Значение слова "coração" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORAÇÃO

co · ra · ção

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORAÇÃO

сердце

Coração

Сердце представляет собой полый мышечный орган, который накачивает кровь так, что она циркулирует в организме и вырабатывает гормон, называемый предсердным натрийуретическим пептидом. Это происходит у аннелид, членистоногих, моллюсков и хордовых. От крокодиловых рептилий приходит саббатская перегородка, физический желудочковый барьер, из-за чего невозможно смешивать венозную и артериальную кровь, разделяя сердце на две правые и левые полости, каждая с двумя другими полостями, атриумом и желудочком, отделена с помощью клапанов, трехглавой правой и двустворчатой, или митральной, с левой стороны. По этой причине эти животные имеют двойной и полный кровоток. Это еще не дошло до человека.

O coração é um órgão muscular oco, que bombeia o sangue de forma que circule no corpo e produz um hormonio denominado de Peptídeo natriurético atrial. Ocorre nos anelídeos, artrópodes, moluscos e cordados. A partir dos répteis crocodilianos surge o septo de sabatier', uma barreira física ventricular que impossibilita a mistura de sangue venoso com o arterial, dividindo o coração em duas cavidades, direita e esquerda, cada qual com outras duas cavidades, átrio e ventrículo, separadas por valvas, sendo tricúspide do lado direito e bicúspide, ou mitral, do lado esquerdo. Por esse motivo esses animais possuem circulação dupla e completa. Isso ainda não chegou completamente aos humanos.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CORAÇÃO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «coração», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова coração

âmago · brio · centro · coragem · entranhas · generosidade · moral · sentimento

ПЕРЕВОД СЛОВА CORAÇÃO

Посмотрите перевод слова coração на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова coração с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «coração» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 心脏
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Corazón
• Переводчик с португальский языка на английский язык: heart
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: दिल
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: قلب
• Переводчик с португальский языка на русский язык: сердце
• португальский: coração
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: হৃদয়
• Переводчик с португальский языка на французский язык: cœur
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: hati
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Herz
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 心
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 심장
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: Jantung
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: tim
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: இதயம்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: हृदय
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: kalp
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: cuore
• Переводчик с португальский языка на польский язык: serce
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: серце
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: inimă
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: Καρδιά
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: hart
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: hjärta
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: hjerte

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CORAÇÃO»

Известные цитаты и высказывания со словом coração.

1

José Alencar

A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.

2

Antístenes

A gratidão é a memória do coração.

3

Ludovico Ariosto

Aquele que é feliz raramente conhece o ser de que possui inteiramente o coração.

4

Pierre Beauchêne

Corrigem-se os defeitos do homem com o espírito, os das mulheres com o coração.

5

Albert Béguin

No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.

6

Elizabeth Browning

Tu, mulher de grande cérebro e homem de grande coração.

7

Júlio Dinis

A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.

8

Júlio Dinis

A mulher sem as fraquezas do coração próprias do sexo não é uma mulher perfeita.

9

Khalil Gibran

A fé é um oásis no coração que nunca será alcançado pela caravana do conhecimento.

10

Jean Giono

A riqueza de um homem está no seu coração. É no seu coração que ele é o rei do mundo. Viver não exige a posse de muitas coisas.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORAÇÃO»

Поиск случаев использования слова coração в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову coração, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Coração

Em 'Coração, manual do proprietário' você vai saber, por exemplo - como conversar com seu "mecânico"; como testar sua "máquina"; como identificar sinais de desgaste do "equipamento; dicas para o melhor aproveitamento do seu coração.

Mauricio Wajngarten, 2002

Medicina Natural Para Doenças Do Coração

'Medicina Natural para Doenças do Coração', de Glenn S. Rothfeld e Suzanne LeVert, é um livro feito para leigos no assunto.

SUZANNE LEVERT, GLENN S. ROTHFELD

Psicopatas do coração

Este livro busca falar sobre a maldade camuflada e praticada nos relacionamentos. Às vezes, uma pessoa acha que encontrou o homem da sua vida.

VANESSA DE OLIVEIRA

Coração Ferido

Ao ser capturado por Gretchen Lowell, a serial killer que perseguia há dez anos, o detetive Archie Sheridan foi torturado, mas, em vez de morto, acabou liberado.

