Значение слова "peregrino" в словаре португальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PEREGRINO

pe · re · gri · no

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PEREGRINO

паломничество

Peregrinação

Паломничество - это путешествие, предпринятое преданным данной религии в место, считающееся священным той же религией. Термин «Пилигрим» появляется на нашем языке в первой половине тринадцатого века, чтобы называть христиан, отправляющихся в Рим или Святую Землю, чтобы посетить святые места, иногда как самоналоженное наказание с целью совершения определенных грехов и других чтобы выполнить канонические наказания. Из этих паломников появилась идея крестовых походов, которые позднее были направлены на «восстановление» мест, которые христиане считали священными и которые находились в руках народов других религий. Акт паломничества и паломничества происходит с самых ранних времен, даже в так называемые примитивные времена, в которых преобладали языческие обычаи или обряды. Есть писания мест паломничества, которые часто омрачаются самой христианской религией, такими как собор Сантьяго-де-Компостела, который, возможно, был построен там, где он проходил бы перед другим более старым маршрутом, паломничество в Финистерру, на западное побережье, чтобы увидеть бога солнца «умереть» в море и что на следующий день он снова встанет на Восток.

Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PEREGRINO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «peregrino», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова peregrino

peregrinador · peregrinante

ПЕРЕВОД СЛОВА PEREGRINO

Посмотрите перевод слова peregrino на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова peregrino с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «peregrino» на португальский языке.

• Переводчик с португальский языка на китайский язык: 朝圣
• Переводчик с португальский языка на испанский язык: Peregrino
• Переводчик с португальский языка на английский язык: pilgrim
• Переводчик с португальский языка на хинди язык: यात्री
• Переводчик с португальский языка на арабский язык: حاج
• Переводчик с португальский языка на русский язык: паломник
• португальский: peregrino
• Переводчик с португальский языка на бенгальский язык: নবাগত
• Переводчик с португальский языка на французский язык: pèlerin
• Переводчик с португальский языка на малайский язык: jemaah haji
• Переводчик с португальский языка на немецкий язык: Pilger
• Переводчик с португальский языка на японский язык: 巡礼者
• Переводчик с португальский языка на корейский язык: 순례자
• Переводчик с португальский языка на яванский язык: jiyarah
• Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык: hành hương
• Переводчик с португальский языка на тамильский язык: யாத்ரீக
• Переводчик с португальский языка на маратхи язык: यात्रेकरू
• Переводчик с португальский языка на турецкий язык: hacı
• Переводчик с португальский языка на итальянский язык: pellegrino
• Переводчик с португальский языка на польский язык: pielgrzym
• Переводчик с португальский языка на украинский язык: Пілігрим
• Переводчик с португальский языка на румынский язык: pelerin
• Переводчик с португальский языка на греческий язык: προσκυνητής
• Переводчик с португальский языка на африкаанс язык: pelgrim
• Переводчик с португальский языка на шведский язык: pilgrims
• Переводчик с португальский языка на норвежский язык: pilegrim

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PEREGRINO»

Поиск случаев использования слова peregrino в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову peregrino, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.

O Peregrino - Brochura

'O peregrino' é uma narrativa cheia de emoção e suspense. Bunyan relata a viagem de Cristão, um peregrino espiritualmente abatido que viaja rumo à Cidade Celestial.

John Bunyan

O Peregrino da Eternidade

Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.

YEDDA PEREIRA DOS SANTOS

Caminho de Um Peregrino, O

'O Caminho de um Peregrino' é um relato autobiográfico de um peregrino errante nos campos do Império Russo do século XIX.

Gleb Pokrovsky

O livro do peregrino

Um romance sobre o início dos tempos, o caminhar sem destino. O trajeto espiritual do que a vida pode ensinar e o que podemos ensinar à vida. Na prosa do poeta Carlos Nejar, tudo transcende e se supera na linguagem.

