КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TELEFONADELA»
Поиск случаев использования слова
telefonadela в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
telefonadela, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
Depois levantou de novo os olhos para mim. – No caso de voltar a aparar
relvados, dê-me uma telefonadela. Seja em que altura for. – Certo. Fique
tranquila. Obrigado pela sanduíche e por tudo. A mulher produziu um som
ininteligível com a ...
2
Oxford Essential Portuguese Dictionary
/nIJ/ vt/i (pt rang, pp rung) tocar; (ofwords etc) soar O n toque m; E (phone call)
telefonadela (E; ~ the bell tocar a campainha; ~ back telefonar de volta; ~ off
desligar; ~ up telefonar (a). ~tone n toque m, (P) tom de toque m ringleader /'m)
lixda(r)/ ...
Oxford Dictionaries, 2012
3
Uma Aventura Debaixo da Terra
Mas é claro que,a pouco epouco,o assunto foi arrefecendo e puderam denovo
pensar emagir. O Pedro, de vezem quando, dava uma telefonadela ao
arqueólogo para saber novidades. O francês andava a fazer uma série de
conferênias pelo ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
4
Uma Aventura Fantástica
Enquanto conversavam, a mãe fez uma telefonadela e quando pousou o
auscultador no descanso anunciou: — Já está tudo combinado. Otioadora
recebelas epodemseguir amanhã no primeiro comboio. Teresa hesitou
uminstante mas não ...
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
Estou apenas interessado, é tudo, pensei dar-lhe uma telefonadela... - Não tens
o número dele e um homem daqueles com certeza que não vem na lista
telefónica. - Sunny cruzou os dedos, esperando ter razão. - Já pensei nisso. -
Quando?
–Quer consultálo para uma opinião. Nummomento de desesperada inspiração,
Guillam virouse paraAlwyn e disse: – Há um carro para Brixtonao meiodia. É
capaz de dar uma telefonadela aos Transportes e pedir que me levem essa
coisa ...
7
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
A amiga daminha mãe tevedeexplicar aexpressão idiomática73– dar uma
telefonadela, ligar.Nãohavia anel nenhum. Talvez tivessesucedido aqui algo
desta natureza. Decidi quese tratava de um simples equívoco que acabaríamos
por ...
8
Café República: folhetim do mundo vivido em Vila Velha, ...
Eu pensei que talvez você pudesse dar uma telefonadela ao engenheiro
Campos da Comissão Central. É seu amigo... – Nem pensar. Telefone-lhe você,
se achar bem – rema- tou o inflexível Andrade. Ao regressar à Casa Grande, o dr
.
9
Estudos de lexicologia do português
O sufixo -DELA, funcionando com deverbais cujas bases são os verbos dos
vários temas (em "a", "e" ou "i"), como telefonadela, varridela, limpadela,
amachucadela, sacudidela (não se diz *fugi- dela mas sim fugida), etc., forma
nomina ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (conversation) burburinho m, rumor m, boato m; 3 (coll) (phone call)
telefonadela f; give me a ~ (coll) telefona, apita (fam); ♢ vi (inseto) zumbir; 2
chamar alguém pelo intercomunicador; (fig) her head ~ed with ideas a cabeça
dela fervilhava ...
Maria Fernanda Allen, 2011
