КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PARDALEJA»
Поиск случаев использования слова
pardaleja в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pardaleja, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Os femininos tradicionalmente indicados são pardoca, pardaloca e pardaleja.
Entretanto, nenhuma das formas ocorreu. O substantivo funciona em geral como
epiceno. ♢ Como a fêmea do PARDAL, ela também vivia se encostando.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
... melro - mélroa; Alguns femininos: mocetão - mocetona; oficial - oficiala; abade
- abadessa; padre - madre; abegão (feitor) - abegoa; papa - papisa; alcaide (
antigo governador) - alcaidessa, pardal- pardoca, pardaloca, pardaleja;
alcaidina; ...
3
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
pardal - pardoca, pardaloca, pardaleja diabo - diaba, diabra, diáboa parvo -
párvoa, parva elefante - elefanta, elefoa, aliá polonês - polonesa, polaca javali -
javalina, gironda varão - varoa, virago, matrona ladrão - ladra, ladrona, ladroa
vilão ...
4
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
moleque – moleca monge – monja oficial – oficiala padre – madre pardal–
pardoca, pardaloca ou pardaleja patriarca – matriarca pavão – pavoa peão –
peona ou peoa perdigão – perdiz peru – perua pierrô – pierrete pigmeu –
pigmeia píton ...
... lavrador — lavradora e lavradeira; melro — melra e mélroa; operador —
operadora e operatriz; ordenador — ordenadora e ordenatriz; papa — papisa e
pa- pesa; pardal — pardoca, pardaloca, pardaleja e pardeja (pardaleja é
lusitanismo, ...
6
Boletim de filologia ...
11); cantarajo, equivalente a «cantarola» ; pardaleja «parda- loca». IV) Os
sufixos com -I- a) -elo, -ela No seu artigo Volkstümliche portugiesische Suffixe (
VKR XIV, pág. 190 segs.), M. L. Wagner trata minuciosamente destes sufixos, ...
7
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
... marisqueiro, milheira, milheiro, montanheira, navalheira, pantaneiro, pateiro,
peneireiro, rafeiro, sapeira, sapeiro, sendeiro, terneiro, tordeira, trombetei- ro,
vinagreira; caneja, pardaleja; lebrel ( > lebréu), ratei; borrelfo ; tremelga fde
tremer); ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953
8
Curso práctico da língua portuguêsa e sua literatura
... papagaio papagaia pardal pardaleja pardaloca pardeja pardoca parente
parenta parvalhâo parvalhona parvo parva párvoa pastor pastora patife patifa
pato pata patrâo patroa rabi rabina rabinisa rajá rani rane rani rapaz rapariga
raposo.
9
Portvgalia Tomo Promeiro
A Idlua dos Passaroa 0 *atorninho- Toca o sino. A pardaleja - Abre a egreja. O
maranteu - Tira o chapeu. A mari fella -- Aceende a vella. 0 ferefolho - Põe-se de
jólho. A oarriça -- Diz a missa. E o pardal - Muda o missal. 1 -Dormiras uma noite
...
Meu cão não está lá, Está debaixo do navio, Dá-lhe o vento, Dá-lhe o frio,
Cantará como o bugio bju bju bju bju bju bju bju!. . . cf. versão da R. L. vol XIX,
128. Quando se vê um pardal: Pardaleja, Abre as portas da Igreja, A carriça Diz
a missa, ...
