КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUINDALETA»
Поиск случаев использования слова
guindaleta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
guindaleta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Guindaleta, s. f. a great cord in a ship, called the tackle, which serves to hoist
goods aboard. Guindamaina, s. f. (a sea-term ;) Guineo, s. m. a guinea.
Guirlindao, s. m. an iron plate at the top of the masts, which1 serves to make fast
the topmasts ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
2
The Outrageous Juan Rana Entremeses: A Bilingual and ...
12 In slang, faldudo, the masculine form of falduda, refers to a broquelor shield
and metaphorically, protection (DA). 13 A guindaleta is a mooring rope (DA). In
colloquial language the verb guindar from which the noun guindaleta is derived ...
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1732, Jal; —areza y -alesa, G. de Palacio”; para fechar la presencia de
guindaleta en nuestra lengua se recurre a la continuación del Lazarillo (1555).
Parece que durante los s. XVI-XVII, guindaleta se empleó algunas veces como
sinónimo ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. clo, para the determinar adirecçào oonveni-» ente,
quando seiçam ouaneiom; alando-so para onde convéai. !. □'-□, . г. ¡т.» Guias
©и madres da carkbira, madeiros que se poem ao comprimento da mesma car-
reira ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
GUINDALETA , s. f. Corda , que no guindaste serve de levantar os pesos.GUIN
DAMÀIN A, s. l. t. папе. Abater a bandeira por guindamaina, e' abatê-la , e tornar
logo a erguè-la. D. F. M. Брала/от: ‚ 166. отмыв, v. at. Levantar ao alto por meyo
...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
11 dezembro 1774. Guindareza -termo d'apparelho nautico : -é o cabo, que
serve de guindar- e que tãobem se chama guindae guindaleta: e ao apparelho
guindaste. -O capitão é obrigado a ter bons cabos de guinfiar (art. 405, Cod. de
Com.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
7
Diccionario de Marinha, etc
GUINDALETA , (a corda) o cabo do guindaste. GUINDAn, alçar, içar. GUINnAsTE
, maquina de levantar ao alto grandes pezos: consta de uma roda debaixo de um
bailéo sustido por. escoras do pião , ' sobre que anda a roda de uma roldana ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
GUINDALETA , /./ corda do Blindaste (levanta pesos). GUINDAR, v.a. alçar, içar.
GUINDASTE, S.m. machina (er- gue pesos). GUINDOLAS, *./. pl. velas (ar- mam
se еш astes , ffic.) GUINEA ou GUINEO , s.f e m. mociia ingleza. GUINGÂO , s.m.
...
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Guinchar, y. n. CT. pleb. ) Giitar com fons inarticulados. Guincho . f. f. CT. pleb.)
Grito com fom inarticulado* Ave maritima. Guinda , f. f. Corría , que ferve par»
guindar. Guindaleta , f. f. Corda do guindañe par« levantar pezoi. Gijinrîamaina.
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De um testamentode 1692) * *Guindaleta*, (lê) f. O mesmo que guindalete. *
Guindalete*, (lê)m. Cabodo guindaste. (Do rad. de guindar) * *Guindamento*, m.
Acto ou effeitode guindar. *Guindar*, v. t. Içar, levantar. Elevar, tornar empolado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GUINDALETA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
guindaleta в контексте приведенных ниже новостных статей.
Los Aslándticos dan un concierto en El Campillo
... desde la carrera nocturna de cintas a caballo, organizada por la asociación La Guindaleta, hasta el campeonato de fútbol-7, celebrado en el campo de fútbol ... «Huelva Información, Июл 15»
Términos básicos para entender de teatro PARTE 2
Cuando las cuerdas van trenzadas y tienen muchos nudos entonces se le llama guindaleta. 4 ENSEÑANZAS DE VIDA DE KONSTANTÍN STANISLAVSKI. «Garuyo, Фев 15»
El Museo Taurino expone al público su obra de Goya
... momento en el que los morlacos son guiados por un picador, un subalterno con su guindaleta y un capeador que ejecuta un lance de capa por detrás y que ... «eRonda.es, Июн 13»
Carretera de Cádiz vuelve a estar completamente abierta al tráfico …
A partir de ahora, con el cierre de la última rampa de extracción de tierras, ubicada en la avenida de Velázquez entre las calles Guindaleta y Vicente Aleixandre ... «elmundo.es, Июн 10»
La llegada de las bellotas turcas desconcierta al sector del...
... 'La Guindaleta', dentro del término municipal de Cortegana, con siete cerdos ibéricos puros previamente seleccionados por sus características morfológicas, ... «Huelva Información, Янв 09»
