Значение слова "civilidade" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CIVILIDADE

ci · vi · li · da · de

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CIVILIDADE

любезность

Civilidade

Миловидность - это уважение норм дружелюбия среди членов организованного общества. Не путайте с цивизмом, который связан с уважением того же общества, но для институтов и законов. «Нормы коварства», которые являются внутренними правилами и в основном принимаются в качестве требований социальной жизни, интегрируя не только ценности, принципы, которые определяют поведение людей, но и нормы поведения, которые дисциплинируют деятельность этих людей.

Civilidade é o respeito pelas normas de convívio entre os membros duma sociedade organizada. Não confundir com civismo que tem que ver com o respeito pela mesma sociedade, mas, pelas instituições e pela leis. "Normas de convívio" essas que trata-se de regras interiorizadas e maioritariamente aceites como requisitos da vida social, integrando não só os valores, princípios que orientam o comportamento dos indivíduos, mas também as normas de conduta que disciplinam a actividade desses indivíduos.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CIVILIDADE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «civilidade», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова civilidade

urbanidade

ПЕРЕВОД СЛОВА CIVILIDADE

Посмотрите перевод слова civilidade на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова civilidade с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «civilidade» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 礼貌
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Civilidad
• Переводчик с португальский языка на английский язык: civility
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: शिष्टाचार
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: كياسة
• Переводчик с португальский языка на русский язык: любезность
• португальский: civilidade
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: ভদ্রতা
• Переводчик с португальский языка на французский язык: civilité
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: kesopanan
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Artigkeit
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 礼節
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 정중
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: civility
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: Sự công bằng
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: மரியாதை
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: सौजन्य
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: incelik
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: civiltà
• Переводчик с португальский языка на польский язык: grzeczność
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: люб´язність
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: politețe
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: ευγένεια
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: beleefdheid
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: civility
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: høflighet

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CIVILIDADE»

Известные цитаты и высказывания со словом civilidade.

1

François La Rochefoucauld

A civilidade é um desejo de reciprocidade e de ser considerado bem educado.

2

Marquês Maricá

A civilidade é uma impostura indispensável, quando os homens não têm as virtudes que ela afecta, mas os vícios que dissimula.

3

Michel de Montaigne

Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.

4

Marquês Maricá

Aprovamos algumas vezes em público por medo, interesse ou civilidade, o que internamente reprovamos por dever, consciência ou razão.

5

Marquês Maricá

Há mentiras que são enobrecidas e autorizadas pela civilidade.

6

Marquês Maricá

Somos muito generosos em oferecer por civilidade o que bem sabemos que por civilidade se não há-de aceitar.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIVILIDADE»

Поиск случаев использования слова civilidade в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову civilidade, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Código do bom-tom: ou regras da civilidade e de bem viver no ...

O 'Código do bom-tom', publicado em Portugal em 1845, foi escrito por um cônego - J.I.Roquette - teve no entanto, sua autoria atribuída a um bom pai, um aristocrata que saíra de Portugal em 1834 quando, tendo perdido a esposa, resolveu ...

J. Jose Ignacio Roquete, Lilia Moritz Schwarcz, 1997

Codigo de civilidade ... Contendo um grande numero de ...

João António DIAS. 11"' .. I .-.¡." . | Is" ' ."* m$.1._ f fofilfeozorâo; ~ ;."-‹:'x*'. ' ,1:'- ' JLÍÂV'f 1. l'z 1.;4 ' - ' › . . _ ".'}(.. É! ' 1-" “_ ççtado natural de que o homem ei arrancado. snbstiçuindo na sua condnote e jus. (mas ø days; ao instincto e _á ...

João António DIAS, 1850

Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...

I. Da civilidade. Givilidade domestica. Da civilidade dos filhos para com seus pais. Procedimento dos pais com os filhos. Civilidade entre marido e mulher. Civiiidade com os amigos. A civilidade em geral. Civilidade na mesa. Cap. II. Serviço ...

Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869

MANUAL DE CIVILIDADE DESTINADO AS MENINAS: PARA USO NAS ESCOLAS

Escrita em 1917, esta obra teve sua primeira publicação em 1927, dois anos após a morte do autor.

