КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RESBUNAR»
Поиск случаев использования слова
resbunar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
resbunar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
E, quando passoupela portada rua, teve ímpetos de esbordoar ocaixeiro, que
nesse diaestava de plantão. [105] resbunar – ronronar. [106] púcaro – pequeno
vaso com asa para beber água ou para extrair líquidos de outros vasosmaiores.
2
Morte e alteridade em Estas estórias
Nhoaquim Pereira Xapudo"), como mostra nos exemplos Haroldo de Campos,
esclarecendo que esses elementos sonoros assemelham-se ao fungar e ao
resbunar da onça, ou seja, "são o jaguanhenhém que toma conta do onceiro"10.
Edna Tarabori Calobrezi,
2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Conjunto das pranchas, que formam o segundosôlhodo navio. *Bras. Abertura
na amurada, para dar lugar á boca do canhão. Cf. M. de Aguiar, Diccion.
daMarinha.(De res...+ bordo) * *Resbunar*,v.i. Prov. Omesmoque ronronar: «...
uma gata ...
Cândido de Figueiredo,
1937
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO ganso – grasnar, gritar garça – gazear gato – miar, resbunar,
resmonear, ronronar, roncar gavião – guinchar gralha – gralhar, gralhear,
grasnar grilo – estridular, estrilar, guizalhar, trilar, tritrilar, tritrinar grou – grasnar,
grugrulhar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão,
2004
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RESBUNAR, o. i. Prov. Fazer ronrom, como o gato; ronronar: «...roçava com a
mão fagueira o ventre grávido de uma gata maltesa que lhe resbunava no
regaço...», Camilo, Brasileira de Prazins, p. 7; «...enquanto a mamãe cosia à luz
do ...
6
Revista de língua portuguesa
363, como reb-usnar, resbunar, do lat. rebucina re, a não ser que resulte
simplesmente de r e s o n a r e . No sentir de J. L. Vasconcellos, Rev. Hisp. V,
412, rebelde pode provir, através de *rebeldafz de um verbo latino hypothetico
r e b ellita ...
7
Metalinguagem: ensaios de teoria e crítica literária
Estas partículas são como que o fungar e o resbunar da onça, são o «
jaguanhenhém» que toma conta do onceiro. O hibridismo do fraseado é
acentuado sempre que o referente contextual acena para a onça e seus
atributos: «Eh, catu, bom, ...
8
Um passo à frente: artigos e crônicas
Os apitos das fábricas, o buzinar dos automóveis, o rosnar do cão, o bonde
passando, pregões dos ambulantes, o resbunar do gato, altercações acaloradas,
palavras carinhosas sussurradas, trinar dos passarinhos, música embalante.
9
Revista de Portugal: Língua portuguesa
... querrechichilrar, gazear, papear, trinfar, trinsar, trissar; araponga, ranger,
retiñir; arara, dhalrear, uivar; besouro, resmungar; bode, bodejar, cascalhar,
gaguejar; boi, arruar, bramar; burro, azurrar, patejar, resbunar, zornar; caboré,
regougar, ...
Perto da gruta um gato passeava e veio resbunar pelas pernas deles. Seu
Jeremias se pôs a rir: — Será que era só isso? — O miado era de onça, insistia
seu Radagásio. — Como é que o senhor sabe? O outro enfiava. Tanto susto,
tanto ...
Melilo Moreira de Mello,
1983