Скачать приложение
educalingo
sobriamente

Значение слова "sobriamente" в словаре португальский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SOBRIAMENTE

so · bri · a · men · te


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SOBRIAMENTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SOBRIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOBRIAMENTE

sobrevindo · sobrevir · sobrevirtude · sobrevista · sobrevivente · sobreviver · sobrevivência · sobrevivo · sobrevoar · sobrevoo · sobrexcedente · sobrexceder · sobrexcedido · sobrexceler · sobriedade · sobrinha · sobrinho · sobro · sobrolho · sobrosso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOBRIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Синонимы и антонимы слова sobriamente в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «sobriamente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SOBRIAMENTE

Посмотрите перевод слова sobriamente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.

Переводы слова sobriamente с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sobriamente» на португальский языке.
zh

Переводчик с португальский языка на китайский язык

悄悄
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с португальский языка на испанский язык

De acuerdo
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с португальский языка на английский язык

Soberly
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с португальский языка на хинди язык

चुपचाप
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

بهدوء
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с португальский языка на русский язык

тихо
278 миллионов дикторов
pt

португальский

sobriamente
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

শান্তভাবে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с португальский языка на французский язык

tranquillement
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с португальский языка на малайский язык

secara senyap-senyap
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

ruhig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с португальский языка на японский язык

静かに
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с португальский языка на корейский язык

조용히
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с португальский языка на яванский язык

quietly
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

lặng lẽ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

அமைதியாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

शांतपणे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

sessizce
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

tranquillamente
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с португальский языка на польский язык

spokojnie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с португальский языка на украинский язык

тихо
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с португальский языка на румынский язык

cuminte
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

ήσυχα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

rustig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

tyst
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

stille
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sobriamente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOBRIAMENTE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sobriamente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sobriamente».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове sobriamente

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SOBRIAMENTE»

Известные цитаты и высказывания со словом sobriamente.
1
Sócrates
Três coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir atentamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente.

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOBRIAMENTE»

Поиск случаев использования слова sobriamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sobriamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
II — 12) Vivamos neste mundo, diz o apostolo, sobriamente, piamente e justamente : piamente para com Deus : piê : justamente para com o proximo : justê : e sobriamente para comnosco : sobriê. E desta maneiia, assim como o leproso por ...
António Vieira, 1854
2
Sermoens
vivamus in hoc saculo: Vivamos neste múdo , diz o Apostolo , sobriamente, piamente , & justamente .* piamente para com Deos: pie .justamente para com o proximo : juste : & sobriamente para com nos- co : fobrie. E desta ma* neira astlm  ...
António Vieira, 1692
3
A superação da filosofia da consciência em J. Habermas: a ...
Porém Habermas quer abrir um acesso sobriamente positivo ao não-idêntico, um acesso linguístico-conceitual. A metafísica negativa, com sua recusa à expressão conceitua1, não é suficiente. Colo- cando-se da posição do louco que nega a ...
José Pedro Luchi, 1999
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOBRIAMENTE, adv. De modo sóbrio; com sobriedade: «Sim, meu Delius, canta ele (Horácio), jantemos sobriamente, à sombra de um pinheiro, na relva bem verde...», Eça de Queirós, Notas Contemporâneas, p. 320. ♢ Com circunspecção  ...
5
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Talvez seja estranho afirmar estas coisas em re- lação a uma cidade moderna sobriamente sisuda – porém ela não era moderna, era velha, e velhice é passado que se tornou presente, é passado apenas recoberto de presente – pode ser ...
Thomas Mann, 2010
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
... da sua profunda dedicação à causa da afirmação da cultura-mãe, servida por uma inteligência e uma emoção que vinha à superfície nas suas palavras, mesmo se sobriamente contida. As suas palestras eram verdadeiros discursos a favor ...
‎2000
7
Rapsódia em Berlin
Ela se pintara sobriamente. Os cabelos negros, naturalmente negros. Ele tinha uma barba de três dias, uma calvície precoce. A camisa leve, semi-aberta, deixava entrever um corpo forte. Um olhar brilhante os unia, menos pelos mundos que ...
Pedro Stiehl, 2006
8
Cenas do discurso: deslocamentos e transformações
E eis que, contidos dentro de uma frágil capa de civilização que os faz vir ao Teatro e contemplar sobriamente, encon- tram-se entre nós alguns sátiros. Trazendo consigo o germe da contaminação, mal sustém o impulso de serem os  ...
‎2006
9
Paulo Autran: sem comentários
Em compensação, numa composição sobre a "morte de Tiradentes", resolvi ser Machado e em lugar das patriotadas contei, sobriamente, o que Tiradentes devia estar pensando sozinho, em sua cela. Meu Machado não agradou nada.
Paulo Autran, 2005
10
gato que conhecia um cardeal, O
O grande favorito de Koko era um cardeal macho que aparecia todas as manhãs e tardes em companhia da fêmea sobriamente adornada. Com sua plumagem vermelha, coroa real e mancha negra na cara realçando o bico nobre, portava- ...
Lilian Jackson Braun, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SOBRIAMENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sobriamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Pátria educadora?
As professoras, valorizadas e respeitadas, transmitiam firmeza e segurança a todos nós e enquanto sobriamente trajadas e maquiadas. A arte de educar era ... «Correio de Uberlândia, Окт 15»
2
Provérbios 24:21 – Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te …
Entretanto, ela pode e deve ser respondida cautelosa e sobriamente por homens sábios. Salomão aqui ensinou o seu filho o temor do SENHOR. O temor do ... «Folha Nobre, Окт 15»
3
Como fazer uma palestra
Apresente-se sobriamente, ou seja, nunca use roupas de cores berrantes. Cabelos bem penteados, barba feita, sapatos engraxados, roupas bem passadas ... «Administradores, Сен 15»
4
Por qué los hombres vestimos más sobriamente que las mujeres
Por qué los hombres vestimos más sobriamente que las mujeres. No es fruto del azar, sino de "La Gran Renuncia", decisión política adoptada hace más de 200 ... «GQ, Авг 15»
5
Presidencialismo a la americana
No es posible reconocer en este dirigente, sobriamente trajeado y de tono moderado, al peligrosísimo izquierdista denunciado por Mariano Rajoy y sus ... «EL PAÍS, Июн 15»
6
Una elección sobriamente “histórica” en Mendoza
Una elección sobriamente “histórica” en Mendoza. Una elección sobriamente “histórica” en Mendoza. Compartir · Compartir · Compartir. Segundos afuera. «Diario Uno, Апр 15»
7
"Não me desagrada", diz Francisco sobre gostar de ser Papa
E, perguntado sobre se gosta de ser papa, respondeu sobriamente: — Não me desagrada. Francisco ainda lembrou que sempre detestou viajar e que é uma ... «Zero Hora, Мар 15»
8
Guia de filmes para cinéfilos no Carnaval
Neste fim de semana, começa (oficialmente, quero dizer) o evento mais esperado do ano por milhões de brasileiros – para dizer sobriamente, é Carnaval! «Cine Set, Фев 15»
9
Os Gala Drop foram ao encontro da sua voz
Mesmo agora, ao segundo álbum, sobriamente intitulado II, vislumbramos essas características, mescla de sintetizadores de som espacial e ritmos percussivos, ... «Público.pt, Окт 14»
10
Ulisses Sousa: Advocacia sente saudades dos ex-presidentes do STF
... teria afirmado que "quatro coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir cortesmente: responder sensatamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente" ... «Consultor Jurídico, Июн 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sobriamente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/sobriamente>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU