КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COPIDESCAR»
Поиск случаев использования слова
copidescar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
copidescar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RIR) copidesque, copy-desk, copidescar 1 . Copidesque é a forma portuguesa
correspondente ao inglês copy-desk. O substantivo designa a revisão final de
texto para publicação, com eliminação de inadequações formais e gramaticais e
...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
Não me agradecia, claro, nem me olhava na cara, meio envergonhado por
receber seu serviço pronto e sem mácula, com que se desobrigava de perder o
dia a escutar e copidescar aqueles falatórios. E se habituou a tal procedimento,
tanto ...
3
Ainda bem que me pregunta
19 Ver bibliografia. 20 Idem. 21 «Passar prosa» ou «copidescar» (de copy desk):
corrigir os textos, nos aspectos formal, estrutural, de conteúdo e deontológico. 22
Ver bibliografia. 23 Manual de Redacção e Estilo, pág. 15. 24 Guerra 32.
4
A retórica da ciência: uma leitura de Goffman
Considere agora a leitura que é feita pelo redator que, numa editora, faz o
trabalho de copidescar o texto. Trata-se de uma leitura que é feita como um meio
para um outro fim, dando margem para uma dúvida de enquadramento: é ainda
...
José Roberto Malufe, 1992
Bar do Peixoto. Eu tinha que copidescar uma matéria do correspondente da
Gazeta em Nova York, mas André parecia seriamente perturbado quando veio
me chamar para descer e tomar um café. — A Tina acabou de me ligar. — Go
ahead.
6
The book is on the tablet:
Confesso que nunca precisei copidescar coisa alguma, nunca precisei mudar
uma vírgula sequer daqueles textos enxutos e impecáveis. Talvez uma única vez
acrescentei um segundo g em Peggy Lee na crônica “Então vamos continuar ...
7
Memórias de um sobrevivente: A verdadeira história da ...
Como chefe de reportagem, encaminhei a tarefa a um redator, para copidescar o
dito texto. No caso, o designado foi Raymundo Magalhães Júnior, que batia no
teclado barulhento daquelas antigas máquinas de escrever, com um dedo só, ...
8
Descubra a Sabedoria Do Seu Corpo
Agradeço a Sue Warga por copidescar meticulosamente o original. Pela boa
vontade para posar para fotografias e/ou por oferecê-las como modelo para as
ilustrações, agradeço a Zach Allen, Ellen Barlow e The Round Company, Erik ...
9
Dicionário multimídia: jornalismo, publicidade e informática
Contraption - Dispositivo, geringonça. Control track - Ver pista de sincronismo.
Convey (to) - Comunicar, tornar conhecido. Cook up (to) - Forjar, tramar.
Copidescar - Corrigir, reescrever, condensar, adaptar ou melhorar um texto
jornalístico.
José Guimarães Mello, 2003
xo formador de verbos de primeira conjugação - copidescar, deletar, bipar,
estressar, dopar, primar, privatizar -, e se substantivo, pode receber um sufixo
formador de substantivos, por exemplo, -gem, copidescagem. Ocorre também a ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COPIDESCAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
copidescar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Feliz do país que tem quatro traduções do grande romance O …
Há repetições, redundâncias, omissões deliberadas, variações às vezes quase delirantes que o tradutor não se considerou no direito de 'copidescar'”. Adiante ... «Jornal Opção, Июн 15»
Ex-radicais de Veja tentam se reinventar na internet
A internet tem tudo, mas precisa de um bom editor capaz de pautar, cortar, expurgar e copidescar. Concordo: é mais do que uma pequena ideia, é um caminho. «Brasil 247, Янв 15»
Elixir de Japiassu, ótimo contra a burrice
Deram-me um longo texto para copidescar, mas depois de ler algumas laudas concluí que era impossível aproveitar uma frase sequer. Então, botei papel na ... «Observatorio Da Imprensa, Май 13»
Os 50 anos da
No entanto, atribuir o sucesso e a relevância cultural da Review somente ao poder de aglutinar e copidescar a intelligentsia, que Silvers exerce como poucos, ... «veja.com, Фев 13»
