Скачать приложение
educalingo
indulgência

Значение слова "indulgência" в словаре португальский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INDULGÊNCIA

in · dul · gên · cia


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INDULGÊNCIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INDULGÊNCIA

снисходительность

В католической доктрине индульгенция - это помилование из таинств, полное или частичное, «от временного наказания, причитающегося за справедливость Бога, за грехи, которые были прощены, то есть от зла, вызванного в результате уже прощенного греха, предоставленный Католической Церковью в осуществлении власти ключей, посредством применения сверхбыстрых заслуг Христа и святых по какой-то справедливой и разумной причине ». Хотя «в Таинстве Покаяния вина вины устраняется, а с ней вечное наказание из-за смертного греха, остается временное наказание, требуемое Божественным Справедливом, и это требование должно выполняться в настоящей жизни или в будущем мире, то есть Чистилище ». Потворство предлагает кающемуся грешнику средства для выполнения этого долга во время его жизни на земле,« исправление зла, которое было совершено грехом. В начале католической церкви были предоставлены индульгенции, чтобы уменьшить жестокие покаяния, которые часто приводили к пыткам, увечьям и в ряде случаев смерти, полностью развиваясь в третьем веке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INDULGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDULGÊNCIA

indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgentemente · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento · induna

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDULGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Синонимы и антонимы слова indulgência в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INDULGÊNCIA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «indulgência», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «INDULGÊNCIA»

Указанные имеют противоположное слову «indulgência» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «indulgência» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА INDULGÊNCIA

Посмотрите перевод слова indulgência на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова indulgência с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «indulgência» на португальский языке.
zh

Переводчик с португальский языка на китайский язык

放纵
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Indulgencia
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с португальский языка на английский язык

indulgence
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с португальский языка на хинди язык

आसक्ति
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

تساهل
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с португальский языка на русский язык

снисходительность
278 миллионов дикторов
pt

португальский

indulgência
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

ইচ্ছাপূরণ
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с португальский языка на французский язык

indulgence
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с португальский языка на малайский язык

kepuasan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Nachsicht
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с португальский языка на японский язык

ふけること
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с португальский языка на корейский язык

방종
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с португальский языка на яванский язык

welas
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

khoan hồng
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

ஈடுபடுதல்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

उपभोग्य वस्तू
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

düşkünlük
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

indulgenza
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с португальский языка на польский язык

pobłażanie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с португальский языка на украинский язык

поблажливість
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с португальский языка на румынский язык

indulgență
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

επιείκεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

toegewing
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

seende
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

overbærenhet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова indulgência

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INDULGÊNCIA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова indulgência
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «indulgência».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове indulgência

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INDULGÊNCIA»

Известные цитаты и высказывания со словом indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INDULGÊNCIA»

Поиск случаев использования слова indulgência в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову indulgência, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INDULGÊNCIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин indulgência в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, Окт 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, Окт 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, Окт 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, Сен 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, Сен 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, Авг 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, Авг 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, Июн 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, Апр 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, Мар 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Indulgência [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/indulgencia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU