КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COSQUILHENTO»
Поиск случаев использования слова
cosquilhento в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cosquilhento, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COSQUILHENTO - Adj. O mesmo que cosquilhoso. COSQUILHOSO - Adj. Fig.
Que se melindra facilmente; suscetível; que tem cócegas. COSQUILHUDO - Adj.
O mesmo que cosquilhoso. COSTA - Subs. A margem do rio, banhado ou lagoa.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Gauchismos a linguagem do Rio Grande do Sul
Entre as palavras castelhanas que foram aportuguesadas, podemos citar:
calaveira, cosquilhento, carreirista, cosqnilhoso, cava- lhado, costiihar,
empandilhar, (de pandilha) mancarrão, (ou man- carrón, será castelhanizado?),
morcilha ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1954
3
Viagem ao país dos jesuítas
... trasladando- se sobre o pé esquerdo, que vai arrastando pelo chão. CORTE
DE CAPADO — Bácoro que promete dar um bom capado na engorda.
COSQUILHENTO — Que tem muitas cocegas, coceguento. Do castelhano «
cosquillas».
José Cândido da Silva Muricy, 1975
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
cospe-cospe, s. m. PL: cospe-cospes. cosqucadura, s. j. cosquear, v. Pres. ind.:
cosqueio, cosqueias, cosqueia, cosquea- mos, ele. cosqueiro, S. m. cosquento,
adj. cosquilhento, adj. cosquilhoso (ô), adj. cosquilhudo, adj. cossa, s. j., adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
very small fish. cosquento, cosquilhento, cosquilhoso, cosquilhudo adj. (S. Braz.)
ticklish: 1. sensible to tickling. 2. (fig.) oversensitive, susceptible, touchy. cossa
s. f. (pop. for acossa) t. harassment, pursuit. 2. fatigue, toll. cossaco s. m. (ethn.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