PIERRE LOUYS

REPUBLICA, A - NO ORIGINAL- POLITEIA OU CIVILIDADE: TEMPO DE ...

Esta obra procura resgatar o significado iniciático de 'A República', obra de Platão, buscando mostrá-la como uma profunda reflexão sobre a condição humana e o deságio para evoluir em busca da verdadeira civilidade.

VIKTOR D. SALIS

Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...

4. Civilidade. e. convivência. 4.1. Regramento de conduta como fortalecimento e diferenciação da elite A convivência da elite com os subalternos no espaço urbano cachoeirense mostrava-se de forma peculiar no regramento social imposto ...

Jeferson Francisco Selbach

Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...

(Continuação) nos dois intervalos em foco.

Fraya Frehse, 2004

A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...

O bucolismo dessa expressão poética é um fenómeno integrador da civilidade estamental no espaço rústico. As coisas rústicas não marcam uma diferença, são uma extensão da civilidade da dominação escravista, romana ou brasílica.

Dirceu Lindoso, 2005

A CIVILIDADE E AS ARTES DE FINGIR

Este livro é um estudo sobre a dissimulação honesta e outras 'artes de fingir', como as denomina o próprio Torquato Accetto, secretário de palácio que viveu no final do século XVI e início do XVII em Andria, costa leste do reino de ...

EDMIR MISSIO

MANUAL DOS ANFITRIOES: ELEMENTOS DE CIVILIDADE GASTRONOMICA

Grimod de la Reynière (1758-1837) foi o árbitro da gastronomia na França, entre 1830 e 1813, e o inventor do primeiro sistema de classificação dos restaurantes parisienses, percursor direto das notas do Gault-Millaut e das estrelas do ...

GRIMOD DE LA REYNIERE

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CIVILIDADE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин civilidade в контексте приведенных ниже новостных статей.

Regras de civilidade (ou de civilização)

Para o fundamentalista, a religião está acima de todas as coisas. Então, ele não vai discutir com você. No mínimo, vai tentar te converter. No máximo, vai querer ... «Digestivo cultural, Сен 15»

Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de …

Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de civilidade. Um senegalês foi vítima desse ato hediondo, mas acabou sendo 'consolado' por uma ... «UAI, Сен 15»

Gre-Nal dá exemplo de civilidade e emplaca torcida mista pela …

... o brilho e o protagonismo observado nas arquibancadas, onde, pela segunda vez, gremistas e colorados se juntaram para brindar a civilidade no futebol. «Blasting News, Авг 15»

"Questão de civilidade": Lars Grael sonha com Baía de Guanabara …

Acho que isso é uma questão de civilidade e precisa ser um objetivo a ser alcançado independente dos jogos. Despoluir a Baía de Guanabara é o grande ... «Globo.com, Июл 15»

Policial dá exemplo de civilidade. Faz bela declaração ao lado de …

Policial dá exemplo de civilidade. ... ao criticar esses princípios que são as bases da ética e da civilidade em nossa sociedade, e que tanto cobram na politica. «Zero Hora, Июн 15»

A barbárie insiste, mas a civilidade ganha cada vez mais espaço …

Na contramão da barbárie, porém, a torcida mista continuará dando um testemunho inspirador de civilidade, evolução e autêntico espírito esportivo. «Aleteia PT, Май 15»

Símbolo da civilidade brasiliense, faixa de pedestres faz 18 anos

A primeira faixa de pedestres em Brasília completa nesta quarta-feira (1) 18 anos. O aniversário de um símbolo de civilidade da cidade terá direito a bolo e à ... «R7, Апр 15»

Regras de civilidade

Talvez pensando nisso, um certo George Washington escreveu, aos 16 anos, um livro chamado Regras de Civilidade e Comportamento Decente na Empresa e ... «Século, Мар 15»

Cássio Cunha Lima espera paz e civilidade nos protestos de 15 de …

O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) declarou esperar que os atos de protesto contra o governo federal, marcados para 15 de março, sejam realizados ... «CenárioMT, Мар 15»

LÉO GERCHMANN

Civilidade pressupõe regras, e as regras precisam ser respeitadas. Não gosta de Dilma Rousseff? Ora, faça do voto o seu grito. E atenção para os discursos tão ... «Zero Hora, Мар 15»