Значение слова "esboicelar" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ESBOICELAR

es · boi · ce · lar

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ESBOICELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esboicelo

tu esboicelas

ele esboicela

nós esboicelamos

vós esboicelais

eles esboicelam

Pretérito imperfeito

eu esboicelava

tu esboicelavas

ele esboicelava

nós esboicelávamos

vós esboiceláveis

eles esboicelavam

Pretérito perfeito

eu esboicelei

tu esboicelaste

ele esboicelou

nós esboicelamos

vós esboicelastes

eles esboicelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esboicelara

tu esboicelaras

ele esboicelara

nós esboiceláramos

vós esboiceláreis

eles esboicelaram

Futuro do Presente

eu esboicelarei

tu esboicelarás

ele esboicelará

nós esboicelaremos

vós esboicelareis

eles esboicelarão

Futuro do Pretérito

eu esboicelaria

tu esboicelarias

ele esboicelaria

nós esboicelaríamos

vós esboicelaríeis

eles esboicelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esboicele

que tu esboiceles

que ele esboicele

que nós esboicelemos

que vós esboiceleis

que eles esboicelem

Pretérito imperfeito

se eu esboicelasse

se tu esboicelasses

se ele esboicelasse

se nós esboicelássemos

se vós esboicelásseis

se eles esboicelassem

Futuro

quando eu esboicelar

quando tu esboicelares

quando ele esboicelar

quando nós esboicelarmos

quando vós esboicelardes

quando eles esboicelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esboicela tu

esboicele ele

esboicelemosnós

esboicelaivós

esboicelemeles

Negativo

não esboiceles tu

não esboicele ele

não esboicelemos nós

não esboiceleis vós

não esboicelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esboicelar eu

esboicelares tu

esboicelar ele

esboicelarmos nós

esboicelardes vós

esboicelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esboicelar

Gerúndio

esboicelando

Particípio

esboicelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПЕРЕВОД СЛОВА ESBOICELAR

Посмотрите перевод слова esboicelar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова esboicelar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «esboicelar» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Bosquejo
• Переводчик с португальский языка на английский язык: To smear
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на русский язык: esboicelar
• португальский: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: ধূমপান করতে
• Переводчик с португальский языка на французский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на японский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: ஸ்மியர்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на польский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: esboicelar
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: esboicelar

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESBOICELAR»

Поиск случаев использования слова esboicelar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову esboicelar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Os Sertões:

VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...

Euclides da Cunha, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Borcelar*, v.t.Tirar um borcelo oupedaçoda bôca de (uma vasilhade barro), omesmo que esboicelar. * *Borcelo*, (cê)m. Ant. Pedaço; fragmento. (Do lat. buccella, debucca?) *Bôrco*, m.De bôrco, de bôca para baixo, (falandose de vaso ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmou- car, na lingoa comum, significa esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare «tcr- nar Malco», «desorelhar », ...

José Leite Vasconcellos, 1916

Estudos de filología portuguesa

Wortdeutung, Florença 1885, § 28: como esmoucar, na língua comum, significa « esboicelar», conteria esse verbo a ideia primitiva que depois nos aparece modificada em mouco. Propriamente ex- + malchre, «tornar Malco», «desorelhar », ...

José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961

Boletim de filologia ...

Wertdeutung, Florença, 1885, й 28 : como esmoucar, na lingua comum, significa ' esboicelar', confería esse verbo a idea primitiva que depois nos aparece modificada em mouco. Propriamente ex-*malchare 'tornar Maleo', 'desorelhar', ...

Os sertões

Esbotenar - esboicelar, esborcinar (Nôvo Dicionário da Lingua Portuguêsa, de Cândido de Figueiredo.) Ensofregar - tornar sôfrego (Dic. Cont°, de Aulete.) Preposterar - inverter a ordem de qualquer coisa (Idem) Impacto - metido â. fôrça  ...

Euclides da Cunha, 1968

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

DKsborralhar, v. i. » (mad.) parir, dar á luz, (falando-se só de animaes, e não de mulheres). * JUstjotontido, part. de 9 JEsboteiiar, v. t. (prov. minh.) o mesmo que esboicelar. Colhido em Guimarães. Parece que Ca- milJo se serviu do termo.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XI, 155. esboicelar V, 48; XI, 155. esboirar-se XXVIII, 270. esboleimar XXXVI, 197. esboqueirado XXXVI, 197. esborraçar XII, 95. esborrachar XII, 95; XXXVI, 197. esborralhar XII, 95; XVII, 154. esborrar XXVIII, 107. esborretear (-se) VII, 121 ; ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

A Águia

Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento: «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho» (Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do primeiro ...

Pontos de vista: crítica literária

... "es- botenar", por exemplo, não era vocábulo de sua criação, significando, simplesmente, "esboicelar", "esborcinar" . Assim, explicava um enigma com dois outros... A palavra, em todo caso, estava no Dicionário de Cândido de Figueiredo.

Wilson Martins, 1994