КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENCONAPAR»
Поиск случаев использования слова
enconapar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
enconapar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Amontoar.—É a fórma correcta de encramoiçar. V. encramoiçar. (Decômoro) *
Encompridar*,v.t. Bras. Tornar mais comprido. * *Enconapar*,v.t.Prov.beir. Cerzir
mal, remendar grosseiramente. *Enconcar*,v.i.e p. Fazerse côncavo. Encurvarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Filinto, Vida de D. Man., I, p. 333. * Comnmbá, m. (bras.) árvore dos sertões. «
Conapa, f. (prov. beir.) acto de conapar; serzidura mal feita ou remendo mal
deitado. * Conapado, part. de « Conapar, v. t. (prov. beir.) o mesmo que
enconapar.
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
«enconapar, cerzir mal, remendar grosseiramente»; aos prov. trasm. e minh.: «
enconicar». (Novo Dic.). * encorriscar, v. t. — Franzir, enrrugar, etc. (Serpa). —
No Minho, segundo Cândido de Figueiredo, dizem encorricar. 1. • encôsto, s. m.
...
José Leite Vasconcellos, 1934
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
COMARCA, flex. gen. de comarcão: pertencente ou relativo a comarca.
CONCANÓ, s. m. (índia Port.): gentio do Concão. CÓNICO, s. m.: acto ou efeito
de conicar: (Minho): o mesmo que enconapar: cerzir mal; remendar toscamente.
Refegar ...
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 20. eucomôdo XV, 346. encompanhar VII, 119. encomunhas XXVI, 145.
enconapar XXXIV, 277. enconetar XXXIV, 277. enconhado XXVIII, 106.
enconicar XII, 94; XVI, 235; XXXIV, 277. enconomico IX, 174. ancontrà VII, 174. .
mcontrada VII, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
... aconelhar roupas velhas...» Na Beira dizem aconapar. Aconicar — Remendar
mal, aldrabar. O N. D. traz Conicar como prov. minh. e def. «O mesmo que
enconapar; refegar (uma costura) por imperícia. Acontecível — Que pode
acontecer.
7
Etymologische Aufzeichnungen:
Man hat den Eindruck, daß diese p-Bildungen bisweilen auch an Stelle von
anderen Suffixen getreten sind: coiripo - span. corito, enconapar - enconicar,
enconetar, port. galripo - galrito/gar- lito, folhepo - folheca (340). Auch ein
lateinisches ...