Значение слова "caxingar" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CAXINGAR

ca · xin · gar

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА CAXINGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu caxingo

tu caxingas

ele caxinga

nós caxingamos

vós caxingais

eles caxingam

Pretérito imperfeito

eu caxingava

tu caxingavas

ele caxingava

nós caxingávamos

vós caxingáveis

eles caxingavam

Pretérito perfeito

eu caxinguei

tu caxingaste

ele caxingou

nós caxingamos

vós caxingastes

eles caxingaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu caxingara

tu caxingaras

ele caxingara

nós caxingáramos

vós caxingáreis

eles caxingaram

Futuro do Presente

eu caxingarei

tu caxingarás

ele caxingará

nós caxingaremos

vós caxingareis

eles caxingarão

Futuro do Pretérito

eu caxingaria

tu caxingarias

ele caxingaria

nós caxingaríamos

vós caxingaríeis

eles caxingariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu caxingue

que tu caxingues

que ele caxingue

que nós caxinguemos

que vós caxingueis

que eles caxinguem

Pretérito imperfeito

se eu caxingasse

se tu caxingasses

se ele caxingasse

se nós caxingássemos

se vós caxingásseis

se eles caxingassem

Futuro

quando eu caxingar

quando tu caxingares

quando ele caxingar

quando nós caxingarmos

quando vós caxingardes

quando eles caxingarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

caxinga tu

caxingue ele

caxinguemosnós

caxingaivós

caxinguemeles

Negativo

não caxingues tu

não caxingue ele

não caxinguemos nós

não caxingueis vós

não caxinguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

caxingar eu

caxingares tu

caxingar ele

caxingarmos nós

caxingardes vós

caxingarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

caxingar

Gerúndio

caxingando

Particípio

caxingado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CAXINGAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «caxingar», и относятся к той же грамматической категории.

capengar · claudicar · coxear · hesitar · mancar

ПЕРЕВОД СЛОВА CAXINGAR

Посмотрите перевод слова caxingar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова caxingar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «caxingar» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Caxingar
• Переводчик с португальский языка на английский язык: To curdle
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на русский язык: Завернуться
• португальский: caxingar
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на французский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на японский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на польский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: Να καμπυλωθεί
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: caxingar
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: Att curdle
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: caxingar

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAXINGAR»

Поиск случаев использования слова caxingar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову caxingar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...

206 e 207, caxinga é o mesmo que catinga (mau cheiro) e, caxingar, é retardar ou fazer lentamente, todas palavras de origem banto. 1541 Isto – como provam as datas das concessões - no período em que o “dito general”, Gomes Freire, por  ...

Martins, Tarcísio José

Sobre O Mundo

... capanga atiracolo, chapéu na cabeça, de cócoras batia de vagarzinho o coice da espingarda no chão. Knvullou-se. Menos para soldado idoso a caxingar da perna. Escorou-se. Deixou passar os companheiros. (Quem pratica essas coisas , ...

José Peixoto Júnior

O Lavrador do Sertão

Eu é que não quero um modo que falar daqueles que bota um pra caxingar é por muitos dias. Eu, einhm! Todos se acabaram na gargalhada. Finalmente com varas, porretes, brigas e futucões, sio Zé amarra o empacado no mourão e recebe ...

NILDA NEVES

Novo dicionário da língua portuguesa

Ave africana (pratincola torquata). *Caxim*, m. Planta euphorbiácea do Brasil. * * Caximbeque*,m.O mesmo que calhambeque. *Caxinduba*,f.Árvore medicinal doAltoAmazonas. * *Caxinganguelê*, m.(V. caxinguelê) * *Caxingar*, v. i. Bras.

Cândido de Figueiredo, 1937

Linguagem médica popular no Brasil

CAVALO CAXINGAR Também se apelida cavalete o pubis de mulher magra, o osso- -da-ponte — dos tempos de Cruz, em Portugal; a junção dos dois ossos, na sínfise pubiana, em arco, dá lugar a essa particularidade da mulher magra: o  ...

Fernando São Paulo, 1970

Vocabulário crioulo:

CAXINGAR, v. O Cachingar; andar com dificuldade, coxear, anotou D. António de Almeida Lustosa, que comentou: "Caxingar é coxear; diz-se do sujeito que anda com dificuldade, caxingando. O leitor conhece a expressão perna santa?

Vicente Salles, 2003

Revista do Archivo Público Mineiro

Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em gíria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileirismo equivalante a estes ...

Têrmos tupís no português do Brasil

Plínio Ayrosa. tre: deteriorado, estragado, exausto. Si foi empregado como sinonimo de capenga, fôrça é confessar que, realmente, o têrmo é proveniente da corruptela do radical coxo. Rui empregou tambem a forma verbal caxingar.

Plínio Ayrosa, 1937

Revista do Arquivo Público Mineiro

Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em giria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileir-ismo equivalente a estes ...

Arquivo Público Mineiro, 1928

Revista de língua portuguesa

Acontece que o progresso parece caxingar, pois augmenta num canto, nada faz noutro, e adiante mirra. Em determinada zona, respira- se. Bem perto, o alimento não se depara a ninguem e o calor traz abombados seres e coisas. E' bastante ...