Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "desastre" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DESASTRE

de · sas · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DESASTRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DESASTRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «desastre» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
desastre

бедствие

Desastre

Бедствие представляет собой естественный или искусственный факт, который отрицательно сказывается на жизни, средствах к существованию или промышленности, что часто приводит к постоянным изменениям в человеческих обществах, экосистемах и окружающей среде. Бедствия выделяют уязвимость и встряхивают баланс, необходимый для выживания и процветания. Различия между: ▪ Чрезвычайная ситуация: событие, которое можно контролировать локально, без необходимости добавлять меры или изменения в процедуру. ▪ Бедствие ▪ Вовлекает различные группы, которые обычно не должны работать бок о бок, чтобы справляться с чрезвычайными ситуациями ▪ Требует, чтобы вовлеченные стороны отказались от традиционной автономии и свободы для проведения совместных и организованных ответов ▪ Изменяет обычную разработку мер, ▪ Необходимо приближение между государственными и частными организациями в операциях. ▪ Бедствие или бедствие: ▪ Уничтожает большую часть сообщества ▪ Предотвращение выполнения местными службами своих обязанностей ▪ Вызывает сбои большинства функций сообщества и ▪ Предотвращает отправку справки соседним сообществам. Um desastre é um fato natural ou provocado pelo homem que afeta negativamente a vida, o sustento ou indústria desembocando com frequência em mudanças permanentes às sociedades humanas, ecossistemas e o meio ambiente. Os desastres põem em evidência a vulnerabilidade e abalam o equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Diferenças entre: ▪ Emergência: Um acontecimento que pode ser controlado localmente sem necessidade de adicionar medidas ou mudanças no proceder. ▪ Desastre: ▪ Implica a vários grupos que normalmente não precisam trabalhar lado a lado para controlar emergências ▪ Requer que as partes implicadas renunciem à autonomia e liberdade tradicional para produzir respostas em conjunto e organizadas ▪ Muda o desenvolvimento habitual das medidas, e ▪ É necessária uma aproximação entre organizações públicas e privadas nas operações. ▪ Catástrofe ou calamidade: ▪ Destrói a maior parte de uma comunidade ▪ Impede aos serviços locais fazer seus deveres ▪ Provoca uma interrupção na maioria das funções da comunidade, e ▪ Impede às comunidades adjacentes o envio de ajuda.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «desastre» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DESASTRE


Lencastre
Lencastre
arrastre
ar·ras·tre
astre
as·tre
campestre
cam·pes·tre
deslastre
des·las·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
ilustre
i·lus·tre
lacustre
la·cus·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
palustre
pa·lus·tre
pedestre
pe·des·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DESASTRE

desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar
desastradamente
desastrado
desastramento
desastrosamente
desastroso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DESASTRE

aeroterrestre
alpestre
alustre
aplustre
balaústre
bimestre
bistre
burgomestre
circunterrestre
contramestre
deslustre
industre
menistre
minestre
padre-mestre
perilustre
pinheiro-silvestre
quadrimestre
rupestre
ultraterrestre

Синонимы и антонимы слова desastre в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DESASTRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «desastre», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова desastre

Перевод слова «desastre» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DESASTRE

Посмотрите перевод слова desastre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова desastre с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «desastre» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

灾难
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Desastre
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

disaster
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

आपदा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

كارثة
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

бедствие
278 миллионов дикторов

португальский

desastre
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

দুর্যোগ
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

catastrophe
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

bencana
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Katastrophe
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

災害
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

재앙
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

bilai
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

thảm họa
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

பேரழிவு
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

आपत्ती
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

afet
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

disastro
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

Katastrofa
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

лихо
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

dezastru
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

καταστροφή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

ramp
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

katastrof
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

katastrofe
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова desastre

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DESASTRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
95
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «desastre» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова desastre
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «desastre».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове desastre

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DESASTRE»

Известные цитаты и высказывания со словом desastre.
1
George Meredith
No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação.
2
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
3
Miguel Esteves Cardoso
O grande amor nunca pode acabar bem. Mesmo que ambos morram ao mesmo tempo, num desastre, será sempre uma tragédia. Assim é com todos os amores que temos: morremos enquanto os amamos. Morre quem amamos e, ao mesmo tempo, quem nos amava.
4
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
5
Napoleão Bonaparte
O desastre pode resultar duma simples oportunidade perdida.
6
Confúcio
Pensar sem aprender torna-nos caprichosos, e aprender sem pensar é um desastre.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESASTRE»

