Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "fidalguia" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIDALGUIA

fi · dal · gui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FIDALGUIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIDALGUIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fidalguia» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
fidalguia

дворянин

Fidalgo

Слово fidalgo, используемое в Португалии и Испании, возникает из-за агглютинации сына-чего-то, который был импортирован из Кастилии с пятнадцатого века, когда король Д. Афонсу V из Португалии провел централизованную реформу Дома Real Portuguesa, устанавливающий жилье. Ничто не имеет никакого отношения к значению с кастильским словом идальго, в свою очередь, эволюционировавшим от кастильского или леонского термина фиджолго. До настоящего времени, по сути, главным титулом португальского дворянства, за исключением королевской семьи, по-прежнему оставался богатый человек, все еще применяя общее обозначение младенцев тем, кто их потомки-потомки в своих домах и товарах ; Таким образом, обнищавшие линии пользовались социальным и юридическим статусом, аналогичным статусу кастильских дворян и наррарских инфанзонов. Именно тогда мало-помалу новое выражение, благородное из рода, постепенно заменяет старый термин infanção, упавший в ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fidalguia» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FIDALGUIA


anguia
an·gui·a
dinguiânguia
din·gui·ân·guia
ducado-de-águia
du·ca·do·de·á·guia
enguia
en·gui·a
guia
gui·a
serguia
ser·gui·a
águia
á·guia

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIDALGUIA

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgo
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIDALGUIA

Antioquia
Checoslováquia
Eslováquia
Turquia
aleluia
anarquia
autarquia
franquia
hierarquia
imbuia
jerarquia
luia
maquia
monarquia
oligarquia
paróquia
puia
relíquia
tabebuia
tauromaquia

Синонимы и антонимы слова fidalguia в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FIDALGUIA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fidalguia», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова fidalguia

Перевод слова «fidalguia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FIDALGUIA

Посмотрите перевод слова fidalguia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова fidalguia с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fidalguia» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

骑士风格
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Español
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

Nobility
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

नाइट की पदवी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

فروسية
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

рыцарство
278 миллионов дикторов

португальский

fidalguia
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

নাইট্ত্ব
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

chevalerie
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

Bangsawan
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Adel
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

爵位
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

나이트 작위
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

satriyo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

giai cấp
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

வீரத்திருமகன்
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

सरदार
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

şövalyelik
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

cavalierato
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

rycerstwo
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

лицарство
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

rangul de cavaler
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

ιπποτισμός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

ridder
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

adel
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

ridder
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова fidalguia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIDALGUIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
71
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «fidalguia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова fidalguia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «fidalguia».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове fidalguia

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FIDALGUIA»

Известные цитаты и высказывания со словом fidalguia.
1
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIDALGUIA»

Поиск случаев использования слова fidalguia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fidalguia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Ha fidalguia, que c substancia, porque alguns não teem ma i s substancia que a sua fidalguia : ha fidalguia, que é quantidade ; são fidalgos porque teem muito de seu : ha fidalguia que é qualidade, porque muitos não se pôde negar são ...
António Vieira, 1855
2
Diccionario de lingua portuguesa,
52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas partes se serve a patria , e se é nobre ) Hörnern nobre que tem o foro, e qualifjcaçâo civil dita Fidalguia , a qual se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_«Pero querem que lhes seja guardada honra, e privilegios de fidalgos, o que a nós parece que nom he razom, nem aguizado por a honra da fidalguia, que foi dada aos Fidalgos primeiramente antre os outros homens por filharem carrego, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
... qual destas e averdadeira fidalguia 'P Nen uma. A verdad . ra 'tidalguia è acção. 'Ao pitedi'carnento da acção èque pertienes a verdadeira fidalguia: ‹‹ Nam genus, `elproavos, e quaanon imoimus ipsi, virea nastra voco ›› disse o ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
5
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
e criados, sem que n'clles houvesse rara de judeu e de mouro, ou de mulato, ou de outra infecta nacâo, por tal lhe estava julgado na dita sentença; e por se nâo perder a memoria de sens progenitores, e de sua antiga fidalguia e nobreza, ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872
6
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
além de nobilissima Villa, e cabeça de Machico, de quasi seis centos vi- sinhos, tem demais a nobreza de sangue, e fidalgos de geração tão antigos, que não sem rasão se prezão de serem a gema da fidalguia de tola a Ilha, como conta ...
Antonio Cordeyro, 1866
7
Sermões
Á fidalguia chamam-lhe qualidade, e chamam-lhe sangue. A qualidade é um dos dez predicamentos a que reduziram todas as coisas os philosophos. O sangue é um dos quatro humores de que se compõe o temperamento do corpo humano ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907
8
Vieira-prégador: estudio philosóphico da eloqüência sagrada ...
Também Vieira usou com elegância e energia d'este género de amplificação, fallando da fidalguia. E é muito de notar a gravidade com que o orador, depois de ter por um pouco dado largas á critica psychologica, conclue com uma ...
Luis Gonzaga do Valle Coelho Pereira Cabral, 1901
9
Sermões selectos
António Vieira. ma, e por is&o na tantos que prestão para tão pou- .co. De maneira, que os que adoecem de fidalguia, não só lhes pecca a enfermidade no sangue, senão em todos os quatro humores. O mesmo passa nos dez predicamentos.
António Vieira, 1874
10
Trechos selectos: Publicaçáo commemorativa do bi-centenario ...
chamada fidalguia não é somente qualidade, nem somente sangue: mas é de todos os dez predicamentos. e de todos os quatro humores. Ha fidalguia, que é sangue, e por isso ha tantos sanguinolentos: ha fidalguia, que é melancolia, e por ...
António Vieira, 1897