Carlos Nejar, 2002

Peregrino: A Pilgrim Journey Into Catholic Mexico

Ron Austin first wandered purposefully into Mexico over fifty years ago, making a pilgrimage to film a documentary.

Ron Austin, 2010

PEREGRINO, O

Liti Belinha, em seu prefácio, afirma- ?O estilo rápido, com pinceladas cinematográficas, nos transporta agilmente através de todas as tramas da vida do peregrino.

Ramiro Sápiras

Do alto da montanha: o testemunho de um peregrino

Mas é às jornadas como peregrino cristão que Morris West dedica maior ênfase.

Morris West, 1999

Confissão de Um Peregrino

INTRODUÇÃO. O. Departamento de Educação Cristã da Igreja Evangélica Reformada no Brasil pediu-me para escrever sobre parte da nossa herança bíblica, especialmente no que diz respeito à eleição ou predestinação. Tenho o privilégio ...

Francisco Leonardo Schalkwijk

O Peregrino: Em busca das crianças perdidas

O romance O Peregrino – Em busca das crianças perdidas, de Tibor Moricz, fala de duelos heroicos, amizade e coragem.

Tibor Moricz

REFLEXÕES BÍBLICAS

Essas relfexões Biblicas focalizam nos bons planos de Deus para nós, tanto em termos de fé e esperança quanto em posturas que nos levarão a experimentar do reino de Deus na terra.

PEREGRINO MARCELO, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PEREGRINO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин peregrino в контексте приведенных ниже новостных статей.

Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …

RIO DE JANEIRO (Reuters) - A petroleira norueguesa Statoil conseguiu reduzir custos da segunda fase de desenvolvimento do campo de Peregrino, na Bacia ... «UOL, Окт 15»

PF deflagra Operação Peregrino contra pedofilia na internet

A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quarta-feira, 9, a Operação Peregrino, para a repressão do crime de pedofilia pela Internet em São Paulo. «Diário do Grande ABC, Сен 15»

Papa Francisco: primeiro peregrino da JMJ 2016

E acabo de me inscrever na Jornada como um peregrino mediante um dispositivo eletrônico. Celebrada durante o Ano da Misericórdia, esta Jornada será, em ... «Jornal do Brasil, Авг 15»

Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …

A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, Июл 15»

Raro exemplar de tubarão peregrino é pescado acidentalmente

Um raro exemplar de tubarão peregrino foi pescado acidentalmente por uma traineira no sudeste da Austrália. Com 6,3 metros de comprimento, o animal foi o ... «Circuito Mato Grosso, Июн 15»

São Peregrino, protetor contra o mal do câncer

Eu me sentia na obrigação de agradecer a São Peregrino, fazendo uma imagem de um metro e meio e colocar em algum lugar para que ele fosse venerado, ... «RBJ, Май 15»

Casal de ursos-polares é atração do Aquário de São Paulo

Os ursos-polares Aurora e Peregrino, respectivamente com 4 e 5 anos, são os mais novos moradores do Aquário de São Paulo, no Ipiranga, Zona Sul da ... «Globo.com, Апр 15»

Statoil submete 2ª fase de plano para campo de Peregrino

Oslo - A empresa de energia norueguesa Statoil submeteu o plano de desenvolvimento para a segunda fase do seu campo de petróleo de Peregrino, no Brasil, ... «EXAME.com, Фев 15»

Casa Diocesana do Porto abre hoje albergue para peregrinos de …

A Casa Diocesana -- Seminário de Vilar, no Porto, tem, a partir de hoje, um albergue para os peregrinos de Santiago de Compostela com 12 camas, cuja ... «RTP, Янв 15»

Para-quedistas contra o falcão-peregrino; veja quem é mais rápido …

Tratou-se de uma experiência do apresentado britânico Steve Leonard ("BBC Terra), que queria filmar o mergulho do falcão-peregrino. Lançou-se, para isso, ... «TSF Online, Янв 15»