КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MALMANDADO»
Поиск случаев использования слова
malmandado в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
malmandado, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Male- dicente. mal-intencionado Que tem tendência para o mal, que vem com
um plano cruel na algibeira, pronto para usar em caso de eventual necessidade.
maljeitoso Desajeitado. malmandado Indivíduo que não cumpre o que lhe ...
2
Diccionario de refranes comentado
Al mozo malmandado, ponerle la mesa y enviarle al recado. Señala que hasta el
más holgazán se moviliza y obedece bajo la promesa de una recompensa.
También se dice: Al mozo malo, ponedle la mesa y enviadlo al mandado. Al
mozo ...
3
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
Para saber qualé o caso, o melhoré consultar um dicionário. bemfalante x
malfalante bemmandado x malmandado bemnascido x malnascido bemsoante x
malsoante bemvistoxmalvisto SIM Compostos com: • além, aquém, recém e sem.
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
4
A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais
Alguns exemplos: bemaventurado, bem-estar, bem-humorado; mal-afortunado,
malestar, mal-humorado; bem-falante, bem-mandado (cf. malmandado), bem-
nascido (cf malnascido), bem-soante (cf. malsoante), bem-visto (cf. malvisto).
Sonia Netto Salomão, 2012
5
O Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: o que muda, ...
Eis alguns exemplosdas várias situações: bemaventurado, bem estar,
bemhumorado; malafortunado, malestar, malhumorado; bemcriado (cf. malcriado
), bemditoso (cf. malditoso), bemfalante (cf malfalante), bem mandado (cf.
malmandado).
6
Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: questões para ...
... bem-humorado; mal-afortunado, mal- estar, mal-humorado; bem-criado (cf.
malcriado), bem-ditoso (cf. malditoso), bem-falante (cf malfalante), bem-
mandado (cf. malmandado). bem-nascido (cf. malnascido) , bem-soante (cf.
malsoante), ...
Maria Eunice Moreira, 2009
7
A nova ortografia sem mistério:
bem-criado (cf. malcriado), bem-ditoso (cf. malditoso), bem-falante (cf. malfalante
), bem-mandado (cf. malmandado), bem-nascido (cf.malnascido), bem-soante (cf
. malsonante), bem-visto (cf. malvisto). Obs.: Em muitos compostos o ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
8
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
... bem-humorado; mal-afortunado, mal-estar, mal-humorado; bem-criado (cf.
malcriado), bem-ditoso (cf. malditoso), bem-falante (cf. malfalante), bem-
mandado (cf. malmandado), bem-nascido (cf. malnascido), bem-soante (cf.
malsonante), ...
9
Guia Prático da Nova Ortografia
Exemplos de uso justaposto: aguardente aguarrás bancarrota bendito bendizer
benfazejo benfeitor benquerença cantochão fidalgo girassol madrepérola
madressilva malcriado maldito malditoso malfalante malmandado malmequer ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Malmandado, da, a. (Coll.) Disobedient, obstinate. Malmeter, vn. (Coll.) To incline
, to induct to evil ; to make one differ with another. breed quarrels. Malmirado, da,
a. Unpolite, iudUcreet. Malo, la, a. 1. Bad, ill, not good. 2. Bad, vicious, wicked ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MALMANDADO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
malmandado в контексте приведенных ниже новостных статей.
O hífen (III)
Servem de exemplo as palavras benfazejo, benfeito (variação ortográfica de bem-feito), benfeitor, benquerença, malcriado, malditoso, malfalante, malmandado, ... «Jornal de Notícias, Сен 13»
O hífen (II)
Assim, temos, por exemplo, "bem-criado", mas "malcriado", "bem-visto", mas "malvisto" ou "bem-mandado", mas "malmandado". O dinamismo da língua ... «Jornal de Notícias, Авг 13»
Catacaos le rendirá homenaje a la chicha mellicera
Ellos confirmaron la presencia de restaurantes famosos como La Chayo, El Tondero, El ganzo azul, El gallero, el Malmandado, así como huariques y escuelas ... «El Comercio.pe, Окт 10»
Fiesta en el norte: festival gastronómico por el aniversario de …
Lo hizo también la picantería El ganzo azul que ofreció a 4 solo un arroz con tollito en su punto. El malmandado vendió costillas de chancho con chifles. «El Comercio.pe, Июн 10»