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIDALGUIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fidalguia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Guerreiro, Fred parabeniza o Palmeiras e admite muitas dores
Autor do gol do Flu, o camisa 9, que jogou no sacrifício, usou a fidalguia e parabenizou o Palmeiras. – Elogiar a atitude nossa no segundo tempo. Lutamos até ... «NETFLU, Окт 15»
2
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
Na conspiração liderada pelo duque entrava quase toda a fidalguia e ainda o poderoso bispo de Évora. Numa rápida manobra de contra-ataque, D. João II ... «O Ribatejo | jornal regional online, Сен 15»
3
Morre o desembargador aposentado do TJ-RJ Olavo Tostes Filho
... distinguindo-se por sua enorme fidalguia e respeito aos advogados, a quem tratava com absoluto respeito e a todos atendia com presteza e muita atenção". «Consultor Jurídico, Авг 15»
4
Beija-Flor: Marquinho Beija-Flor, J. Veloso, Gilberto Oliveira, Dilson …
Ã?O BROTAR ELE FOI PELAS PROVÍNCIAS GOVERNANDO PELA PAZ ASCENDEU A FIDALGUIA NOS SALÃ?ES IMPERIAIS...............LINDO LINDO PARA ... «SRZD, Авг 15»
5
Fronteiras do atendimento
E, viajada como é, talvez a própria cronista pudesse acrescentar outros exemplos de cidades que não são exatamente exemplo de fidalguia ou eficiência no ... «Revista Amanhã, Июл 15»
6
Ninguém é dono da língua portuguesa
Segundo o presidente da ACL, escritor Artur Anselmo, que nos recebeu com muita fidalguia, o dicionário deverá estar pronto, com 100 mil verbetes, ... «DM.com.br, Июл 15»
7
Fidalguia junto ao Mosteiro da Batalha
Os hotéis históricos provocam sempre uma admiração especial, sobretudo se a recuperação/manutenção é feita com valor arquitectónico e estético. «iOnline, Июл 15»
8
JJ Camargo: verdadeira grandeza
Puro, como são os cientistas verdadeiros, dividiu o que aprendeu com humildade, nunca omitiu nada de ninguém e recebeu com fidalguia a todos os ... «Zero Hora, Май 15»
9
Morre o ex-vereador de Lagarto José Correia Sobrinho
Foi reconhecido por grandes políticos pela gentileza e fidalguia a exemplo da carta de agradecimento do ex-presidente Juscelino Kubitscheck, entre outros ... «Infonet, Апр 15»
10
Perdemos o mestre. Morreu Manoel de Oliveira
Oliveira nasceu na freguesia de Cedofeita na cidade do Porto, no seio de uma família da alta burguesia nortenha, com origens na pequena fidalguia. «Expresso, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fidalguia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/fidalguia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на