КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAMPEAR»
Поиск случаев использования слова
trampear в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trampear, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Managing Protected Areas in the Tropics
... son más fáciles de trampear que de cazar con armas de fuego, por ejemplo,
las especies pequeñas, nocturnas, crípticas, tímidas o arbóreas. Se ha
desarrollado una gran variedad de trampas para controlar animales silvestres;
hay trampas ...
John Ramsay MacKinnon, Kathy MacKinnon, 1986
2
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... amparo, protector To Shield, va, escudar Shield bearer, «. escudero To Shift, ra
. cambiarle, mu- darse, tomar otra ro|>a ó Test ido, regular mente se entiende de
¡a ropa blanca ; ingeniar-e, trampear, usar de algún artificio ; iti. mu " - cambiar.
3
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... arma defensiva, amparo, protector To Shield, va. escudar Shléldbearer, ».
exudero To Shift, ti», cambiar»*.', mule déla ropa blanca ; ingeniarse , trampear,
usar de algún artificio ; va. mudar, cambiar. To shift the »a*í»,cambiar las vela».
4
Extracts from the Meam Loez (Genesis): with a translation ...
with a translation and a glossary Jacob Culi. tóseyo, tosgo, tósiyo v. entosigado.
trampa, trampätofa v. trampear. trampear 'obtain something by deceit, swindle',
e.g. Meam Loez: ke siendo le agrada trampear azienda de la ...
5
Uma morada para velhos corcéis : uma aventura movida pela paixão
Infelizmente esses animais estão sentenciados... Os tropeiros que os estão
reculutando fazem isso há anos... Eu conheço a turma e sei bem que não os
poderíamos trampear... – O senhor já foi tropeiro também? – pergunta Pedro
Henrique.
LUIZ MORVAN GRAFULHA CORREA
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Сои to , 9. 19. TRAMPEO, adj Que usa da trampas, enredos, dolos, engaños, V.
do Are. " procuradores U impôts , que enredáo a juetiça. 51 • TRAMPEAR , v. at.
Usar de trampas com al- goem. intrans. Engañar corno o trampáo. Lcào, С. It. f.
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tramontano , s. m. ultramontano. Tramontar , v. n. por-se o Sol atraz dos montes.
Trampa, s. m. ( t. sórdido ) excremento fétido: (ant.) engaño, tramou. Trampio , adj
. que uza de enredos. Trampear , т. .a. uzar de trampas intrans. engañar como ...
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Trampista Trampear, v. a. tromper, escroquer Trampista, s. m. fourbe, coquin ,
escroc Tramposo , adj. m. sa , f. frauduleux , euse , merdeux , euse Тrаиar,т. a.
passer, traverser à la nage Tïanca , s. f. barre de por:e , ete. - Trancar , v. a. barrer
...
Trampear. Trinchar. Treguas. Tripas. Tropel; Trotar. Turgimam.- Valentc.
Vermelhao. Vianda. Villaó. Vinagre. Virar. Aturar. Amonte. Bugio. Eftojo. Ficar.
Fraco. Peco. Renca,orengra. Truan. Ábaftanca. Arenga. Atibar. Adiado. A van$ o.
Aver,rico.
Manuel de Faria e Sousa, 1680
10
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Trampear, tromper, trom- perie. Trincharou cortar, trincher. Tregoas, trienes.
Tripas, tripes. Tropel, troupeau. Trotar o cavallo, troter. Turgimati, turegemant.
Valente, vaillant. Vermelhao, vermilhon. Vianda, viande. Vilaô, vilain. Vinagre,
vinagre ...
Duarte Nunez do Lião, 1864
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAMPEAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trampear в контексте приведенных ниже новостных статей.
Facebook (por fin) cambia su política de “nombre real”
Al margen de lo dicho no podemos evitar preguntarnos por qué se toma Facebook tantas molestias -para “trampear” las protestas-. Si bien ellos aseguran que ... «Genbeta, Ноя 15»
Los fabricantes ya no podrán trampear las estadísticas de consumo …
Google ha implementado en Android 6.0 algunas tecnologías de ahorro de batería, y los fabricantes tendrán que utilizarlas. Eso está bien pero ¿qué pasa con ... «Teknofilo, Окт 15»
López (PSOE) critica "lo cicatero, patético y mal gestor" que ha sido …
... de Relaciones Políticas del PSOE, Patxi López, ha criticado "lo cicatero, patético y mal gestor" que ha sido el PP y le ha acusado de "trampear" los números. «20minutos.es, Окт 15»
Horn supo en septiembre de dispositivos trucados de VW
El presidente de Volkswagen en Norteamérica, Michel Horn, dijo este jueves que a comienzos de setiembre supo de los programas usados para trampear las ... «El Economista, Окт 15»
El software fraudulento de VW fue activado en Europa, según un …
FRÁNCFORT, Alemania (Reuters) - El software que Volkswagen usó para trampear las pruebas de emisiones fue activado en los vehículos en Europa, informó ... «ecodiario, Окт 15»
Aseguran que se puede "trampear" el captahuellas
El jefe de la Intendencia municipal reconoció las fallas en el sistema. “Tenemos personas que colocan un número de cédula distinto a la huella digital que ... «Informe21.com, Сен 15»
“La embarramos”, dice director de Volkswagen en EEUU
Volkswagen reveló que 11 millones de vehículos diésel están equipados con dispositivos que pueden trampear las pruebas de emisiones contaminantes. «El Nuevo Diario, Сен 15»
De Juana atajó tres años la libertad al trampear sus expedientes …
Lo suficiente para trampear y pasar de un curso a otro. Los casos abiertos por falsificación de documentos, tanto en lo concerniente a De Juana como a otros ... «ABC.es, Авг 15»
Trancas: liberaron un centenar de aves en un operativo contra el …
En el baúl del auto llevaban redes de niebla, trampas y tres amansadoras, para “trampear” pájaros, enumeró Godoy, mientras Martín Leal, oficial de la división ... «La Gaceta Tucumán, Июл 15»
Conocé qué tan infiel es según el horóscopo chino
Según Francisco Goic, su director regional, resultó muy interesante analizar la correlación entre los signos del horóscopo chino y la tendencia a "trampear". «Diario La Provincia SJ, Июл 15»
