КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENGRAMBELAR»
Поиск случаев использования слова
engrambelar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
engrambelar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engrambelar*, v. t. (e der.) O mesmo que engabelar. * *Engrampador*, m.
Aquelle que engrampa. * *Engrampar*,v.t. Lograr; embaçar. Attrahir com
embustes. (De grampo) *Engramponarse*,v.p. (Corr. de engrimponarse) *
Engrandecer*,^1v.i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
conforme as localidades, são várias as formas; ainda numa mesma localidade:
engabelar (com desnasalação da vogal da segunda sílaba por desassimilação),
engarambe- lar, engrambelar; nesta forma haverá a epêntese, de um r e, ...
3
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
Indígena não pode ser; as línguas de índios não tinham, em geral, a articulação
e o som 1 que aparecem na expressão e nas suas variantes: engabelar,
engambelar e engrambelar e derivados. "Tfi 34. Engabelar ou engambelar não
figura ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
4
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
engoio eS'goj-u cngoma eS'go-ml engrambelacao ^ nf eS'gr£nrbe-la'sfw
engrambelador eS'gr£nrbe-la'd6r nm engrambelador adj eS'gr£nrbc' la-dor
cngrambelar (1) vb eS-gr£m-be-l£r engrambelar (2) vb eS-gr£m-be-l£r
engrambclo ...
5
A Portuguese-English Dictionary
ENGAMBKLAR, ENGRAMBELAR. engabelo (m.) -- ENGABELACAO.
engachetamento (m.. Mack.) stuffing box [ = CAIXA DE EMPANQUE).
engadanhado -da (adj.) numb, stiff with cold, engaifonar (v.i.) to make faces [ =
GAIFONAR]. engaiolar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista de língua portuguesa
... mas deu-o como corrupção de engavelar, transformação insolita no Brasil pois
que não trocamos jámais o v por b e muito menos essa alteração seria possivel
quando ha as variantes engambelar, engrambelar, etc. Não só a prosodia, mas ...
7
Revista de lingua-portuguesa
... mas deu-o como corrupção de engavelar, transformação insolita no Brasil pois
que não trocamos jamais o v por b e muito menos essa alteração seria possivel
quando ha as variantes engambelar| engrambelar, etc. v Não só a prosodia, ...
8
Seu Manduca e outros mais: romance
Com os dois créditos vindos do Rio e mais o capital subscrito e realizado por
Manduca, não faltava dinheiro para as obras e Loiola exigira que Nicolau e
Gianina permanecessem mais tempo na cidade, ficando encarregados de
engrambelar ...
9
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Jacques Raimundo aponta variantes: engabelar, engarambelar, engrambelar (O
Elemento Afro-Negro, 128). A etimologia é considerada africana, conforme já o
observara Pereira da Costa. Áreas: Nordeste e Centro. FAROFA (D. de Brás., ...
10
Revista das academias de letras ...
... engangorrar, enganjar (*), enganzar, engarapar (*), "engasgar-o-gogó", "
engassar-bananas", engazopar, engerizar, engodar, engoiar, engonçar-se,
engonsar, engrambelar, engrolar, engron- golar, engrumar, engrunar, enguiar,
enguiçar, ...
