КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RELINGA»
Поиск случаев использования слова
relinga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
relinga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
v RELINCHO. V. Riacho. , k RELINGA , s. f. Corda de alar a vela do navio.
Cüstan. L. у. с 67. de« hum pellouro na relinga da vela. Amar al , /. 5г. cor/o» 4
relinga da- vela com a espada. Coûta, 12. 10. RELINQUIR , v. at. p. as, Deixar.
Elucidar.
António de Morais Silva,
1813
2
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Fóotpad, x. Salteador de caminos que roba & pie* Fóotpatb, j. Senda, camino
estrecho. Fóotpost, s- Correo de á pie. Footrope,*. (Nav.) Relinga del pu- iámen.
Fóotstall,f. Estribo de muger. Fóotstép, *. Vestigio; señal, indicio ; huella; egemplo
.
Mariano Cubí y Soler,
1823
3
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
... fleet a cable, to underrun a cable Recocer, v. reeccer las costuras, toprick the
sails Redel, sub. a frame Refluxo, sub. the ebb Regala, (ub. the gunnel, or
gunwale Rejeras, sub. springs Rejistrar, v. rejistrar un apaiejo, to clear a cable
Relinga, ...
4
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Very neat and fine. Relinga, */. (Nau.) Bolt-rope, sewed to the skirts of the sails, to
prevent them from rending. Relinga del gratil, Head-bolt-rope. Relinga del
piijdmen, Foot-bolt-rope. Relinga de lat caidat, Leech-holt-rope. Relingir, va. (
Nau.) ...
5
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
(6-8 mm) y ensarte en él todos los plomos: este cabo forma la relinga inferior.
Mida 16 metros del cabo de entrallar, partiendo del ángulo superior de la red en
que se une a la relinga superior, y trínquelo en ese punto al extremo de la
relinga ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A.,
1989
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
REUNCHAR. V. лепет. RELÍNCHO. V. тис/ю. RELÍNGA , s. l'. Corda de atar a
vela do naчао. Curran. L. 5. c. 67. den bum pellonro na relinga да vela. Amaral, j.
51. cortou a relinga d4 vela com a espada. Como, lz. ю. RELINQUIR , v. at. p. us.
António de Morais Silva,
1813
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Refinepto , a'j. Da natureza da refina. Que tem refina. De reúna. Relinga , f. f . ( T.
vulgar ) Difpjti. Refingär , v. n. ( T. vulgar ) Difputv. Refinguelro , adj. ( T. vulgar )
Qce relinga. Reflnofo , adj. 0 me/me que Reñnentp. Re-fipifcencia , f. f. Emenda ...
8
Como construir seu barco
relinga, a extremidade superior e os alojamentos das polés. No ponto inicial da
canaleta da relinga será melhor colocar um reforço de madeira dura (mogno),
visto que esta parte é fraca e muito solicitada (fig. 84). Nos lados do alojamento ...
Relinga del gratil, Head-boltrope. Relinga del pujamen, Foot-bolt-rope. Relinga
do las midas, Leech-bolt-rope. Relingiir, v. a. (Nf1nt.) To sew bolt-ropes to the
extremities of tl|e-sails.-—-v. 1'. To rustle or move the bolt-ropes and sails with the
...
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nave- gar i la relinga : fr. Lo mismo que navegar de Mina. V. esta última voz. {[
Buscar la relinga de barlovento (el viento) : venir este alternativamente a rachas
escasas y volver á su primera dirección. El Sr. marques de la Victoria expresa
esto ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RELINGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
relinga в контексте приведенных ниже новостных статей.
European films to be shown in Abu Dhabi and Dubai for free this week
The entry from Poland, Bogowie, is about Polish surgeon Zbigniew Relinga, the man who performed the country's first successful heart transplant. Based on a ... «The National, Окт 15»
Las dornas regresan al mítico circuito de A Illa
Aquella primera regata se celebró hace 31 años y volverá a repetirse en la tarde del próximo sábado, cuando más de 40 dornas icen las velas de relinga para ... «Faro de Vigo, Июн 15»
Marcha viento en popa
... ancho, cuyo color es blanco con una cruz roja y lleva un ancla azul marina cruzada diagonalmente en medio de la cruz con el arganeo hacia la relinga. «Uno Santa Fe, Май 15»
El cerco, un arte a la luz de la luna
En la parte superior de la red se dispone de un número adecuado de flotadores, o relinga de corchos, que la mantienen en posición vertical, cuando se utiliza. «El Almería, Мар 15»
Mapas del Crimen. Nuevas herramientas de seguridad
... Relinga S.L, donde se intenta desarrollar una plataforma para las administraciones competentes en la temática de seguridad ciudadana, principalmente para ... «Blasting News, Ноя 14»
La pesca de angula con ´tela´ aguanta un año más y será permitida …
La "tela" es una red de pesca muy tupida, que, en todo caso no puede poseer una malla inferior a 2 mm, con relinga de plomos de 15 metros, relinga de boyas ... «Faro de Vigo, Авг 14»
La dorna ´Irmandiña´ regresa al mar tras completar su proceso de …
La "Irmandiña se diseñó para arbolar con un aparejo de relinga, vela tradicionalmente usada en Galicia para las dornas polbeiras, de tope, o como en este ... «Faro de Vigo, Июн 14»
El Mar de Cortés, al rescate de un acuario del planeta
No, porque cada trabajo tiene su método para pescar; los pescaban con chinchorro (dice Wikipedia: “Una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga ... «Milenio.com, Апр 14»
Usuario Clave Entrar
3.16 Línea o relinga de flotación, relinga superior o línea de corchos: la estructura de cabos o cables sobre los que se arman los paños de la red y que van ... «Diario Oficial de la Federacion, Янв 14»
La ausencia de financiación pública limita el proyecto del galeón …
Esta ausencia no es algo nuevo para los responsables del proyecto Relinga ya que llevan desde que se puso en marcha siendo prácticamente ignorados por ... «Faro de Vigo, Июн 13»