КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SABURRAR»
Поиск случаев использования слова
saburrar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
saburrar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Matérias, quese suppunha accumularemse no estômago,em consequência das
más digestões. Crôsta, geralmente esbranquiçada, que cobre a parte superior
da língua durantecertasdoenças. (Lat. saburra) *Saburrar*, v.t.Lastrar (umnavio).
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
SABURRAR. - 487 — SÁCGHARO v. t. lastrar (um navio). (De «a- burra). J-iaVmi
-roiito, adj. o mesmo que saburrôso. *!S:timi*i-ofâ«l;wl<% f. estado de !-i«ii)ui-i-
oes«>, adj'. que tem saburra. (De saburra). * Síil»iin-inli;i, /'. uma das espécies de
...
Cândido de Figueiredo,
1899
3
A Portuguese-English Dictionary
hound, hunting dog; heeler, servile follower; toady, lickspittle. sabuloso -sa (adj.)
sabulous, sandy, gritty. saburra (/.) a foul coating of the tongue. saburrar (v.t.) to
ballast a ship. saburroso -sa, saburrento -ta (adj.) coated, furred [tongue]. sac.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SABURRAR, v. t. Lastrar (um navio) para lhe dar equilíbrio. ♢ V. t Cobrir, envolver
; sedimentar-se: «...no fundo das mais fulgentes taças de prazer saburra sempre
a mesma escorralha de tédio», Abel Botelho, Barão de Lavos, cap. 15, p. 424.
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
1 sabugo, s. m. sabugueirinho, s. m. sabugueiro, s. m. sabugueiro-d'água, s. m.
sabujar, v. sabujice, s. f. sabujo, s. m. sabuloso (ô), adj. saburá, s. m. saburra, s. f.
saburrar, v. saburrento, adj. saburrinha, s. f. saburrosidade, j. /. saburroso (ô) ...
Muitos esquecem a imagem espiritualista : o bem é sempre um amigo que nos
acompanha sempre até no sono, ajudando-nos a dormir; o mal é um inimigo
feroz, acostumado a saburrar a língua nos chiqueiros, sempre disposto a sujar-
nos ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. sabujar, v. sabujíce, 8. j. sabujismo, s. m. sabujo, 8. m. sabulicola, adj. 2
gên. sabuloso (ô), adj. saburá, s. m. saburra, 8. j. saburral, adj. 2 gên. saburrar, v.
saburrento, adj. saburrinha, s. j. saburrosidade, l. j. saburroso (ô), adj. saca, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
8
Diccionario normativo galego-castelán
Saburra, capa blanquecina que cubre la lengua por efecto de esta secreción.
SARRIO. SARRIZO. SARRO. SABURRAL (pl. saburrais), adj. Saburral,
perteneciente o relativo a la saburra. SABURRAR, rí. Saburrar, lastrar un buque
con piedras ...
Henrique Monteagudo Romero,
1988
9
Diccionario de la lengua castellana
SÁBULO, s. m. La arena gruesa y pesada. Sa- bulum. SABULOSO , SA. adj. Lo
que tiene arena ó está mezclado con ella. Sabulosas. SABURRADO, DA. p. p. de
saburrar. SABURRAR. v. a. ant. Lastrar con piedra ó arena las embarcaciones.
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
(also saburrar) 1. to ballast s ship. 2. (vet.) to cause the formation of saburra.
ensacador s. m. 1. sacker: person who sacks or bags. 2. (Braz.) exporter of green
coffee. ensacamento s. m. (siso ensaca f.) act of filling into a sack or bag. ensacar
v.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961