КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALJAMIA»
Поиск случаев использования слова
aljamia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
aljamia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A toda língua estranha chamaram pois alajamía, daí aljamia, em contraposição à
língua arábica; para os muçulmanos os dialetos peninsulares eram aljamia, e
com este nome ficou mesmo quando deixaram de falar o árabe para só se ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil,
2005
2
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cf. alcofaina. aljafra: see algerife. aljama (Pt., Ct. and Cs., the latter with the var.
aliama, from GP 41) and aljamia (Pt., only in Morais) "Muslim or Jewish
community; synagogue": There has been a merger of the reflex of And. aljamd^a
- Cl.Ar.
3
Muslims in Spain, 1500 to 1614
Some specialists in other fields, having come across the sense of "Spanish in
Arabic characters" for aljamia, jump to the conclusion that this is the primary and
only correct usage. And hence they are in danger of misinterpreting some early ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aljama*, f.Ant.Confraria. Synagoga. Ajuntamento de moradores moiros
oujudeus, que, ácusta de impostos, formavam bairros ou povoações em terra
portuguesa. (Ár. aljama) * *Aljamia*, f. Omesmo que algemia. Cf. D. Lopes,
Textos em ...
Cândido de Figueiredo,
1937
Ministerio de Educación. La narrativa anacrónica, en su mayoría novela y cuento
, merece un capítulo aparte en la producción literaria en español desde 1 998.
Se cumple ya una década desde la publicación de la novela que ganara el ...
6
Inquisition and Society in the Kingdom of Valencia, 1478-1834
The direct result of the decline of literary Arabic was the emergence of aljamia
literature with texts written in Castilian but using Arabic characters. The use of
aljamia certainly cannot be considered positive for the preservation of traditional
...
7
The Legacy of Muslim Spain
The words (aljamia, aljamiado) did of course already exist in medieval times in
the sense of "Romance vernacular" (this is the sense which was current in the
Iberian Peninsula; the Arabic etymon, 'ajami, 'ajamiyya means "non-Arab" in
general ...
Salma Khadra Jayyusi, Manuela Marín,
1992
8
"Our Place in Al-Andalus": Kabbalah, Philosophy, Literature ...
Much as Judeo-Arabic reaches a cultural high in the Iberian peninsula, so does
aljamia (or aljamiado). Hence, in spite of the repeated assertion that Arabic was
not known in medieval Castile, it should be noted that much as in the case of ...
9
Encyclopedia of Arabic Literature
Aljamia. Spanish word, derived from the Arabic, 'ajamiyya (foreign language),
which came to refer to the Arabized Romance vernaculars spoken by the
Moriscos in the Iberian peninsula, and to the corpus of texts written by them in
Castilian, ...
Julie Scott Meisami, Paul Starkey,
1998
(Lopes, 1897: IX) Em oposição à extensa produção aljamiada espanhola, em
português só se conhecem esses oito textos que, David Lopes publicou pela
primeira vez no livro Textos em aljamía portuguesa, de 1897. Dos oito, sete são
cartas ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALJAMIA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
aljamia в контексте приведенных ниже новостных статей.
Herança árabe e judaica na Península Ibérica «online»
O instituto digitalizou vários documentos datados entre o século XIII e XX, escritos em hebreu, árabe, persa e em aljamiada (escrita em caracteres árabes de ... «Ciência Hoje, Окт 11»