КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MURZELA»
Поиск случаев использования слова
murzela в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
murzela, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1140) Disse un infante ante sa companha que me daria besta na fronteira, e non
será já murzela nen veira, nen branca, nen vermelha, nem castanha; 5 pois
amarela nen parda non for, a pran será a Besta Ladrador, que lh' adurán do
reino ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
O da fortuna , que na tinha tal lembrança , lhe mostrou outro gasalhado bé fora
do que delle esperauã , rogandolhes que lhe dissessem o nome e vida do
gigante. Este gigante , respondeo hú del- les , se chamaua Camboldã de
Murzela ...
Francisco de Morais, 1786
3
Cronica de Palmeirim de Inglaterra 1. e 2. Parte ... a que ...
Este gigante', respondeo hü delles , se chamaua Camboldá ,de Murzela , senhor
do Castello de Pena broca , foy muito Cruel ,' teue outro hit-mío por nome;
Calfumeo , que viuia na costa d'Irlanda , e porque lhe derá 'nouas que hfi
caualleiro ...
Luis Hurtado, Francisco de Moraes, Palmerin de Inglaterra, 1786
4
Obras de Francisco de Moraes
Este gigante , respondeu um delles, se chamava Camboldão de Murzela, senhor
do Castello de Pena Broca ; foi muito cruel, teve outro irmão por nome Calfurneo
, que vivia na cosia d'Irlanda , e porque lhe deram novas que um cavalleiro ...
Francisco de Morais, 1852
Este gigante , respondeu um tlelles, se chamava Camboldão de Murzela, senhor
do Castello de Pena Broca ; foi muito cruel, leve outro irmão por nome Calftirneo
, que vivia na costa d'Irtanda , e porque lhe deram novas que um cavalleiro ...
Francisco de Moraes, 1852
6
Obras de Francisco de Moraes
Este gigante , respondeu um delles, se chamava Caifiboldão de Murzela, senhor
do Castello de Pena Broca ; foi muito cruel,- leve outra irmão por nome
Calfurneó , que vivia na costa d'Irtanda , e porque lhe deram no vas que um
cavalleiro ...
Francisco de Moraes, 1852
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
... cantiga (“e non será ja murzela nen veira, / nen branca, nen vermelha, nen
castanha; / pois amarela nen parda non for”), chamando a atenção para a
divulgação, por meio da referência à Besta, da matéria de Bretanha na
Península Ibérica; ...
8
Arquivo historico poruguês
Recebeo o dito Luis dAtouguya a 3 dias de Janeiro de 507 de Diogo Leiti,
thesou~ reiro que foy da dita Senhora, duas azemallas, a saber: hüa parda que
foy avaliada em 6.500 reaes, e outra murzela ë 4.500 reaes, sam ao todo omze
mil rs.
Anselmo Braamcamp Freire, José Maria da Silva Pessânha, 1914
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
1140) Disse un infante ante sa companha que me daria besta na fronteira, e non
será já murzela nen veira, nen branca, nen vermelha, nem castanha; 5 pois
amarela nen parda non for, a pran será a Besta Ladrador, que lh' adurán do
reino ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
... o outro Gato; a mula dos Farelos; a mula murzela; a ruça Qeymada; O outro
Palha ruço; a mula Condessa; a ffaca murzela do princepe; o ruço Camyle; O
Rodrygez; a fi'aca rodada ingressa; a mula baya; a ffaca Rendeyra; -a mula
Rybeira; ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MURZELA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
murzela в контексте приведенных ниже новостных статей.
Син преби до смърт майка си с кол
... otka4at ama s 4akane ni6to ne stava narode murzela ne e moto murzela e zarazara bolestno sustoqnie taka si vikam vseki den kato me domurzi za tva sum jiv ... «Novini.BG, Авг 11»
