КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARRABIL»
Поиск случаев использования слова
arrabil в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
arrabil, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
RABEL-RABIL RABEL, s. m. "O mesmo que rabil" CDF. RABIL, s. m. "O mesmo
que arrabil" CDF. RABileirO, s. m. "Tangedor de rabil" CDF. Cp. ár. cl. rabãb: "
Instrumento de música, sobre que se toca" < *rbb ODO. s. m. sg.; semant. r-b-b;
morf.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae ...
... acr' ter' arrabil', jacen' infra baroniii de supior' Iveagh; de évil' 8t ter' dc
Dromchrowe, le sessiaghs do Drommewe, Ballylolliatt, Liesrareward, Lecklern,
Moylngh, Ballycowlesillagh, Ballygarrymerkes, Balledromeniske, Bailinloghau,
Ballivarly, ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Habito Arrabi- do , Religioso Arrabido* ARRABÍL, s. m. Instrnménto pastoril de
cor- das, como urna rabequinha. SeL Mir. Eglog. 8. " D'outro falla o arrabil'.n
ARRABILÈIRO , s. m. Que toca arrabil. [B;P.] * AR RABILETE, s. m. dim.. de
Arrabil.
António de Morais Silva, 1823
4
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Isso é que é pastor entendido e enamorado; até sabe ler e escrever, e toca
arrabil, que nãohámais que desejar. Mal acabavao cabreiro, quando se ouviu
com efeito um arrabil, e pouco depois se viu entrar o arrabileiro, que era um
moço dos ...
Miguel de Cervantes, 2014
5
Dom Quixote de la Mancha:
Issoé que épastorentendido eenamorado; até sabeler eescrever, etoca arrabil,
que não há mais que desejar. Malacabava o cabreiro, quando se ouviu com
efeitoum arrabil, epouco depois seviu entrar oarrabileiro, que era um moço dos
seus ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ext.Concluir. * *Arrabel*, m.Omesmo que arrabil. *Arrábido*, m. Fradedo
convento daArrábida. * Frade da mesma Ordem, mas noutro convento. *Arrabil*,
m.Antigo instrumento músico de umaouduas cordas, entre os Árabes e, depois,
de três, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Axrabido , a , adj. pertencente á Provincia dos Ai rabidos : subs. Religiozo desta
Provincia. Arrabil , s. m. ( Muz. ) instrumento de cordas e arco. Arrabileiro , s. m.
tangedor do arrabil. Arrabiletc , s. ro. dim. de arrabil. Arrabique , s. m. côr artificial
...
O arrabil figurou em i622 nas festas da canonisação de Ignacio de Loyola e
Francisco Xavier pelos jesuitas ; e é provavel que durasse muitos annos mais. O
certo é porem que na Tabla de palavras portuguezas remotas da lingua
castelhana, ...
Michel'angelo Lambertini, 1905
9
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
щ i ; • Nas . palävras Portuguezas Arabicas, acha-se algumas ¡ vczes escripto
sem o L ; porém deve-se sempre entender, ainda que. se náo escreva , como se
vê nos nomes Adail , Arrabil, e outros muitos, que deviáo escrever-se Aldail ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
10
Dom Quixote de La Mancha
Malacabava o cabreiro, quando seouviu com efeitoum arrabil,e poucodepois se
viu entrar o arrabileiro, que era um moço dos seus vinte e dois anos, de
aprazível presença. Perguntaram-lhe os companheiros se tinha ceado; e,
respondendo ...
de Cervantes, Miguel, 2014
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARRABIL»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
arrabil в контексте приведенных ниже новостных статей.
Note de la rédaction
Le jeune Ashika et son père, Arrabil, vivent tous deux paisiblement sur une de ces îles, jusqu'au jour où vient s'y échouer une guerrière en armure, une « Aqua ... «Manga-news, Июн 08»
