abraço simbólico pede preservação do Centro de Convenções
Centenas de profissionais se uniram para dar um abraço simbólico no equipamento, com o objetivo de chamar a atenção do governo do estado para a ... «A Tarde On Line, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Abraço [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/abraco>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на