Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "indenização" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INDENIZAÇÃO

in · de · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INDENIZAÇÃO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INDENIZAÇÃO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «indenização» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Поиск по сайту

Indenização

Термин «возмещение или возмещение» относится к компенсации, причитающейся кому-либо в целях аннулирования или уменьшения ущерба, как правило, морального или материального характера, вызванного общим несоблюдением или плохим выполнением обязательства или нарушением абсолютного права , например компенсацию за расторжение договора или совершение преступления. Это также имя, присвоенное страхователю страхователю в случае аварии. Компенсация предсказана в Гражданском кодексе Бразилии 2002 года в ее статье 944, в которой говорится: «Искупление измеряется масштабом ущерба». Мы также должны проанализировать взаимосвязь между виной агента и причиненным ущербом. Если между ними будет большая диспропорция, компенсация будет снижена на справедливом уровне. Это может быть, главным образом, для морального ущерба и / или материального ущерба. «Лотерея возмещения» Несколько раз юристы сомневаются в значимости какого-либо забалансового ущерба. В этом смещении мы имеем несколько неравных решений, которые путают даже самых опытных юристов. O termo indenização ou indemnização refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro. A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenizaçào será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material. A "Loteria da Indenização" Por diversas vezes, profissionais do Direito questionam-se sobre a relevância de certo dano extrapatrimonial. Neste solo movediço, temos várias decisões desiguais que confundem até os juristas mais experientes.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «indenização» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INDENIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDENIZAÇÃO

indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado
indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
independência

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDENIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Синонимы и антонимы слова indenização в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INDENIZAÇÃO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «indenização», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова indenização

Перевод слова «indenização» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INDENIZAÇÃO

Посмотрите перевод слова indenização на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова indenização с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «indenização» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

保障
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Indemnización
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

indemnity
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

प्रीमियम
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

تعويض
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

возмещение убытков
278 миллионов дикторов

португальский

indenização
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

ক্ষতিপূরণ
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

indemnité
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

ganti rugi
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Schadenersatz
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

補償
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

배상
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

indemnification
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

sự bồi thường
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

ஆள்மாறாட்ட
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

नुकसान भरपाई
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

tazminat
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

indennizzo
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

odszkodowanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

відшкодування збитків
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

compensație
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

αποζημίωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

vrywaring
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

ersättning
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

erstatning
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова indenização

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INDENIZAÇÃO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
92
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «indenização» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова indenização
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «indenização».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове indenização

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INDENIZAÇÃO»

Поиск случаев использования слова indenização в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову indenização, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INDENIZAÇÃO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин indenização в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, Окт 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, Окт 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, Сен 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, Авг 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, Июн 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, Июн 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, Июн 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, Июн 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, Май 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, Дек 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Indenização [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/indenizacao>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на