КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESRATAR»
Поиск случаев использования слова
desratar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
desratar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
dico, que se ocupa de assuntos linguisticos, recebi há tempos carta com esta
consulta: cDeve dizer-se: desratar e desinsectar ou desratizar e desinsec- tizar?
Dizemos desnatar e desinfestar. O desratizar julgo que não tem cabimento, pois
...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
2
Die Entscheidungen des k. k. obersten Gerichtshofes über ...
Sie ift gegeniiber dem G1- Domiciliaten; auch beziiglich desratar an und für fich
un- fclben ift die Präfentation zur zuläffig . . . . . . 161 Zahlung und die
Vroteftlcvirung Des Schein-Giro; ob und nothwendig . . . . . . . 102 inwiefern
zuläffig . . 161-163 ...
Gregor Anton Branowitzer, 1867
3
Revue de linguistique romane
'deratadas adv. serait alors à rattacher au verbe 'desratar 'courir aussi vite que
les chiens auxquels on a enlevé la rate (pour les rendre plus propres à la course)
'; aussi avons-nous traduit ce mot par 'à toute vitesse'. Par sa fonction adverbiale,
...
4
Revista bimestre cubana
Quizás habría sido más lógico decir desratar 0 desratonar, aunque no sonara tan
fizno; así como decimos “desalar" y no “desalizar", “desairar" y no “desairizafl, "
desharatar" y no “desbaratizar", “descarar" y no “descarizar", o “desramar", ...
5
Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
Conviene extirpar estos roedores; y el trabajo o empeño que se pone en dicha
tarea se llama «desratización». Se «desratiza» o se trata de «desratizar» una
casa, un barrio, etc. Una derivación menos remota sería «desratar», «
desratación».
