КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BRITANIZAR»
Поиск случаев использования слова
britanizar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
britanizar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A Extraordinária História da China
... algo mais amplo do que simplesmente ter conexões e/ou relações com outras
pessoas. Ele gera outros conceitos, como o “ganqing” (uma tentativa de “
britanizar” a palavra em chinês), que seria uma medida que reflete a
profundidade de ...
A mãe, nas suas crises de vaidade, dizia-se descendente de um fantástico Lord
Jones, que fora cônsul da Inglaterra, em Santa Catarina; e o filho julgou de bom
gosto britanizar a firma com o nome do seu problemático e fidalgo avô.
Afonso Henrique de Lima Barreto, 1948
3
Discursos da nação : historicidade e identidade nacional no ...
Misto de ser, devir, admiração, medo e desprezo, Eduardo Prado absorvia tanto
a ideia da nação vitoriana como modelo a ser seguido, como da nação
imperialista que pretendia britanizar o mundo em nome da civilização. Em
ambos os ...
4
As incríveis aventuras e estranhos infortúnios de Anthony ...
É tal o esforço para "britanizar" a história dos descobrimentos e legitimar a
presença inglesa nos mares espanhóis que Sebastião Caboto - um italiano - é
apresentado por Samuel Purchas como o verdadeiro descobridor da Américal ("
o ...
Anthony Knivet, Sheila Moura Hue, Samuel Purchas, 2007
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
BRITANIZAR, v. t. Tornar britânico: «...querendo britanizar a palavra moedas*.
Camilo, in Laudelino Freire, Dicionário. ♢ V. p. Tornar-se britânico; adaptar-se
aos usos e costumes britânicos: «Eu atou-me brilanizanio em coração e usos».
6
Translation in Context: Selected papers from the EST ...
... Es casi lógico suponer que el traductor inglés podría desanimarse ante una
realidad india que no encuentra fácil de expresar en su lengua y optaría por
manipular el contenido, por britanizar el texto origen. El traductor indio, sin
embargo, ...
Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier, 2000
Durante la década de 1784 - 1794 los Ingleses trataron de 'britanizar" a los
Garífunas a efecto de infiltrarse entre ellos y espiar las actividades que estaban
realizando en su lucha por su autonomía, que era el factor clave de su
supervivencia.
Jose Francisco Avila & Tomas Alberto Avila
8
A Portuguese-English Dictionary
Britisher. britanizar (».(.) to Anglicize, britano (m.), -na (/.) Briton, Britisher. britar (
v.t.) to crush (rock); to shatter, brivana (/.) mare [=EGUA]. briza (/.) the genus (
Briza) of quaking grasses. broa [6] (/.) corn bread; (pi.) gifts at Christmastime,
broca (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
A mãe, nas suas crises de vaidade, dizia-se descendente de um fantástico Lord
Jones, que fora cônsul da Inglaterra, em Santa Catarina; e o filho julgou de bom
gosto britanizar a firma com o nome do seu problemático e fidalgo avô.
Até mesmo o impassível monsieur Corbin, Embaixador da França, irradiava
britanismo. E o incomparável Embaixador Assis Chateaubriand, de cartola
branca nas corridas de cavalos. A sensível e discreta preocupação inglesa é
britanizar o ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BRITANIZAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
britanizar в контексте приведенных ниже новостных статей.
El idioma español se bate en retirada en Gibraltar
España sale de ahí inútilmente”, dice otro profesor. Los partidarios de britanizar a cualquier precio están de enhorabuena: el español se retira. Recomendar en ... «EL PAÍS, Фев 15»
El espaol otra vctima en Gibraltar: los menores de 30 prefieren …
La necesidad de britanizar a los gibraltareños: cambiar el sistema educativo y hacerlo tal cual el CV británico, según los valores y la lengua, tal y como se hacía ... «El Confidencial, Авг 13»
¿Qué esta pasando en la Unión Europea?
... manifiestamente claro que desea un nuevo Tratado reformado para toda la Unión, y en este deseo no esconde su propósito que es el de "britanizar" Europa, ... «Diariocrítico.com, Янв 13»
Cameron convocará un referéndum sobre la permanencia de Reino …
Pero cosechó una mezcla de elogios y críticas de empresarios y economistas: muchos alaban su objetivo de britanizar Europa pero no su calendario, que ... «El País.com, Янв 13»
Gibraltar en el Tratado de Utrecht
Hubo un gran esfuerzo para britanizar la plaza. Sin base jurídica alguna, ni siquiera el derecho de conquista que hubiese correspondido al bando austríaco ... «ABC.es, Фев 09»
