КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COLORAR»
Поиск случаев использования слова
colorar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
colorar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Tratado pratico compendiario das pensões ecclesiasticas ...
... da pensão. De fórma que, aindaque esta se não possa exigir sem expedição
das letras (Cap. 14), isto só respeita á causa da propriedade, mas não no
possessorio, em que basta a posse^e para a colorar a simples assignatura,
Tondut., ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
corado, apparente. Titulo _ apparente. Rosto _ tinto de verme- too. Colorante ,
p. a. de colorar. Colorar , v. a. dar cor , tin- gir : fig. corar , disfarcar — se , no
mesmo sent. Coloreado , a , p. p. de colorear. Colorear , v. n. dar color , corar : fig
.
3
Redação empresarial sem mistérios
Ingredientes: 5 denti de ái Sar agosto 3 cuié de ói 1 cabeça de repôi roxim o
verdim 1 cuié di mástumati 1 tantim di tucim 1⁄2 dedimoss picadim Pitadim de
colorar Sarsim e cebolim picadim pá cabá Modo de preparo: Casca o ái e pica
ele ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Moeda da Asia. 15. colores, valem 3. contos de oiro. B. COLORANTE, p. pres. de
Colorar. Que tinge, muda a outra cor a agua pura, "as partes, as féculas
colorantes. M COLORAR , v. at. Corar. V. Colorear. COLOREADO, p. pass, de
Colorear.
António de Morais Silva, 1823
Se quixeres colorar con azul branco, matiza con azul puro. E se quixeres colorar
con carmin, matiza con carmin o con brasil o con vermelhon. E se quixeres
colorar indio alvo, matiza en el con verde puro. E se quixeres colorar con
azarcon, ...
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 1960
6
Thinking Spanish Translation: A Course in Translation ...
For example, in Spanish, there is a fine but clear distinction of meaning between
the verbs 'colorar' and 'colorear' or 'colorir'. 'Colorar' might well be used in the
specific sense of 'to dye', whereas 'colorear/colorir' could mean 'to take on a ...
Louise M. Haywood, Michael Thompson, Sándor G. J. Hervey, 2009
7
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Tine, *. diente \pua de tenedor y etc. —□ (distress), desdicha Tíneman , s.
florestero Ting , s. retinte de la campana Tinge, v. a. teñir ; colorar Tíngent, a.
capaz de colorar Tingle , v. a. tocar , tañer las campanas de espa- ció [ orejas
Tingle , v . n.
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
shame. Poner & alguno Colorado, To put one to the blush, /f Diot con la Colorado
, Farewell, God be with you : used cheerfully. — pp. of Colorar. Coloramiento, tm.
(Obs.) V. Encendimienlo. Colorar, va. 1 . To dye, to colour, or lay ou colours ; to ...
9
Medieval Conduct Literature: An Anthology of Vernacular ...
Car be sabetz c'om deu gen colorar sos faitz et al parlar deu gen metre color. Si
com li penhidor coloro so que fan, deu hom colorar tan paraulas ab parlar c'om
no•l puesca reptar per razo ni maldir. S[o] que•us yey fag auzir e dig e chastiat, ...
Kathleen M. Ashley, Mark David Johnston, 2009
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Poner & alguno Colorado, To put one to the blush. A Dios con la colorada,
Farewell, God be with you : used cheerfully. — pp. of Colorar. Colorami£nto, tm. (
Obs.) V. Encendimiento. Colorar, va. 1. To dye, to colour, or lay on colours ; to
fard. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
