КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PORTUNHOL»
Поиск случаев использования слова
portunhol в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
portunhol, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Muy amigo: um guia de espanhol para escapar das armadilhas ...
Apresenta relação de palavras da língua espanhola, homógrafas, ou semelhantes, mas de significados diferentes, às da língua portuguesa. Mostra a pronúncia de cada consoante.
2
GUIA DO ESPANHOL PARA QUEM SO FALA
PORTUNHOL: EDIÇAO REVISTA ...
Muitos equívocos acabam acontecendo com aqueles que arriscam um portunhol.
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
O PORTUNHOL EM JUANA DE IBARBOUROU José-Ma Monterroso Devesa
Associaçom Galega da Língua (AGAL) - A Corunha JUSTIFICAÇOM Se é certo
que o nosso inesquecível Mestre Carvalho historiou, o primeiro em profundidade
, ...
4
Gratidaõ de ser: homenagem ao Irmão Elvo Clemente
Na própria escola, o espanhol somente é utilizado para a comunicação
professor/aluno e vice-versa; na comunicação dos alunos entre si, o código
dominante contínua sendo o portunhol. Ocorre, portanto, um fato muito peculiar:
a criança ...
5
Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and ...
In general, in acquisition/learning contexts, Portunhol is viewed as an
interlanguage stage with marked levels of fossilisation. According to Ferreira (
1994), it is the term used in practice and in specialised literature to refer to
Spanish speakers' ...
6
Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro ...
daquilo que eu chamo NOSSA PÁTRIA LATINO- AMERICANAi^precisamos
derrubar todas as fronteiras que dividem os povos da América latina, temos um
destino comum, uma língua comum_ o portunhol _ temos desígnios comuns e
temos ...
7
The Diaspora of Brazilian Religions
These examples lead us to conclude that Andean migrants in Lima may not only
be attracted to the IPDA's style of worship, but also may find appealing that they
can express themselves freely and with legitimacy, as the Portunhol used in the ...
Acreditámos que devia estar a haver alguma dificuldade de comunicação entre o
nosso portunhol e o espanhol policial. Eassim,numa mistura de inglês, francês e
portunhol, lánosesforçámos por fazerlhe entender queo nosso caso ...
O “portunhol”, traço marcante da fala de Glauber que surge como força viva em
Rocha que voa, poderia ser entendido como uma nova linguagem inventada
para esse povo cuja enunciação necessária não seria subordinada a nenhuma ...
Em sua novela mais festejada, Mar paraguayo (Iluminuras, 1992), Wilson Bueno
incorpora um portunhol forte, temperado com essências do guarani, estranha
língua retalhada que, nele, caía como um manto impecável. Em Amarte a ti nem
...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PORTUNHOL»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
portunhol в контексте приведенных ниже новостных статей.
De La Tierra promove metal latino e portunhol em show para pouca …
Ele pedia que gritassem algo em seu idioma, o povo respondia em portunhol mesmo e tudo bem. "Gracias, muchas gracias", devolvia o cantor e guitarrista de ... «Globo.com, Сен 15»
Além de cantar os grandes sucessos do grupo, o italiano Fabio …
... sabe conversar animadamente com o público, num "ítalo-portunhol". Ele agradou e passou pela prova de cantar a baladona "Angels Cry", grande sucesso do ... «O Tempo, Сен 15»
Goleiro sérvio se adapta ao Brasil com "portunhol" afiado e amizade …
Antes de começar a entrevista, Slobodan Soro se adianta orgulhoso: "Já sou brasileiro. Eu falo português". Na verdade, uma espécie de "portunhol", fruto dos ... «Globo.com, Сен 15»
Comum na fronteira do RS, portunhol pode virar patrimônio uruguaio
O portunhol não é reconhecido como um idioma. Mas a mistura de português com espanhol, muito falada na fronteira do Rio Grande do Sul com o Uruguai, ... «Globo.com, Авг 15»
'Portunhol' busca sair da exclusão na fronteira entre Brasil e Uruguai
“O portunhol é a linguagem da fronteira. Muitas vezes um brasileiro do sul está falando e parece um uruguaio”, conta Eduardo Palermo, historiador de 52 anos, ... «EL PAÍS Brasil, Июл 15»
"Portunhol" pode ser declarado patrimônio da Unesco
A partir da próxima sexta-feira (17) acadêmicos brasileiros e uruguaios participarão de uma série de conferências para tentar fazer com que o "portunhol", ... «Terra Brasil, Июл 15»
Joel Santana 'comenta' Copa América em portunhol no Twitter e se …
Além da sua carreira vitoriosa como treinador, Joel Santana também ficou famoso por seu carisma e força de vontade para aprender inglês quando treinou a ... «ESPN.com.br, Июл 15»
Cinema brasileiro que fala 'portunhol'
O Brasil tem feito seus esforços para acasalar o cinema nacional com o do resto da América Latina, lançando inclusive um edital de coprodução exclusivo para ... «EL PAÍS Brasil, Июн 15»
Ed Motta fala "portunhol" durante show em Barcelona e plateia cai …
Manuel » Ed Motta fala "portunhol" durante show em Barcelona e plateia cai na gargalhada No mês passado, o cantor disse que não falava português em ... «Diário de Pernambuco, Май 15»
Ed Motta fala 'portunhol' durante show em Barcelona e plateia cai …
Ed Motta fala 'portunhol' durante show em Barcelona e plateia cai na gargalhada. Cantor havia publicado texto em que revelava não falar em português ... «Alagoas 24 Horas, Май 15»