КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARCAIZANTE»
Поиск случаев использования слова
arcaizante в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
arcaizante, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Kalevala – Poema Primeiro
Outro aspecto que exige reflexão na tradução do Kalevala é o tom arcaizante do
texto. Escrito em finlandés antigo e dialetal, o poema hoje é de difícil leitura até
para um finlandés. Em sua crítica a mais recente e completa tradução do ...
O que primeiro ressalta, na dicção do poema, é a firme desenvoltura com que o
poeta funde a tradição de uma linguagem castiça, mesmo levemente arcaizante,
com a metrificação romântica. Aos acentos de quarta e oitava, tão preferidos ...
Mário de Andrade, Sonia Sachs, 1993
3
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
El estilo arcaizante de Menard - extranjero ai fin - adolece de alguna afectación.
No así el dei precursor, que maneja con desenfado el espanol corriente de su
época"2. A intromissão do Tempo, da História, mesmo com a repetição da obra,
...
4
Artes plásticas na Semana de 22
Às telas vigorosas de Anita (muitas das quais tinham sido expostas em 1917),
onde o expressionismo de seus mestres alemães dava a nota forte, se
contrapunha a escultura de bloco, sintética e arcaizante de Haarberg. O objetivo
era ...
5
Dicionário de Luís de Camões
... muito esporádico, da forma demonstrativa aqueste e da conjunção e por y
soaria já arcaizante no castelhano da segunda metade do século xvI. Outras
formas linguísticas epocais documentáveis no castelhano camoniano são as
formas de ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
134 Aspeito: forma arcaizante de “aspecto”. 135 No original: – A álgebra – criou
a mente, a alma mais sã. 136 A exemplo de Álvares de Azevedo que
frequentemente não titulava seus sonetos. 137 No original: E Em teu lábio sorria;
o que ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, Francisco Foot, 2009
de tempo-musical depende o substrato arcaizante de sua poesia, cujo ritmo e
cuja tensão semântica acusam um bom conhecimento de certa poesia logopaica
, matizada de as- sonâncias e aliterações, que lhe emprestam um sabor antigo, e
, ...
Ayrton Pereira da Silva, 2004
8
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
Como porém é possível dizer que ela é ao mesmo tempo “arcaizante” e
inteligível para o leitor contemporâneo? Porque seu lado arcaizante na verdade
é uma espécie de ilusão, como, por exemplo, a que cria Guimarães Rosa, cuja
obra ...
9
Ángel Rama: literatura e cultura na América Latina
E também pode-se incluir o Alsino, de Pedro Prado (a quem Alone incorpora a
Los CuaUo Grandes de la Literatura Chilena), dentro do outro aspecto da
mesma tendência linguística universalista e arcaizante, a que concorre para o ...
Flávio Aguiar, Sandra Guardini T. Vasconcelos, 2001
10
Grial Revista Galega da Cultura No.71
'Mais o auténtico iniciador da tendencia foi o erudito e investigador Fermín
Bouza Brey que, cunha dimensión arcaizante e libresca, cultivou esta lina nos
anos 20, como mostran as "Lelías ao teu ouvido" (1926). Bouza pasou por ser o
...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARCAIZANTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
arcaizante в контексте приведенных ниже новостных статей.
La paramilitarización en Colombia: corriente de pensamiento contra …
Colombia no ha salido de la dictadura de las fuerzas militares. El paramilitarismo en Colombia, utiliza un lenguaje ampuloso, arcaizante que se extiende en ... «kaosenlared.net, Окт 15»
En la tierra como en el cielo
Su nuevo disco, The book of souls, ratifica la premeditación arcaizante: es doble, dura una hora y media y concluye con una oda de casi veinte minutos llamada ... «Página 12, Сен 15»
¡CÓMO SE DICE EL CALOR O LA CALOR!
El femenino puede aparecer también en textos literarios, con finalidad arcaizante. MI APOSTILLA: Por ejemplo, hemos escuchado hablar de «mucha calor» o ... «La Tribuna.hn, Июн 15»
Alguém para o Acordo? (sim, para é mesmo sem acento)
Considerado um dos maiores especialistas em Eça de Queirós, explica que, se fosse vivo, este autor "não teria uma posição arcaizante", até porque "a questão ... «Expresso, Май 15»
Descubren unas pinturas de principios del siglo XVI en la ermita de …
«También es muy interesante la decoración arcaizante del exterior de la hornacina a modo de trampantojo», manifestó Gómez. Ante el nuevo hallazgo, ... «La Tribuna de Ciudad Real, Мар 15»
De que Brasil vocês estão falando?
Na falta de partidos, a ideologia ultranacionalista, tosca e arcaizante, deita e rola pelas ruas. Enquanto não aparece uma liderança política capaz de encampar ... «Yahoo Noticias Brasil, Мар 15»
Muriel Barbery se sumerge en el mundo de los elfos en su nueva …
... pequeña de las Españas"), y a lo largo de 304 páginas, la acción transcurre en un mundo intemporal, como el estilo literario utilizado, a veces arcaizante. «El Universal, Мар 15»
Indulto de Natal? Por quê?
Conforme o autor, o Natal, com as características que conhecemos, é uma festa essencialmente moderna, apesar dos múltiplos traços arcaizantes. O uso do ... «odiario.com, Дек 14»
Esperanza Aguirre: “Esos comunistas arcaizantes de corte chavista”
“Esos comunistas arcaizantes de corte chavista”, decía Esperanza Aguirre que añadía: “Ellos quieren presentarse como los únicos puros y limpios, la izquierda ... «Cuatro, Дек 14»
Los atributos del saber doctoral
Paco Cerdà | valencia En el templo del saber hay una capilla para el protocolo más rococó, para la vestimenta más arcaizante, para... Esta noticia corresponde ... «levante.emv.com, Ноя 14»
