Значение слова "apoditério" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА APODITÉRIO

a · po · di · té · rio

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО APODITÉRIO

Apodyterium

Apoditério

Римская баня была главным входом, состоящим из длинной или широкой комнаты с отделениями или полками, в которых граждане сохраняли свою одежду и вещи, пока они принимали ванну. Частные рабы или спа-работники, называемые капсарием, заботились о вещах, в то время как граждане наслаждались удовольствиями от купания. Римское школьное руководство учило молодого ученика дворянства, что, когда он вошел в ванны, оставив своего раба, он вспомнил, что сказал ему: «Не спать, из-за воров». Богатые свободные люди и их жены обычно приводили несколько рабов, близких друг к другу, в аподорию, как способ показать свои социальные позиции. Эти рабы носили целый набор принадлежностей для ванны: аксессуары для купания и изделия, сандалии, льняные полотенца, а также масла для помазания, парфюмерию, губки и стерильные изогнутые металлические инструменты для измельчения избыточного масла, пота и грязи двух тел.

O apoditério era, nas termas romanas, a entrada principal, constituída por um quarto comprido ou largo, dotado de compartimentos ou estantes, nos quais os cidadãos guardavam suas roupas e pertences, enquanto tomavam seu banho. Escravos particulares, ou funcionários das termas, chamados de capsarius, cuidavam dos pertences, enquanto os cidadãos desfrutavam dos prazeres do banho. Um manual escolar romano ensinava ao jovem aprendiz da nobreza que, ao entrar nos banhos, deixando para trás seu escravo no apoditério, a lembrar-se de dizer-lhe: "Não durma, por causa dos ladrões". Homens livres ricos e suas mulheres traziam habitualmente vários escravos junto a si até o apoditério, como forma de exibir suas posições sociais. Estes escravos levavam toda uma parafernália de banho: acessórios e artigos de vestuário para banho, sandálias, toalhas de linho, e ainda óleos para unção, perfumes, esponjas, e estrígil - instrumentos de metal recurvados para raspar o excesso de óleo, suor e sujeira dos corpos.

ПЕРЕВОД СЛОВА APODITÉRIO

Посмотрите перевод слова apoditério на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова apoditério с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «apoditério» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Apoditorio
• Переводчик с португальский языка на английский язык: Apodeytery
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на русский язык: Apodyterium
• португальский: apoditério
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на французский язык: apodyterium
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на японский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: apoditerium
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: apodyterium
• Переводчик с португальский языка на польский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: αποδυτήριο
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: Apodyterium
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: Apodyterium

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «APODITÉRIO»

Поиск случаев использования слова apoditério в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову apoditério, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Gr.apodioxis) * *Apoditério*,m.Recinto nas antigascasas de banhos, em que se despiamas roupas e se penduravam em cabides. (Lat. apodyterium) *Apôdo*,m. Comparaçãoridícula. Motejo; zombaria. (De apodar) * *Apodógino*, m.Bot.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

apoditico. apodioxe (cr), s. f. apoditério, s. m. apodixe (cs), s. f. apôdo, s. m. Pl.: apodos (ô). / Cf. apodo, do v. apodar. apodocéfala, s. f. apodogáster, adj. apodogástreo, adj. apodogástrio, s. m. apodógino, adj. apodonte, s. m. apodópnico, adj.

Walmírio Macedo, 1964

História da República Romana

... átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata polijcroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério ou frigidário.

Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

Ocidente

... de suas Termas, de banhos públicos e particulares, a surgirem por toda a parte onde a civilização do Lácio alcançou e deixou rasto — com o apoditério, o frigidário, o tepidário, o caJdário, o licónico, o oleotéquio, o ephebeu, o hipo- causto ...

Obras completas de Oliveira Martins: História da República ...

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata poli-croma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o ...

Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1965

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

No balneário determinam-se com facilidade as divisórias clássicas nos estabelecimentos da época, o apoditério, o tepidário, o frigidário e o caldário, bem como as secções masculina e feminina das termas e outros interessantes pormenores ...

Temas e questões: antologia de textos

Há um pátio ou átrio descoberto, cercado em torno por uma colunata policroma, debaixo da qual os serviçais escravos esperam os banhistas; depois fica a sala por onde passam para o apoditério em que se despem, em seguida o baptistério  ...

Joaquim Pedro Oliveira Martins, Guilherme de Oliveira Martins, Maria Manuela d'. Oliveira Martins, 1981

Viagem com branco no bolso: romance

... tubos de vaselina uns impecáveis outros espalmadinhos aqui disse ele para disfarçar costumo dar dois beijos em cada face apoditério vestiário aqui deixamos camisas calças e cuecas nos critérios ninguém ganha é mais para uma pessoa ...

Manuel da Silva Ramos, 2000

Bracara Augusta

Este equipamento, dotado de apoditério, de frigidário com uma pequena piscina e de um alveus, encaixado numa pequena exedra, de tepidário e de caldário, tem a particularidade de se encontrar aberto à rua, de onde se acedia por ...

D - Z: 2,10 : Supplimento Al Dizionario Enciclopedico Di ...

Apodáú. 93 Apode. „ Apodcmla. Ьеи. Med. Apodémo. St. rom. Apodi. Ostetr. Entomol. мы. Ornitol. Apodiòsì. Ratt. Apodìpno. Lil. Миши. Ароаьза. Пси. Apoditério. ‚ты. ant. Apodítńco. Log. Apodo. sf. naz. мы. Apodópnicû. Med. Армада. Gramm.