Значение слова "esbotenar" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ESBOTENAR

es · bo · te · nar

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ESBOTENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esboteno

tu esbotenas

ele esbotena

nós esbotenamos

vós esbotenais

eles esbotenam

Pretérito imperfeito

eu esbotenava

tu esbotenavas

ele esbotenava

nós esbotenávamos

vós esbotenáveis

eles esbotenavam

Pretérito perfeito

eu esbotenei

tu esbotenaste

ele esbotenou

nós esbotenamos

vós esbotenastes

eles esbotenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbotenara

tu esbotenaras

ele esbotenara

nós esbotenáramos

vós esbotenáreis

eles esbotenaram

Futuro do Presente

eu esbotenarei

tu esbotenarás

ele esbotenará

nós esbotenaremos

vós esbotenareis

eles esbotenarão

Futuro do Pretérito

eu esbotenaria

tu esbotenarias

ele esbotenaria

nós esbotenaríamos

vós esbotenaríeis

eles esbotenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbotene

que tu esbotenes

que ele esbotene

que nós esbotenemos

que vós esboteneis

que eles esbotenem

Pretérito imperfeito

se eu esbotenasse

se tu esbotenasses

se ele esbotenasse

se nós esbotenássemos

se vós esbotenásseis

se eles esbotenassem

Futuro

quando eu esbotenar

quando tu esbotenares

quando ele esbotenar

quando nós esbotenarmos

quando vós esbotenardes

quando eles esbotenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbotena tu

esbotene ele

esbotenemosnós

esbotenaivós

esbotenemeles

Negativo

não esbotenes tu

não esbotene ele

não esbotenemos nós

não esboteneis vós

não esbotenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbotenar eu

esbotenares tu

esbotenar ele

esbotenarmos nós

esbotenardes vós

esbotenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbotenar

Gerúndio

esbotenando

Particípio

esbotenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПЕРЕВОД СЛОВА ESBOTENAR

Посмотрите перевод слова esbotenar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова esbotenar с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «esbotenar» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Esbotenar
• Переводчик с португальский языка на английский язык: To smear
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на русский язык: esbotenar
• португальский: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: ধূমপান করতে
• Переводчик с португальский языка на французский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на японский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: ஸ்மியர்
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на польский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: esbotenar
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: esbotenar

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESBOTENAR»

Поиск случаев использования слова esbotenar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову esbotenar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

Novo dicionário da língua portuguesa

... v. t. O mesmo que borrifar. Cf. Bibl. da G. do Campo, 285e386. * *Esborrifo*,m. Acto de esborrifar. * *Esborrotear*,v.i.Prov. alg. Fazerou deitar borrões em; sujar. (Cp. borrão) * *Esbotenar*, v. i. Prov. minh.

Cândido de Figueiredo, 1937

Os Sertões:

VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...

Euclides da Cunha, 2013

Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...

Posto em relevo, "...ao norte, esbatido num plano inferior.."." 188. Esboçado. Delineado. "... estas lon- gas divisôes, apenas esboçadas. . . " 73. Esboçar. Debuxar. ". . .esboçando o prelúdio entristecedor da sêca. . . " 29. Esbotelar. V. Esbotenar ...

Pedro Augusto Pinto, 1930

Os sertões

Esbotenar - esboicelar, esborcinar (Nôvo Dicionário da Lingua Portuguêsa, de Cândido de Figueiredo.) Ensofregar - tornar sôfrego (Dic. Cont°, de Aulete.) Preposterar - inverter a ordem de qualquer coisa (Idem) Impacto - metido â. fôrça  ...

Euclides da Cunha, 1968

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... IV, 54. ervilha, C. M. de V., XIII, 309. esbotenar, J. M., XIV, 282. esbulhar, J. J. N., III, 302. escabichar, J. L. de V., XIII, 138. escabroeira, C. M. de V., XIII, 315 . escada, J. J. N., III, 290. escaecer, C. M. de V., XXIII, 35. escaescer, C. M. de V., XXIII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro

Esborrifar — borrifar. Esboucelar — esmurrar, tirar pedaços, esbocar, esborcinar, esbotenar, esbei- çar, pôr falhas. Esbrasidos (olhos) — raiados de sangue. Escabichar — Examinar minuciosamente. Escabiosa — assanhada, irritada, com a ...

Elviro da Rocha Gomes, 1960

Anhembi

E Euclides, em nota final para a edição definitiva do grande livro, esclarecia que não tinha inventado certas palavras, como "esbotenar", que significa "esborcelar" , "esborcinar", explicando um enigma com dois outros. A palavra, em todo caso ...

Livro de cozinha da Infanta D. Maria: códice português I.E. ...

... esbotenar; quebrar as bordas de...»). Tal explicação seria razoável se o de borcelana <porcelana fosse um caso isolado; mas não é, visto que, ao lado deste, outro foi recolhido em Trás-os- Montes por uma estudiosa abalizada, que a certa ...

Maria (Infanta of Portugal), Giacinto Manuppella, Biblioteca nazionale (Naples, Italy)., 1987

Contribución al diccionario gallego

Barcia. Mutiare. Cabecear. 3 acep. Salamonde. Esmotenar. Desmochar ramas, en Barcia. Despuntar los nabos, en Maderne. Hacer bocados al pan quitándole pedacitos, en Villaquinte. Esbotenar. Prov. minh. O mesmo que esboicelar. Cf.

Aníbal Otero Álvarez, 1967

Estilo e personalidade de Euclides da Cunha: Estilística ...

chá de galicismo — emprega Euclides com frequência o verbo esbotenar: "Dali corriam . . , quando de súbito estalava um tiro adiante e zuniam logo as balas esfuziantes, varando os tetos, estilhaçando ripas e traves, esbotenando, paredes .

Modesto de Abreu, 1963