Chelsea Cain, 2007

Maldito Coração

Um escritor inusitado, um jovem prodígio, com biografia trágica - criança abandonada e abusada, prostituída pela própria mãe - surgiu nos Estados Unidos no ano 2000 com um livro surpreendentemente criativo e em cinco anos tornou-se ...

Jt Leroy

Coração Da Mente, O

Neste amplo estudo sobre a espiritualidade, a agente de cura Jane Katra e o cientista Russell Targ aplicam a observação cientifica aos domínios do espírito para mostrar que séculos de ensinamentos espirituais dos antigos Vedas e do ...

JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra

Meditando No Ritmo Do Coração

Um método novo para aumentar sua paz, energia, felicidade e força interior.

Puran Bair

Da Teoria Do Corpo Ao Coração

Profundo trabalho sobre a energia cósmica concebendo a vida e a consciência a partir das pulsações energéticas e mecanismos de preservação.

DIMAS CALEGARI

Quando fala o coração: a essência da psicoterapia centrada ...

'Quando Fala o Coração' procura desvendar e contribuir cada vez mais para o entendimento profundo da Abordagem Centrada na Pessoa.

Antonio Monteiro dos Santos, Carl Ransom Rogers, Maria Constança Villas-Boas Bowen, 2004

Coisas do coração - Razão e coração um conflito interior

Sei que na verdade usaremos o coração em certos momentos de nossas vidas, mas a razão, por mais improvável que pareça usaremos todos os dias de nossas vidas, seja em questões de amor, saúde, trabalho e questões pessoais.

MARCELO DE AZEVEDO TOJAL, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CORAÇÃO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин coração в контексте приведенных ниже новостных статей.

Douglas minimiza desgaste e prega “coração e alma” no final do …

Mesmo tendo jogado 90 minutos na vitória da Seleção Olímpica por 5 a 1, sobre o Haiti, na última segunda-feira, e ter viajado durante a madrugada para se ... «Terra Brasil, Окт 15»

Doenças do coração matam mais que o câncer no Brasil

Rio - No Brasil, uma pessoa morre a cada dois minutos por conta de doenças do coração. São 350 mil mortes a cada ano, causadas pelos três maiores ... «O Dia Online, Сен 15»

Justin Bieber diz por que está solteiro: "Meu coração está partido"

"Tive o meu coração partido. Estou apenas tentando deixá-lo sarar", afirmou. Ele e Selena viveram uma relação de idas e vindas. Em setembro do ano passado ... «Midia News, Сен 15»

Novela da SIC 'Coração d'Ouro' promete uma trama cheia de crime …

Coração d'Ouro irá substituir a novela Mar Salgado no horário nobre da SIC e é protagonizada por Rita Blanco, Mariana Pacheco e João Reis. «Blasting News, Сен 15»

Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em …

Avô paterno de Luan Santana morre no Hospital do Coração, em Campo Grande ... José Santana, de 84 anos, estava internado no Hospital do Coração desde ... «Campo Grande News, Июн 15»

SP: coração de padre é encontrado intacto 7 anos após morte

Segundo os peritos, o corpo de uma pessoa se decompõe em dois anos, quando sobram apenas ossos, cabelos, dentes e unhas. Os órgãos, como coração, ... «Terra Brasil, Июн 15»

Morre na França segundo paciente a receber um coração artificial

O segundo paciente na França a receber um coração artificial de última geração morreu oito meses após a cirurgia, informou a empresa de biotecnologia ... «Globo.com, Май 15»

Cientistas regeneram músculos do coração através de estímulo …

Um grupo de cientistas conseguiu reativar o crescimento das células musculares do coração de um rato através do estímulo de um hormônio, o que abre a ... «Globo.com, Апр 15»

Tomar café reduz risco de doenças do coração

Sul-coreanos revelaram em pesquisa que beber café diariamente reduz os riscos de doenças cardíacas. O artigo foi publicado nesta terça-feira, 3, na revista ... «O POVO Online, Мар 15»

Lady Gaga está noiva de Taylor Kinney: 'Me deu coração, eu disse …

"Ele me deu seu coração no Dia dos Namorados e eu disse sim", escreveu a cantora. Ela mostrou uma foto da aliança de noivado, com uma pedra em forato de ... «Globo.com, Фев 15»