Поиск случаев использования слова desastre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову desastre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
O desastre social
'O desastre social', de Laura Tavares Soares, escrito sob a forma de perguntas e respostas que facilitem a compreensão do leitor e parte da coleção 'Os porquês da desordem mundial' - mestres explicam a globalização - sintetiza, da ...
Laura Tavares Ribeiro Soares, 2003
2
Sou um desastre com as mulheres: Um retrato hilário das ...
Sou um desastre com as mulheres atesta o amadurecimento de Justin Halpern como contador de histórias e nos leva a refletir com bom humor sobre os grandes temas da vida.
Justin Halpern, 2012
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
Carta. Humanitária. e. Normas. Mínimas. de. Resposta. Humanitária. Em. Situações. de. Desastre. Os desastres naturais e os conflitos armados deixam milhões de pessoas a necessitar de assistência todos os anos. Para enfrentar este ...
Sphere Project, 2000
4
Belo Desastre
Abby Abernathy é uma boa garota.
Jamie McGuire, 2012
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
7
DESASTRE
S. G. Browne andou pensando sobre tudo isso e criou uma nova mitologia, em que os sentimentos, pecados e caminhos do ser humano são guiados por seres extravagantes, egoístas e muitas vezes irresponsáveis.
S. G. BROWNE
8
Desastre Iminente
Travis perdeu a mãe muito cedo, mas, antes de morrer, ela lhe ensinou duas regras de vida - ame muito, lute mais ainda.
Jamie McGuire, 2013
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Notando tudo muito bem, tornouse ao Governador, sem lhe acontecer desastre algum: e presente todos os Capitães velhos, lhe deo relação do que vira, com que se assentou, que se commetesse a Cidade por aquella parte, e que fosse ...
Domingo Vieira, 1873
10
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DESASTRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин desastre в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
A reunião de líderes europeus de domingo para analisar a crise dos migrantes deve evitar um "desastre iminente" para os que tentam chegar ao norte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Окт 15»
2
Costa considera que um executivo de gestão vários meses seria um …
O secretário-geral do PS afirmou, esta sexta-feira, que um Governo de gestão seria "um desastre" para o país e insistiu que, com o voto socialista, nenhum ... «Jornal de Notícias, Окт 15»
3
Desastre com corre-corre no hajj neste ano foi o pior da história, diz …
O corre-corre durante o mês passado no hajj foi o incidente mais mortífero já ocorrido na história dessa peregrinação anual dos muçulmanos na Arábia Saudita ... «Diário do Grande ABC, Окт 15»
4
Líder do DEM » Mendonça Filho diz que Orçamento de 2016 …
"A definição do Orçamento com déficit para 2016 para mim significa a consagração de um quadro de desastre econômico, da irresponsabilidade fiscal que foi ... «Diário de Pernambuco, Авг 15»
5
Resultado do PIB 'traduz o desastre econômico em curso no Brasil …
O presidente do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta sexta-feira, que o resultado do PIB "traduz o desastre econômico em curso no Brasil". «Estado de Minas, Авг 15»
6
Uma pessoa deixa residência a cada segundo por desastre natural …
Nos últimos sete anos, a cada segundo uma pessoa teve que abandonar sua residência devido a um desastre natural, segundo o Observatório sobre ... «Terra Brasil, Июл 15»
7
Petrópolis faz mutirão para limpar área afetada por desastre em 2011
Aproximadamente 300 pessoas foram reassentadas em um condomínio com 74 apartamentos em janeiro do ano passado, três anos depois do desastre que ... «EBC, Июл 15»
8
Premiê grego causou um desastre, diz parlamentar alemão
"Tsipras causou um desastre e precisa descobrir agora como recolher os pedaços. Não há chance de que uma solução seja alcançada dentro de 48 horas", ... «EXAME.com, Июл 15»
9
Diretor de filme sobre Fifa diz que resultado ''é um desastre''
No fim, segundo o diretor, o resultado "é um desastre". O projeto contou com respaldo total da Fifa, que arcou com 80% dos 30 milhões de euros do custo de ... «UAI, Июн 15»
10
Obama declara situação de desastre no Texas após inundação
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou na sexta-feira uma declaração de situação de grande desastre no Texas por causa das fortes ... «Terra Brasil, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Desastre [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/desastre>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на